Yet another factor that you might be worried about is being a nuisance or inconveniencing the person you go to for help.
这是全句主干,用主系表结构提出一个“另一个因素”是什么。主语部分带有限定修饰,表语部分说明这种因素的具体内容。
成分推断 · 3 项
- 先在整句里找有限谓语,也就是能真正承担全句陈述功能的动词。句中可见的动词形式有 "might be worried"、"is"、"being"、"inconveniencing"、"go"。其中 "might be worried" 出现在 "that" 后面,明显处在修饰前面名词的从属结构里;"being" 和 "inconveniencing" 都是非限定形式,不能单独担任全句谓语;"go" 又嵌在后面修饰 "the person" 的部分里。
- 排除掉这些不可能担当主句谓语的形式后,剩下最能统领全句的是 "is"。它前面接主语性名词短语,后面接表语内容,正好构成主系表结构。
- 因此,本分句自身的谓语应确定为 "is",而不是后面的非谓语形式。
- 先围绕已经找到的系动词 "is" 来找主语。英语里主语通常放在谓语前面,因此先看 "is" 左边的整段内容。
- "Yet another factor" 是名词中心,后面跟着 "that you might be worried about"。看到 "that" 时,要判断它是不是在补充说明前面的名词。后面的 "you might be worried about" 语义上正是在说明“你可能担心的那个因素”,因此这一整段共同组成一个完整的主语名词短语。
- 排除只把 "factor" 单独看成主语的做法,因为那样会漏掉后面的必要限定信息,句子虽然骨架还能站住,但原句中的主语实际表达得更完整,是带有限定修饰的名词短语。
- 所以主语应定为 "Yet another factor that you might be worried about"。
- 确定了 "is" 是系动词后,下一步就看它后面是什么。系动词后面的核心内容通常作表语。
- "is" 后面出现 "being a nuisance or inconveniencing the person you go to for help"。这里虽然有两个动作性形式,但它们都不是独立谓语,而是由 "or" 连接的并列内容,整体放在系动词后面,说明它们共同回答“这个因素是什么”。
- 排除把后面的 "inconveniencing" 当成新的分句谓语的做法,因为它前面没有新的主语,也没有新的句子连接标志;它只是和 "being a nuisance" 并列,共同充当系动词后的说明成分。
- 因此,这整段应看作主句的表语。
时态 · 语态 · 语气
- 先锁定本分句真正的谓语是 "is",不要被前后的非谓语和从属结构干扰。判断时态时,只看本分句自己的谓语形式。
- "is" 是系动词 "be" 的现在时单数形式,前面没有表示完成的 "have",也没有表示进行的 "be doing" 作为主句谓语结构,后面虽然有 "being",但那是表语内部的非谓语成分,不参与主句时态构成,所以本分句应判为一般现在时,而不是进行时或完成时。
- 再看语态。这里的 "is" 用来连接主语和表语,构成主系表,不是“被……”的被动结构;后面也不是过去分词作核心补足语,因此语态不按主动或被动来分,应视为系表结构。
- 最后看语气。全句是在平实陈述一种情况,没有命令、请求,也没有虚拟条件或与事实相反的表达,因此用的是陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时作客观说明,把这件事表述为一种普遍存在、当前也成立的顾虑,而不是某一次已经结束的担心。