- 英语四级真题句「The intimate nature of genuine criticism implies something about who is able to give it, namely, someone who knows you well enough to show you how your mental life is getting in the way of good writing.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:真正批评所具有的这种私密特质,暗示了谁才能够给出这样的批评——也就是说,这个人必须足够了解你,能够指出你的思维方式是如何阻碍你写出好作品的。 更贴近原文语序的直译是:真正批评的亲密本质暗示了关于谁能够给出它的某种东西,即,某个足够了解你以向你展示你的精神生活如何妨碍良好写作的人。 原句共 37 词、CEFR 难度 C2,出自2015年12月英语四级第1套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,E段,第2句)。
- "The intimate nature of genuine criticism implies something…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "The intimate nature of genuine criticism implies something about who is able to give it"(真诚批评的亲密本质暗示了关于谁能给出批评的某事),主语是 "The intimate nature of genuine criticism",谓语是 "implies",宾语是 "something about who is able to give it"。主句通过谓语 "implies" 引出一个关于 "谁能给出批评" 的结论,第一个宾语从句直接承接这个结论,说明能给出批评的是某类人。逗号后的 "namely" 起解释作用,引出 "someone" 并通过定语从句进一步界定这类人的特征,即必须充分了解你。定语从句内部又嵌套第二个宾语从句,说明这种了解的具体体现,即能够指出你的思维方式如何妨碍了写作。整个句子呈现层层递进的解释关系:从抽象结论到具体人选,再到具体能力表现。
- "who is able to give it"是什么从句?(2015年英语四级真题)
- 这是宾语从句——宾语从句,作介词 "about" 的宾语,连接代词 "who" 引导,表示间接疑问 "谁能够给出批评"。从句结构完整: "who"(主语) + "is able to give"(谓语) + "it"(宾语,指代 criticism)。句中另一处"who knows you well enough to show you how your mental life is getting in the way of good writing"是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰先行词 "someone",关系代词 "who" 在从句中作主语。从句主干为 "who knows you well enough"(足够了解你),后接不定式 "to show you..."(以便向你展示)作结果状语或目的状语。
- get in the way of 是什么意思?英语四级真题句"The intimate nature of genuine criticism implies something…"里怎么理解?
- "get in the way of" 是高频固定搭配,表示"妨碍、阻碍"。结构为 get in the way of + 名词/动名词,强调某事物成为障碍、使另一事物无法顺利进行。本句中 "your mental life is getting in the way of good writing" 指"你的思维方式正在妨碍好的写作"。
- "The intimate nature of genuine criticism implies something…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:implies(一般现在时、主动语态);is(一般现在时);knows(一般现在时、主动语态);is getting(现在进行时、主动语态)。一般现在时在此表达客观规律或普遍真理,说明真诚批评的私密本质这一特性长期稳定地暗示着某个结论,不限于某一次具体事件。
- "The intimate nature of genuine criticism implies something…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2015年12月英语四级第1套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,E段,第2句;全句句型为复合句。
- "The intimate nature of genuine criticism implies something…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 37 词、4 个分句、最深嵌套第 3 层。主句主干 "The intimate nature implies something" 本身不难识别,但主语包含嵌套的介词短语 "of genuine criticism",宾语后又接长介词短语 "about who is able to give it",使得主干被修饰成分拉长。全句包含四个分句,且存在双层嵌套:第一个宾语从句嵌套在主句宾语的介词短语中,第二个宾语从句又嵌套在定语从句的不定式短语里。
- "The intimate nature of genuine criticism implies something…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 5 个:mental(adj. 精神的)、writing(n. 写作)、criticism(n. 批评)、imply(v. 暗示,暗指)、genuine(adj. 真的)。它们都属于英语四级真题高频词,其中 mental 在英语四级历年真题中出现于 86 个句子。