4 条真题例句
diminish 的 8 个 考研英语真题句中，已收录 4 条为带出处的完整例句。 每条含真题出处、英文原文（高亮 diminish）与中文翻译 ，其中 4 条附基于本句语境的释义与解析 。
-
考研英语 2017 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other languages such as Japanese, French and German, spreads.
如果任其发展，随着西班牙语、阿拉伯语或汉语普通话等语言的教育资源需求不断增长，以及日语、法语和德语等其他语言的国际业务流程外包不断扩展，这些趋势将削弱英语在国际教育市场的相对优势。
本句释义 削弱 v.动词，意为"减少，削弱"，在本句中是谓语动词，表示"这些趋势将会削弱……的相对优势"。diminish 常与 strength, importance, value 等抽象名词搭配。与 decrease, reduce 的区别在于：diminish 更侧重于逐渐变弱、贬值。翻译时注意准确性。
-
考研英语 2017 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → Complex international, economic, technological and cultural changes could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breadth of English usage would consequently face new pressures.
复杂的国际、经济、技术和文化变革可能会开始削弱英语作为世界市场语言的领先地位，而那些因英语使用广泛而获益的英国利益集团将因此面临新的压力。
本句释义 削弱 v.动词，“减少，减弱，降低”。逐渐变小，程度减弱。常用搭配：diminish the importance/role/pressure。本句搭配 the leading position，意为“削弱主导地位”。考研翻译中注意区分 reduce/decrease (减少数量) 和 diminish (削弱抽象事物)。
-
考研英语 2010 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → In zones of increased turbulence, the planes' wakes will decay more quickly and the effect will diminish.
在湍流增强的区域，飞机尾流消散速度会更快，其效果也会减弱。
本句释义 减弱 v.动词，意为“减少；减弱”。本句指“影响将减弱”。近义词辨析常考：diminish侧重逐渐变小或重要性降低；reduce强调人为减少或缩减；decrease是通用词，数量大小下降。记住搭配：diminished responsibility（减轻的责任）。考研阅读喜欢考-lish结尾的词汇（diminish, abolish, establish）。
-
考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第6句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 → Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
此外，人与人之间的差异以及自然选择利用这些差异的机会也已经减少。
本句释义 减少了 v.diminish /dɪˈmɪnɪʃ/ v. 减少，缩小，减弱。句中为现在完成时 have diminished，说明差异和机会已经减少。该词强调逐渐变少，语气比 reduce 弱，但在考研中属高频增分词。记忆时联想 mini（小的），同义词 decrease, lessen。易混淆词：dismiss（解雇，不予考虑）、demolish（拆除）。
8 个句子的题型分布
按考研英语题型细分 diminish 所在句子的数量——帮助判断在哪个题型 遇到该词的概率最高。
出现位置：文章原文 4 句 · 选项 4 句。
1998-2026 年份分布
29 个年份中，diminish 出现在 6 个年份的考研英语真题里，缺席 23 个。峰值年份 2017（2 句）。柱子高度代表该年含 diminish 的完整句子数。
- 缺席年份
- 1998 1999 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2011 2012 2013 2016 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2026 （共 23 年未出现该词）
diminish 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 7 套真题、6 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 75% ，CEFR 难度等级 C1。 其中 4 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 diminish 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 diminish 同时出现在 英语六级真题（21 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。
常见问题
围绕 diminish 在考研英语真题中的出现频次、年份规律、题型偏好与语境释义。
- diminish 最近一次在考研英语真题里考的是哪个意思？
- 「削弱」——2017 年英语一英译汉（划线句子翻译）真题句：“If left to themselves, such trends will diminish the relative strength of the English language in international education markets as the demand for educational resources in languages, such as Spanish, Arabic or Mandarin grows and international business process outsourcing in other languages such as Japanese, French and German, spreads.”（如果任其发展，随着西班牙语、阿拉伯语或汉语普通话等语言的教育资源需求不断增长，以及日语、法语和德语等其他语言的国际业务流程外包不断扩展，这些趋势将削弱英语在国际教育市场的相对优势）。动词，意为"减少，削弱"，在本句中是谓语动词，表示"这些趋势将会削弱……的相对优势"。diminish 常与 strength, importance, value 等抽象名词搭配。与 decrease, reduce 的区别在于：diminish 更侧重于逐渐变弱、贬值。翻译时注意准确性。
- diminish 是考研英语的高频词吗？
- 在 1998-2026 年 46 套考研英语真题中，diminish 出现在 8 个完整句子里，分布于 7 套真题，覆盖 29 个年份中的 6 个（21%），真题考期分布较为集中。峰值年份是 2017 年（2 句）。
- diminish 的考研英语真题例句有哪些？
- 懒笔记收录 4 条 diminish 的考研英语真题例句（2000-2017 年），每条含完整出处与中文翻译，其中 4 条附基于本句语境的释义解析。如 2017 年英语一英译汉（划线句子翻译）真题句：“Complex international, economic, technological and cultural changes could start to diminish the leading position of English as the language of the world market, and UK interests which enjoy advantage from the breadth of English usage would consequently face new pressures.”（复杂的国际、经济、技术和文化变革可能会开始削弱英语作为世界市场语言的领先地位，而那些因英语使用广泛而获益的英国利益集团将因此面临新的压力）。
- diminish 在考研英语真题的哪些题型里出现过？
- 2 个题型：阅读理解（四选一）（6 句）、英译汉（划线句子翻译）（2 句），其中阅读理解（四选一）占比最高（约 75%）。从句子位置看：文章原文 4 句、选项 4 句。
- diminish 最近还在考研英语真题中出现吗？
- 最近一次出现是 2025 年（1 句）。近 5 年（2022-2026）中 1 个年份命中：2025 年 1 句。
- diminish 在考研英语一和英语二的真题里都出现过吗？
- 都出现过：英语一 2 句、英语二 1 句，另有 1998-2009 年未分卷老版真题 1 句（共 8 句）。