alongside· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The rise of citizen science has grown alongside the rise of do-it-yourself biology laboratories around the world.

  公民科学的兴起与全球范围内DIY生物实验室的增多相伴而行。

  本句释义 与...一起 prep.

  alongside 是介词，由 along + side 组合而成，本义是“在……旁边”，引申为“与……同时(存在或发生)”。本句中 grown alongside 指一种兴起伴随另一种兴起而发展，两者是并行关系。考研阅读中 alongside 常考“除……之外还有”或“与……一起”的含义，容易误译为“只是……的伴随现象”而忽略两者的并列重要性。翻译时，可处理为“与……同步发展”、“随着……也……”等，如本句可译为：公民科学的兴起伴随着世界各地 DIY 生物实验室的兴起而发展

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title, which was held by Hull in 2017, and has been awarded to Coventry for 2021.

  该提案建议，这一奖项应与现有的“文化之城”称号并行设立，赫尔市曾于2017年获得该称号，考文垂市则被授予2021年“文化之城”称号。

  本句释义 旁边 prep.

  介词（也可作副词），意为“在……旁边；与……一起”。本句中表示抽象意义上的“并存”，即新的称号将与现有的 “city of culture” 称号同时存在。考研中该词常出现在涉及经济、文化类文本，需区分具体与抽象用法。高频搭配：alongside with...（与…一起，但 with 常省略）、work alongside（与…合作）。易错点：不要只记“在…旁边”的空间义，要拓展到“同时、一起”的概念。

• 考研英语 2020 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Doubtless a piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.

  诚然，周日餐桌上总能摆上一块水煮牛肉，配上些清蒸蔬菜，没有约克郡布丁，也没有葡萄酒。

  本句释义 旁边 prep.

  介词，意为“在…旁边；与…一起”，比with更显空间上的并列。在考研英语中，alongside可替换为together with，但略有正式感。此处与some steamed vegetables连用，表示煮牛肉与蒸蔬菜搭配上桌。完形可能考察相近介词（如beside、with）的细微差别。

• 考研英语 2019 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第8段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.

  我们需要能够引导集体行动（并约束污染企业）的前瞻性政策，同时也需要积极参与的公民推动变革。

  本句释义 以及 prep.

  介词/副词，意为"与…一起、在…旁边"。本句作介词，连接两个并列要素：progressive policies 和 engaged citizens，强调"除了…之外还有…"。考研阅读中常用alongside表示补充或同时存在的情况，相当于in addition to或together with。注意alongside也可作副词，如come alongside（靠过来）。

• 考研英语 2018 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.

  职业学校应当更好地培养学生的解决问题能力，并帮助他们学会与机器人协同工作。

  本句释义 与...一起 prep.

  prep. 在…旁边，与…一起。本句中 work alongside robots 表示人与机器人的协作。alongside 强调并肩、并排的动态合作。易混词 beside 仅表示位置在旁边，with 表示和…一起但没有 alongside 的“并肩”意象。考研常用搭配：alongside each other, run alongside。

• 考研英语 2017 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Alongside that, many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.

  与此同时，许多国家正将英语纳入小学课程，然而英国学童和学生似乎并未获得更多鼓励去熟练掌握其他语言。

  本句释义 与…一起 prep.

  alongside 本意是‘在…旁边’，常引申为‘与…并存；除…之外’。在这一句中，Alongside that 作为句首状语，意为‘与此同时’，指除前述情况外还有一种并存情况。考研英语中常出现此词用于衔接，看到 alongside that 要快速理解为‘除此之外’或‘与此同时’，翻译时不要硬译成‘在旁边’。

• 考研英语 2016 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service (NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

  尽管民意调查显示，英国人将“乡村”与王室、莎士比亚和国民医疗服务体系(NHS)并列为最令他们为国家感到自豪的事物，但这一情感获得的政治支持却十分有限。

  本句释义 与…一起 prep.

  介词，意为“与…一起、连同”。本句中alongside the royal family, Shakespeare and the NHS作状语，表示将“乡村”与后面这些事物并列评价。alongside由along+side构成，形象地表达“并排”之意。常与together with, along with互换，但alongside更强调并列关系。考研中后接并列成分时要注意识别所有并列项。

• 考研英语 2012 英语二 多项对应（信息匹配） 文章原文 · 第7段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  History from below stood alongside biographies of great men.

  底层视角的历史叙述与伟人传记相得益彰

  本句释义 伴随 prep.

  prep./adv. 在…旁边；与…一起。此句搭配 stand alongside 表示非物理的并列共存关系，传达两种历史书写范式并非取代而是并存的含义。考研中常见 alongside 表"同时"：alongside economic growth, alongside the rise of social media。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2013 · 2014 · 2015 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2026 （共 22 年未出现该词）

alongside 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 7 套真题、7 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 50% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 alongside 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 alongside 同时出现在 英语六级真题（9 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。