2018年考研英语二真题 Section II Part A (3) The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data
Postgraduate · 来自 2018年考研英语二真题 · Section II Part A (3) · 阅读理解(四选一)

The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data

2018年考研英语二真题文章逐层精读

TheGuardian《卫报》2017年6月18日一篇题为The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data(数字巨头“养殖”用户意在获取数据)的文章。

本页是 2018年考研英语二真题 Section II Part A (3) 文章的精读视角页——这篇议论文全文 394 词、4 段,CEFR 难度 C1(C1 级在考研英语二文章中占 77%),作者立场为「消极批判」;英文原文之外,本篇已有的 11 项精读维度逐项展开,其中能迁移到其他考研英语真题文章的判断方法(篇章结构、修辞、言外之意、作者态度、体裁速判)随各维度一并讲透。

精读最佳实践

本页解析里的段号(P1)都可以点——点一下,原文在顶部翻开并定位到该段,解析引用的原文同步标亮;合上原文,你还停在刚才读到的位置。点 P1 试试。

PASSAGE · 文章原文

4 段英文原文

以下为2018年考研英语二真题 Section II Part A (3) 的阅读理解(四选一)原文,共 4 段。左侧 P1–P4 是段落编号——本页全部解析(结构、逐段、修辞、自检题)都以它为坐标回指原文,点击解析里的段号,原文即在顶部翻开并定位到该段、引用的原文同步标亮;合上原文仍停在当前阅读位置。原文保持卷面形态,不带翻译与标注。

The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data

The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all. What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.

Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through. Even without knowing what was in the messages, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be. What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting? It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.

Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power. But it is clumsy. For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy. By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power. But there is a deeper conceptual problem, too. Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them. The users of their services are not their customers. That would be the people who buy advertising from them – and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.

The product they're selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants. Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield. Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes. It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.

PARAGRAPHS · 逐段精读

4 段逐段主旨与解读

逐段拆解2018年考研英语二真题 的这篇原文——每段给出英文段落主旨、段落标题与中文解读,并提炼一条「这段为什么这样读」的具体方法。

  1. P1

    The Hidden Value of Digital Acquisitions

    Digital giants' enormous acquisition power is driven by the value of user data.

    本段承担 introduction 的任务,它先展示 digital giants 强大且令人惊异的资本力量,再把读者注意力从实体商品转向 user data,为全文讨论数据权力奠定事实基础。

    从高价收购看数据价值
  2. P2

    Data as a Source of Power

    Digital giants gain power by collecting and combining revealing user data.

    本段把首段的抽象 data value 具体化,说明数据为何珍贵:它能够揭示人际网络和消费轨迹,从而证明 digital giants 的力量不仅是经济力量,也可能影响 politics 与社会生活。

    从通信和消费记录看权力
  3. P3

    Why Competition Law Falls Short

    Current competition law is too slow and too narrowly focused to restrain digital giants.

    本段是全文的 argument center,它从前两段“巨头如何依靠数据获得权力”,推进到“现有法律为何无法有效治理”这一核心问题,直接支撑文章主旨中 competition law is inadequate 的判断。

    抓住竞争法的两重缺陷
  4. P4

    Users as the Product

    Digital giants profit from users' data in a mutually beneficial but unequal relationship.

    本段作为 conclusion-like paragraph,用生动的 farming metaphor 收束全文:数字服务的便利不能掩盖 data extraction 的不平等本质。它最终解释了为何仅以价格和消费者福利衡量的 competition law,难以触及这种更深层的 power imbalance。

    借蚂蚁比喻识别用户处境
SELF CHECK · 段落自检题

4 道逐段细节自检题

针对2018年考研英语二真题这篇原文,每段配 1 道细节题( 1 个正确项 + 5 个干扰项 ,由懒笔记精读引擎基于本段命制,非试卷原题)。 选项默认中性;点「显示答案与解析」展开正确项、解析与最快解法,现代浏览器会同步高亮正确选项。

  1. 第 1 段 定位词 WhatsApp valuable

    What made WhatsApp especially valuable to Facebook?

    • A Its extensive chain of physical grocery stores.
    • B Its ability to sell advertising more cheaply.
    • C Its detailed network of users' friendships and social lives.
    • D Its promise to keep phone numbers separate from Facebook identities.
    • E Its large number of employees in the digital economy.
    • F Its ownership of customer purchase records.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:C

    该项准确压缩了原文的 an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives。它回答的是 WhatsApp offered Facebook 什么,而非 Facebook paid 多少或 WhatsApp 是否销售实体商品。设置的障碍在于:network 并非原句中逐字出现的单一名词搭配,但它完整保留了 web 的关系网络含义;同时 detailed 对应 finely detailed,users' friendships and social lives 保留了信息价值的具体来源。正确项是同义概括,不是无关推断。

    用 offered 反填选项 时间紧张时,直接抓题干中的 WhatsApp 回到 第1段,并只阅读其首次出现后的解释句。不要先通读所有交易信息,也不要逐项翻译。采用“宾语替换”法:把题干改写为“WhatsApp offered Facebook what?”,再检验六个选项中哪个能无缝填入这个句框。能承接 offered 的正确项即为答案项;价格、实体店、广告、承诺和购买记录即使来自原文,也无法承担该动词的宾语逻辑。

  2. 第 2 段 定位词 WhatsApp revealing

    Why could WhatsApp metadata still be highly revealing?

    • A The full text of private messages could be read by advertisers.
    • B Users' phone numbers automatically revealed their shopping habits.
    • C Political parties paid for access to private WhatsApp groups.
    • D Knowing who communicated with whom could disclose meaningful social and political connections.
    • E Facebook had fulfilled its commitment to European regulators.
    • F The number of WhatsApp shops indicated users' social status.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:D

    该项对应 knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing,并由 WhatsApp groups 中政治对手 plotting 的例子加以印证。它保留了核心机制:不是阅读 messages 的内容,而是利用 communication pattern 推知 relationships 和 political connections。障碍在于原文没有使用 metadata 这个术语,正确项将 sender-recipient information 概括为 communication pattern;但这种概括没有扩大信息边界,仍严格落在原文允许的推断内。

    删掉内容看关系 紧急情况下,抓住 revealing 这个低频评价词,直接定位到 第2段,不必先理解 metadata 的技术定义。随后执行“删内容测试”:把每个选项中关于 message content、full text、access 的信息临时删去,问它是否仍能解释 why it was revealing。只有正确项能在不依赖内容的情况下成立,因此答案项可以被迅速筛出。这比逐一比较所有隐私表述更快。

  3. 第 3 段 定位词 competition law conceptual difficulty

    What conceptual difficulty does competition law face in regulating digital services?

    • A It prohibits digital companies from offering free services.
    • B It can only deal with abuses after they have disappeared from the market.
    • C It treats advertisers as the users of digital services.
    • D It prevents Facebook and Google from dominating digital advertising.
    • E Its consumer-harm standard is hard to apply when service users do not pay as customers.
    • F It defines personal data as a physical product sold to consumers.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:E

    该项忠实整合了两个连续判断:competition law deals with financial disadvantage to consumers,而这种 disadvantage 在 users don't pay for services 时并不 obvious。它没有说法律完全无效,而是准确使用 hard to apply 表达作者所说的概念适用难题。障碍在于正确项将 financial disadvantage to consumers 概括为 consumer-harm standard,并把 not obvious 转述为 hard to apply;这要求考生识别法律标准与免费用户模式之间的结构性错配。

    三类角色验选项 在 第3段 中,不要从头线性读完。先由题干的 conceptual difficulty 直跳到含 deeper conceptual problem 的句子,并画出后续三组身份词:consumers、users、customers。然后使用“角色代入”法:将每个选项代入这三类角色的关系,若它把 user 当 customer、把 advertiser 当 user,或遗漏“不付费”条件,立即排除。保留唯一同时符合角色链和损害标准的正确项。

  4. 第 4 段 定位词 ants farming aphids relationship

    What does the comparison with ants farming aphids suggest about the relationship between digital giants and users?

    • A It is a democratic partnership because both sides receive equal benefits.
    • B Users sell data directly to advertisers in return for payment.
    • C Digital giants protect users only from predatory insects.
    • D Data has no commercial value until users buy advertising.
    • E Google and Gmail are unrelated businesses with conflicting interests.
    • F It is mutually beneficial but fundamentally unequal, with users' data serving the giants' interests.
    显示答案与解析 收起答案与解析

    正确答案:F

    该项同时覆盖段落不可拆分的两层意思:even if both sides benefit 表示互利,we convert our lives to data for the benefit of the digital giants 以及 doesn't feel like a human or democratic relationship 表示权力不对等。它没有把 Gmail 的 spam protection 否认掉,而是准确说明这种便利为何不足以构成平等关系。障碍在于 mutually beneficial 很容易让考生误判作者态度为完全认可;fundamentally unequal 则必须由 farming analogy 和结尾评价共同推出。

    首尾夹击验关系 先由 ants farming aphids 直接进入 第4段,随后不必逐句翻译类比。采用“首尾夹击”法:先读取首句的 data for the benefit of the digital giants,再读取末句的 doesn't feel human or democratic relationship,用这两端给选项做边界审查。正确项必须同时容纳 benefit 与非平等;任何只说便利、平等、直接付费或昆虫字面义的选项,都会被两端证据立即否定。

STRUCTURE · 篇章结构

4 个意群的议论文骨架

按议论文 的行文骨架切分意群,每个意群标注它覆盖的段落与对主旨的作用——逐段读完后回到这里俯瞰全篇,能看清作者为什么按这个顺序行文。

  1. 引言 P1

    数字巨头的惊人力量与数据价值

    这个 introduction 通过 Amazon 收购 Whole Foods 和 Facebook 收购 WhatsApp 这两个 concrete examples 来 establish 一个核心观点:digital giants 的 power 不在于 physical products,而在于对 users' data 的掌控,especially 是 social networks 和 purchasing records 这些 detailed information。

    作为 argumentative essay 的 opening,这个意群通过 shocking acquisition prices 来 grab attention,同时 introduce 文章的 central issue:digital economy 中的 power imbalance 源于 data harvesting,为后续的 problem analysis 和 deeper exploration 奠定 foundation。

    提出数据即权力的核心现象
  2. 分论点 P2

    数据权力的滥用与信息价值

    这个 supporting argument 通过 Facebook 违背 promise 的 specific case 来 demonstrate 数据被 misuse 的 reality,并且 emphasize 即使不知道 message content,仅仅 knowing communication patterns 就具有 enormous revealing power,比如 political plotting 和 customer purchasing habits 这些 sensitive information。

    作为第一个 supporting point,这个意群 provides concrete evidence 来 prove digital giants 确实在 exploit user data 并且 break trust。它通过 real examples(Facebook 的承诺违背,political secrets,购物记录)让 abstract concern 变得 tangible and urgent,strengthening 文章关于 power imbalance 的 core argument。

    举证数据收集的实际危害
  3. 分论点 P3

    竞争法的失效与监管困境

    这个 supporting argument 指出 competition law 作为 potential solution 存在 fundamental flaws:procedurally 它太 slow 无法 keep pace with digital economy 的 rapid changes,conceptually 它 focuses on financial harm to consumers,但 users 并非 customers(真正的 customers 是 advertisers),所以 existing framework 无法 address 这种 power imbalance。

    这个意群 serves as critical supporting point,它 explains 为什么 digital giants 的 power imbalance 难以解决。通过 analyzing regulatory inadequacy,文章 deepens 对 problem severity 的 understanding,同时 reveals 问题的 structural nature:不仅是 companies behaving badly,更是 legal framework 根本 mismatched with digital economy 的 business model。

    揭示现有监管工具的无力
  4. 结论 P4

    用户与数字巨头的不对等关系本质

    这个 conclusion 通过 vivid metaphor(ants farming aphids)来 crystallize 文章的 core insight:users 不是 customers 而是 product,我们 convert lives to data 供 digital giants 利用。虽然 both sides benefit(比如 Gmail 阻止垃圾邮件),但这种 relationship fundamentally 不是 human or democratic 的,revealing 了 power structure 的 essential nature。

    作为 conclusion,这个意群 synthesizes 前面的 arguments 并 elevates 讨论到 philosophical level。它不是 simply repeating main points,而是通过 powerful analogy 来 reveal 整个 relationship 的 fundamental nature,让读者 deeply understand 为什么这是 democracy 和 human dignity 的 issue,给文章 provide 了 thought-provoking closure。

    点明用户作为产品的本质
MAIN IDEA · 速判主旨

5 步定位这篇文章的主旨

不读完全篇也能锁定主旨——以下 5 步按2018年考研英语二真题 这篇原文的实际行文顺序给出,每步说明看哪里、看出什么,可直接迁移到其他考研英语文章。

  1. 开篇抓主体和评价 P1

    议论文的 first paragraph 通常会 introduce 文章要讨论的 main topic 和 central issue,通过识别 repeated key terms 比如 Amazon、Facebook 这些 concrete examples,以及 power、ambition 这些 evaluative words,可以快速锁定文章围绕 digital companies 的 influence 展开讨论

  2. 用户非客户悖论 P3 P4

    第三段和第四段明确指出 users are not customers 这个 critical distinction,这是理解 business model 和 power imbalance 的 crux。议论文常通过 expose 一个 counterintuitive fact 或 paradox 来 highlight 其 central argument

  3. 现有方案批判 P3

    第三段 extensively discusses 现有 competition law 的 limitations(slow、clumsy、conceptual problem),这种对 current approaches 的 negative evaluation 表明作者认为 existing frameworks 无法 address 核心问题。在议论文中,criticizing established solutions 是 highlighting a gap 的常见 strategy

  4. 类比揭示关系本质 P4

    第四段用 ant-aphid farming 这个 biological metaphor 来 illustrate data extraction relationship,这个 analogy 生动地 captures unequal power dynamic 和 exploitation nature。议论文使用 extended metaphors 来 make abstract concepts concrete 并 reinforce 其 argument

  5. 多线索融合成论 P1 P2 P3 P4

    将各段的 key points 串联后,清晰呈现出 problem(power imbalance)、cause(data extraction model)、current response inadequacy(competition law limitations)这个完整的 argumentative structure。议论文主旨的判断需要 integrate 各部分的 logical connection 而非孤立看待 individual claims

主旨信号词 power and ambition P1 imbalances P3 not P3 data P4 but P3

MAIN IDEA · 主旨

这篇文章在说什么

Facebook和Amazon等数字巨头通过收集用户数据而非销售传统产品来掌握不成比例的权力。现行竞争法不足以解决这些权力失衡问题,因为它关注的是对消费者的经济损害,而用户并非客户,而是通过数据提取被货币化的产品。
Digital giants like Facebook and Amazon wield disproportionate power by harvesting user data rather than selling traditional products. Current competition law is inadequate to address these imbalances because it focuses on financial consumer harm, while users aren't customers but rather the product being monetized through data extraction.
WORD INFERENCE · 生词推断

4 个生词的上下文推断

不查词典,只用文中线索推出词义——每个词给出推断出的释义与 完整推理链。已收录进考研英语高频真题词集的单词可点击进入词条页。

  • intricate 复杂的;错综的

    让我们把这些 clues 串联起来。首先,从 syntactic structure 看,intricate 和 finely detailed 是 parallel modifiers,两者共同描绘 web 的特征,一个侧重结构,一个侧重细节。其次,从 context 看,描述的是 social network 这种天然复杂交织的关系网。最后,从 paragraph theme 看,这是在论证 WhatsApp 的高价值,而高价值来自于数据的复杂程度。所有线索都指向同一个方向:intricate 表达的是'结构复杂、关系交织'的含义。

    并列结构+名词特征+段落态度
  • whip 党鞭;政党纪律委员

    综合分析这些 clues:从 parallel structure 看,party whip 是和 political journalist 同等重要的政治角色;从 functional logic 看,这个角色需要 monitor internal opposition 和掌握党内动态;从 paragraph theme 看,这是关于 political power 和 information control 的讨论。所有线索指向一个结论:party whip 是政党内部负责纪律和协调的专门角色,类似于'组织委员'或'纪律委员'的职能。

    复合词拆解+并列推断+职能分析
  • remedy 纠正;补救

    让我们整合这些 evidence。从 morphology 看,remedy 的 root med- 本身就带有'治疗、补救'的含义。从 syntactic collocation 看,addressed and remedied 构成完整的 problem-solving sequence,前者是识别处理,后者是解决纠正。从 contextual logic 看,作者在论证 competition law 反应太慢,等问题被 remedied 时市场已变,这里需要一个表示'问题被彻底解决'的词。三条线索共同指向:remedied 表示'被纠正、被补救、被解决'。

    词根溯源+搭配序列+论证功能
  • aphid 蚜虫

    整合这些 clues:文中直接说明 aphids 是 bugs,会产生 honeydew。从 analogy structure 看,aphids 对应 digital users,都是被'farming'的对象,都产生价值物(honeydew/data),都被保护以持续产出。从 critical tone 看,作者用这个例子批判不平等关系,aphids 必然是个广为人知的'被利用的昆虫'例子。综合判断:aphids 是蚜虫,一种被蚂蚁饲养以获取其分泌的蜜露的小型昆虫,是自然界中共生关系(或剥削关系)的典型例子。

    直接定义+类比对应+细节描述+修辞功能
RHETORIC · 修辞手法

7 处修辞手法与仿写

每处修辞给出它在本文的具体用法、同类信号词清单与一份可直接套用的 写作仿写建议——读完能认,也能写。

  • 举例论证

    P1

    作者通过 Amazon 收购 Whole Foods 以及 Facebook 收购 WhatsApp 这两个 concrete examples 来论证 digital giants 的 power and ambition。这种 evidence-based approach 让抽象的 market dominance 变得 tangible and convincing,直接支撑了文章关于 tech companies wielding disproportionate power 的 central argument。WhatsApp 这个例子尤其 revealing,因为它 highlights 了一个关键点:这些公司购买的不是 physical products,而是 user data 和 social connections。

    信号词 for example for instance such as consider take illustrate case in point namely

    仿写: 写作时要选择 representative and impactful examples。首先 state your claim,然后用 for instance 或 consider the case of 引入例子。关键是让例子 serve your argument,而不是 merely listing facts。模版:[General statement about trend/phenomenon] + [Signal word] + [Specific example with concrete details] + [Explicit connection back to main point]。比如:'Tech monopolies reshape entire industries. Amazon, for instance, acquired Whole Foods for $13.5bn, signaling its ambition to dominate not just e-commerce but physical retail and consumer data collection.'

  • 因果论证

    P2

    第二段中作者建立了 clear causal chain:Facebook 掌握 messaging data → 能知道 who sent what to whom → this knowledge is enormously revealing → 对 political journalists 和 party whips 有巨大价值。这个 cause-and-effect reasoning 揭示了 data collection 的真正 implications,支撑了文章关于 data as power 的主旨。作者还用 Theresa May's enemies plotting 这个 hypothetical scenario 来强化 causality,说明 metadata alone 就能产生 significant political consequences。

    信号词 because therefore thus consequently as a result leads to causes so hence which means

    仿写: 构建因果论证时要 explicitly link cause to effect。可以用 multi-step causal chain 来展示 complexity。建议先 establish the cause,然后用 signal words 引导到 consequence,最后 emphasize the significance。模版:[Cause/action] + [Signal word] + [Immediate effect] + [Further consequence] + [Ultimate significance]。例如:'When platforms collect user metadata, they gain insight into social networks. This knowledge reveals power structures and vulnerabilities, which can be exploited for political or commercial advantage.'

  • 对比论证

    P3

    第三段通过 contrast 展示了 competition law 与 digital economy 之间的 mismatch。作者对比了 law 的 slow pace 与 tech 的 rapid change,以及 traditional customer concept 与 actual user-product relationship 的差异。这个 sharp contrast 有力地论证了现有 regulatory framework 的 inadequacy,直接支撑文章关于 current laws cannot address tech power imbalances 的观点。'very slow compared to' 这种 explicit comparison 让 incompatibility 一目了然。

    信号词 but however while whereas in contrast on the other hand compared to unlike yet rather than

    仿写: 运用对比时要 choose meaningful dimensions for comparison。先 establish both elements clearly,然后用 contrastive markers 明确 their differences。关键是让 contrast serve your argument——通常一方代表 problem,另一方代表 ideal or reality。模版:[Element A + characteristic] + but/whereas/while + [Element B + contrasting characteristic] + [Implication of this contrast]。例如:'Traditional regulation moves at legislative speed, measured in years, while digital platforms evolve in months or weeks. This temporal mismatch renders conventional oversight perpetually obsolete.'

  • 类比论证

    P4

    第四段用 ants farming aphids for honeydew 类比 Google farming users for data,这是极其 powerful 的 analogy。这个 biological metaphor 将 abstract digital exploitation 变成 concrete and visceral image。通过 parallel structure ('ants keep predators away' 对应 'Gmail keeps spammers out'),作者展示了表面的 mutual benefit,但 'farming' 这个词暗示的 power imbalance and exploitation 才是 underlying message。最后 'doesn't feel like a human or democratic relationship' 明确点出这个 analogy 揭示的本质,直接支撑文章关于 users being products rather than customers 的核心论点。

    信号词 just as like similar to analogous to in the same way as if resembles comparable to parallel to

    仿写: 创建类比时要选择 familiar yet unexpected comparisons。结构上使用 'just as... so...' pattern 来 establish clear parallel。关键是 mapping key elements systematically:source domain 的每个要素要在 target domain 找到 correspondence。但也要 acknowledge limits——好的类比 illuminates without claiming perfect equivalence。模版:Just as [familiar scenario A does X for outcome Y], so [unfamiliar subject B does X' for outcome Y']. [Optional: explicit statement of what this reveals]。例如:'Just as a landlord extracts rent from tenants who have no equity in the property, platforms extract value from users who have no ownership of their data. The asymmetry is structural, not accidental.'

  • 引用论证

    P2

    第二段提到 'What political journalist, what party whip, would not want to know...',虽然不是 direct quote from authority,但这种 rhetorical invocation of stakeholder perspectives 起到 similar argumentative function。作者 invoke 了 political insiders 的 implicit testimony 来证明 data 的价值。这种 appeal to relevant authorities 加强了 data-as-power 的论证 credibility,让 readers 认识到这不是 abstract concern,而是 real-world players actively pursue 的东西。

    信号词 according to as [authority] states research shows studies indicate experts argue [name] notes that evidence suggests scholars claim

    仿写: 使用引用时要 establish the source's credibility and relevance first。可以是 direct quotes、paraphrases、或 rhetorical invocations of stakeholder positions。关键是让 citation serve your argument 而不是 replace it。模版:[Establish authority/stakeholder] + [Quote/paraphrase their position] + [Connect to your argument]。或用 rhetorical question format:'What [credible stakeholder] would not [action that proves your point]?' 例如:'As former FTC chair Tim Wu notes, "data is the new oil." What venture capitalist would dispute that the most valuable companies today trade not in goods but in user information?'

  • 反问修辞

    P2

    第二段的 'What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups...' 是典型的 rhetorical question。这个 question 的答案显而易见 (none would refuse),所以作者不是真的 seeking answer,而是 making a forceful statement about data's value。这种 rhetorical device 比 declarative statement 更 engaging and emphatic,it draws readers into agreement by making them mentally answer '当然都想知道',从而 reinforces 文章关于 data as valuable commodity 的观点。

    信号词 what who how why would not could can anyone is it not don't we

    仿写: 构建反问时要确保 answer is unmistakably obvious to your audience。常用 negative questions ('who would not...', 'how could anyone deny...') 来 imply universal agreement。关键是 rhetorical question 要 directly support your point——answer 应该 align with your argument。模版:[Question with obvious answer that proves your point]? 或 What/Who/How [subject] would [not] [action implying your claim]? 例如:'Who among us would willingly surrender intimate life details to corporations? Yet this is precisely what happens every time we accept default privacy settings.'

  • 比喻修辞

    P4

    第四段的 'Google farms us' 是 powerful metaphor,将 users 比作 agricultural products being cultivated。这个 metaphor 延伸到 'harvest data' 和 'yield' 等 farming vocabulary,creating a consistent metaphorical framework。这种 figurative language 比 literal statement ('Google collects our data') 更 evocative and critical,因为 'farming' 暗示 systematic exploitation、lack of agency、和 extractive relationship。它让 abstract data economy 变得 visceral and disturbing,强有力地支撑文章关于 unequal power dynamics 的论证。

    仿写: 创建比喻时要 choose vehicle (喻体) that carries desired connotations。Avoid mixed metaphors——保持 metaphorical consistency。可以 extend metaphor through related vocabulary (如 farm→cultivate→harvest→yield)。关键是 implicit comparison 要 illuminate而非 obscure meaning。模版:[Subject] is [metaphorical term with strong connotations] / [Subject] [verb suggesting metaphorical relationship] [object]。例如:'These platforms are walled gardens where users are both the gardeners and the crop. We plant our content, tend our networks, yet the harvest belongs to others.'

IMPLIED MEANING · 言外之意

8 处话里有话

作者没有明说、但靠信号词传递出来的态度与暗示——每处给出原文片段、信号词类型与解读。

  • 数字巨头收购的真实目的

    P1
    Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all. What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.

    转折类 but however yet nevertheless nonetheless on the contrary in contrast

    这个 implication 告诉我们 digital giants 的 acquisitions 表面上是 purchasing companies,实质上是 acquiring user data 和 social networks。WhatsApp 没有任何 physical product 却能卖出比 Whole Foods 更高的 price,这 reveals 在 digital economy 中,user data 和 social connections 比 traditional physical assets 更 valuable。这直接 supports 文章主旨中关于 digital giants wielding power through data harvesting 的 core argument,为后文 discuss data as product 和 users as data source 而非 customers 的观点 lay foundation。

  • Facebook违背承诺的迅速性

    P2
    Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

    时间强调类 almost as soon as immediately no sooner...than hardly...when barely scarcely the moment

    这个 implication reveals Facebook's promise to European Commission 本质上是 strategic deception,linking phone numbers to identities 才是它 acquire WhatsApp 的 true purpose。'Almost as soon as' 这个 phrase 暗示这不是 change of plan,而是 premeditated strategy,只是在 regulatory approval 之前 temporarily concealed。这 demonstrates digital giants 的 power imbalance 和他们对 regulatory oversight 的 disregard,directly supporting 文章主旨关于 these companies wielding disproportionate power 的论点。同时它 illustrates 为什么 current regulatory frameworks 如 competition law 在 dealing with 这些公司时显得 inadequate。

  • 元数据比内容更有价值

    P2
    Even without knowing what was in the messages, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.

    让步类 Even without even without even if even though despite in spite of regardless of

    这个 implication 揭示了 digital data 的 layered value structure:即使不知道 message content,仅仅 who-to-whom 的 metadata patterns 就能 reveal 巨大的 social network intelligence 和 political dynamics。作者通过 'What political journalist, what party whip' 的 rhetorical question 进一步 illustrate 这种 metadata 的 strategic value。这 supports 文章主旨中 'intricate and finely detailed web of users' friendships and social lives' 的价值,showing 为什么 data itself 成为 digital giants 的 real product,而不是我们通常认为的 services 或 goods。这也 foreshadows 第四段关于 users converting lives to data 的核心论点。

  • Whole Foods真正价值的质疑

    P2
    It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.

    情态词 may be might be could be perhaps possibly probably likely

    这个 implication parallels 第1段 的 WhatsApp example,reinforcing pattern 即 digital giants 的 acquisitions 本质上是 data acquisitions disguised as business purchases。Whole Foods 的 460 physical stores 只是 surface value,真正的 strategic asset 是 customer purchase records - what people buy, when, how often, 等等。这些 data 能 reveal consumption patterns, lifestyle choices, health information, economic status, 从而 enable highly targeted advertising 和 market manipulation。这 directly supports 文章主旨关于 'harvesting user data rather than selling traditional products' 和 'users aren't customers but rather the product being monetized through data extraction'。两个 acquisition examples (WhatsApp & Whole Foods) together establish 一个 clear pattern across different business domains。

  • 竞争法应对的笨拙性

    P3
    Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power. But it is clumsy.

    转折类 But it is clumsy but however yet nevertheless nonetheless still

    这个 implication challenges 传统 regulatory approach 的 effectiveness in digital economy。'Clumsy' 这个词 suggests competition law 不仅是 slow 或 imperfect,而是 fundamentally ill-suited for digital economy 的 unique characteristics。后文 elaborate 两层 problems:practical level 的 speed mismatch 和 conceptual level 的 framework inadequacy(focuses on financial consumer harm when users don't pay)。这 supports 文章主旨中 'current competition law is inadequate' 的核心论点,explaining why 现有 legal frameworks 无法 address digital giants' disproportionate power。这为文章最后的 'not a human or democratic relationship' conclusion lay critical foundation。

  • 竞争法概念框架的深层缺陷

    P3
    For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy. By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power. But there is a deeper conceptual problem, too. Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

    递进转折类 But there is a deeper conceptual problem but there is a deeper problem more importantly more fundamentally more seriously worse still even more problematic

    这个 implication exposes 为什么 competition law fundamentally 无法 regulate digital giants:法律框架 based on traditional market assumptions (paying customers experiencing financial harm),但 digital economy operates on completely different model where users are not customers but data sources。This conceptual mismatch means 即使 speed up enforcement,framework 本身就 misaligned with reality。后文 'The users of their services are not their customers' explicitly states 这个 paradigm shift,'That would be the people who buy advertising' 点明真正的 customer relationship。这 directly supports 文章主旨的核心论点:users aren't customers but the product being monetized。这个 deeper conceptual problem explains why power imbalances persist despite existing regulations - the regulatory framework is conceptually obsolete for digital economy's business model。

  • 用户与产品关系的颠倒

    P3
    The users of their services are not their customers. That would be the people who buy advertising from them – and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.

    否定澄清类 The users of their services are not their customers are not is not not X but Y rather than instead of contrary to

    这个 explicit negation 揭示了 digital economy 中 fundamental power asymmetry 的根源:当 users 不是 customers 时,companies 没有传统 market incentive 去 serve user interests。Real customers (advertisers) 的 interests 可能 directly conflict with user interests (privacy, autonomy, attention)。这个 definitional clarification 是文章主旨 'users aren't customers but rather the product being monetized through data extraction' 的 direct statement,也 explains 为什么 competition law 的 'financial disadvantage to consumers' framework fails - users 在法律意义上不是 consumers of these services。补充的 'Facebook and Google dominate digital advertising to the disadvantage of all other media' 进一步 illustrate 这种 business model 的 monopolistic nature 和 broader market distortion effects。

  • 人机关系的不对等性

    P4
    It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.

    主观评价类 It doesn't feel like doesn't feel like doesn't seem doesn't appear hardly seems scarcely feels can hardly be called

    这个 implication 是文章的 ethical climax,将前面关于 data extraction, user-as-product 的 analytical points 提升到 moral and political dimension。前文的 ant-aphid farming metaphor 已经 suggest exploitative relationship,这里 'doesn't feel like a human or democratic relationship' 明确 state 这种关系 violates fundamental values of human dignity 和 democratic equality。'Even if both sides benefit' acknowledges users do get services (Gmail keeps spammers out),但 argues transactional benefit 不能 justify fundamentally unequal power structure where humans are farmed for data like aphids for honeydew。这 reinforces 文章主旨中 'disproportionate power' 和 'users as product rather than customer' 的论点,最终 frame 整个 issue 为 not just market failure 或 regulatory gap,而是 crisis of human agency and democratic values in digital age。这个 concluding implication gives moral urgency to technical arguments about competition law and data extraction。

AUTHOR ATTITUDE · 作者态度

作者态度:消极批判

结论先行:本文作者态度为消极批判( Critical and wary)。下面是按步骤还原的判断过程与文中的态度信号词。

  1. 首段用词定基调 P1

    议论文的首段往往不是单纯罗列fact,而是通过选词的emotional coloring来给全文定tone;如果作者用带有惊讶或警惧色彩的形容词去修饰"权力"这种中性名词,就说明态度已经不是neutral的了。

  2. 反问揭露态度 P2

    议论文很少直接说"我认为这是错的",而是常用reveal fact加上反问句这种indirect的方式,让读者自己得出negative conclusion,这正是作者态度的隐藏入口。

  3. 解决方案评价定调 P3

    议论文中作者常常通过评价"应对方案"的effectiveness来间接表达对问题严重性的态度,negative evaluation越多,说明作者对现状越critical。

  4. 末句让步见真意 P4

    议论文末段往往是attitude的总结升华,用metaphor把用户比作被"farm"的对象,再用even if这种concessive connector承认好处却依然强调本质问题,这是典型的批判性让步结构。

  5. 四步综合定态度 P1 P2 P3 P4

    四个层次的signal从topic引入、事实揭露、方案评价到结尾升华,形成一条完整的attitude链条,缺一不可,综合起来才能避免片面judgment。

文中的态度信号词

  • astonishing P1

    这个adjective修饰"power and ambition",把本该中性的事实描述染上一层惊讶甚至警惧的色彩,暗示作者对digital giants的扩张速度持一种审视而非欣赏的态度。

    同类词 alarming striking remarkable staggering

  • broke the promise P2

    用"broke"这个动词直接point out Facebook违背承诺的具体行为,构成对该公司诚信的negative evaluation,是作者批判态度的直接证据。

    同类词 violate renege on go back on fail to keep

  • clumsy P3

    作者用这个词评价competition law应对数字经济问题的能力,是明确的negative judgment,说明作者认为现有legal framework根本跟不上问题的节奏。

    同类词 inadequate ineffective ill-equipped cumbersome

  • for the benefit of the digital giants P4

    这个介词短语揭示了用户和digital giants之间unequal的利益关系,用户单方面把生活转化为data去supply巨头利益,暗含被exploit的意味,强化了作者的critical视角。

    同类词 for the benefit of at the expense of to the advantage of serve the interest of exploit

  • doesn't feel like a human or democratic relationship P4

    这是全文的总结性判断句,用否定结构"doesn't feel like"去反衬"human"和"democratic"这两个positive理想词,即便前面承认both sides benefit,末句仍点明这种关系本质上是flawed的,是全文态度最直接的落点。

    同类词 dehumanizing unequal unsettling troubling disquieting

GENRE · 速判体裁

30 秒判定这是一篇议论文

体裁决定读法与出题套路。以下判断步骤与标志词全部以本文为例,可直接迁移到其他考研英语 真题文章。

如何快速判断这是一篇议论文?

  1. 找评价性形容词 P1

    说明文会用 neutral、objective 的语言来 describe facts,新闻报道会 stick to reportage,而议论文的 opening 常常通过 emotionally charged adjectives 来 establish 作者的 viewpoint,'astonishing' 这个词就是作者在 evaluate 科技巨头的 power,这是典型的 argumentative writing marker。

  2. 寻找反驳转折词 P3

    说明文会 explain how something works,新闻会 report what happened,但议论文会 argue what should be done,第3段 不是在 explain competition law 的 mechanism,也不是 report 一个 event,而是在 evaluate 它的 effectiveness 并指出它的 flaws('very slow'、'deeper conceptual problem'),这是在 build an argument。

  3. 发现说服性类比 P4

    说明文会用 literal explanations 和 technical descriptions,新闻会 quote sources 和 present facts,但议论文会 employ rhetorical devices 来 make a point more compelling,'Just as some ants farm the bugs' 这个 comparison 不是在 explain 一个 biological fact,而是在 argue 一个 power imbalance 的 nature,这个 analogy 带有明显的 critical tone('It doesn't feel like a human or democratic relationship')。

  4. 追踪证据链条 P1 P2

    说明文会 present examples 来 explain categories 或 processes,新闻会 report individual events,但议论文会 use examples as evidence 来 prove a thesis,这两个 acquisitions 被作者 frame 成 manifestations of a broader issue('imbalances of power' in 第3段),每个 example 都在 contribute to 作者的 overall argument,而不是 standalone information。

  5. 整合多维特征 P1 P2 P3 P4

    说明文会 maintain neutrality throughout,新闻会 prioritize factuality and attribution,而议论文会 consistently demonstrate author's position through layered techniques,这篇文章从 word choice(astonishing、clumsy)到 structure(problem-solution-critique)到 rhetoric(analogy)到 evidence selection,每一个 layer 都在 serve 作者的 argumentative purpose,这种 multi-dimensional consistency 是议论文的 definitive marker。

哪些词暴露了议论文体裁?

  • astonishing P1 立场表态词 remarkable surprising alarming concerning troubling
  • but P2 论证逻辑连接词 however yet nevertheless nonetheless although
  • appears to be P3 观点引导词 seems to may be could be might be suggests that
  • not obvious P3 立场表态词 problematic questionable doubtful unclear ambiguous
  • would not want to know P2 观点引导词 would not want would anyone deny who could argue surely obviously
  • doesn't feel like P4 立场表态词 feels wrong seems unfair strikes me as I find it one cannot help but
  • Just as P4 论证逻辑连接词 Similarly Like In the same way Analogously Comparable to
SENTENCE INSIGHTS · 句子精讲

9 句真题句逐层精讲

下列真题句各有独立的句子解析页——中文翻译、结构树逐层拆解、成分与时态、考点讲解与真题高频词。点击句子进入完整解析。

FAQ · 常见问题

关于 The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data 的常见问题

2018年考研英语二真题 Section II Part A (3) 文章 The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data 的原文出自哪里?
TheGuardian《卫报》2017年6月18日一篇题为The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data(数字巨头“养殖”用户意在获取数据)的文章。
2018年考研英语二真题文章 The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data 的主旨是什么?
Facebook和Amazon等数字巨头通过收集用户数据而非销售传统产品来掌握不成比例的权力。现行竞争法不足以解决这些权力失衡问题,因为它关注的是对消费者的经济损害,而用户并非客户,而是通过数据提取被货币化的产品。(英文表述:Digital giants like Facebook and Amazon wield disproportionate power by harvesting user data rather than selling traditional products. Current competition law is inadequate to address these imbalances because it focuses on financial consumer harm, while users aren't customers but rather the product being monetized through data extraction.)
The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data(2018年考研英语二真题文章)是什么体裁?难度如何?
体裁为议论文,作者立场是消极批判(Critical and wary)。CEFR 难度 C1,全文 394 词、4 段;在考研英语二全部 94 篇真题文章中,C1 级共 72 篇(占 77%)。
2018年考研英语二真题文章 The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data 的篇章结构是怎样的?
全文 4 段按议论文骨架分为 4 个意群:引言 · 第1段——数字巨头的惊人力量与数据价值;分论点 · 第2段——数据权力的滥用与信息价值;分论点 · 第3段——竞争法的失效与监管困境;结论 · 第4段——用户与数字巨头的不对等关系本质。
The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data 一文的作者态度是什么?
作者态度是消极批判(Critical and wary)。判断路径:首段用词定基调 → 反问揭露态度 → 解决方案评价定调 → 末句让步见真意 → 四步综合定态度;文中的态度信号词包括 astonishing(第1段)、broke the promise(第2段)、clumsy(第3段)、for the benefit of the digital giants(第4段)、doesn't feel like a human or democratic relationship(第4段)。
2018年考研英语二真题文章 The Guardian view on digital giants: theyfarm us for the data 中有哪些值得积累的生词?
按文中出现顺序共 4 个:intricate(复杂的;错综的)、whip(党鞭;政党纪律委员)、remedy(纠正;补救)、aphid(蚜虫),每个词的词义都可以由文中上下文线索推断得出。

本页数据最后更新: