2016年12月英语四级第1套真题句子解析： It means that a thief likely wouldn't be able to Google how the system works, then figure out a way around it.

figure out (短语动词)

figure out

"figure out" 是高频短语动词,意为「想出、弄清楚、找到(解决办法)」。在本句中 "figure out a way around it" 表示「找到绕过它的方法」。这个短语动词在口语和书面语中都极其常用,是四六级和考研的必考词汇。 用法要点: figure out + 名词:figure out the problem(弄清问题)、figure out + 疑问词从句:figure out how to do it(想出怎么做)、figure out + that从句:figure out that...(弄明白...) 本句中 "figure out a way" 是典型搭配,way 后接 around it 作定语,表示「绕过它的方法」。注意 figure out 强调思考过程和结果,与简单的 find(找到)有区别:figure out 含有「通过思考、推理得出」的意味。

• ✓ figure out a solution / figure out how to solve it ✗ figure out to solve it(误用不定式直接作宾语) figure out 后接名词或疑问词引导的从句,不能直接接不定式。
• ✓ I finally figured it out.(宾语是代词时放中间) ✗ I finally figured out it. 当宾语是代词时,必须放在 figure 和 out 之间,这是短语动词的重要规则。

a way around (固定搭配)

a way around it

"a way around" 是固定搭配,意为「绕过...的方法、避开...的办法」。around 在此作介词,表示「绕过、避开」。这个搭配常用于讨论如何规避障碍、限制或问题。 结构模式: a way around + 名词:a way around the problem(绕过问题的方法)、find/figure out a way around:找到绕过的办法 本句中 "a way around it" 里的 it 指代前文的 "the system"(系统),整体意思是「绕过这个系统的方法」。这个搭配在技术、安全、问题解决等语境中频繁出现,体现了英语中用方向介词表达抽象概念的特点。

• ✓ find a way around the restriction ✗ find a way to around the restriction(多余的 to) around 本身是介词,前面不需要加 to。中文学习者易受「找到...的方法」影响而误加 to。
• ✓ There's no way around it.(无法避开) ✗ There's no way around of it. around 直接接宾语,不需要 of。

likely (副词用法)

likely wouldn't be able to

"likely" 在本句中作副词,修饰整个谓语部分 "wouldn't be able to",意为「很可能不会能够」。likely 既可作形容词也可作副词,但作副词时常被中文学习者忽视。 用法对比: 作形容词:It is likely that...(很可能...)、作形容词:A thief is likely to do...(小偷很可能会...)、作副词:A thief likely wouldn't...(小偷很可能不会...) 本句采用副词用法,直接修饰动词短语,比 "is likely to" 结构更简洁。注意 likely 的位置通常在助动词(如 would)之后、主要动词之前。这种用法在正式书面语和新闻报道中很常见,体现了英语表达的灵活性。

• ✓ He likely won't come. / He will likely come. ✗ He likely won't to come.(多余的 to) likely 作副词直接修饰动词短语,不影响原句结构,不需要加 to。
• ✓ She likely doesn't know.(副词用法) ✗ She is likely doesn't know.(混淆形容词和副词用法) 选择副词用法时,不需要 be 动词;选择形容词用法时,结构是 is likely to do 或 is likely that。

Google (动词化用法)

Google how the system works

"Google" 在本句中作动词使用,意为「用谷歌搜索、上网搜索」。这是品牌名词动词化的典型例子,体现了现代英语的灵活性和时代特征。虽然 Google 是专有名词(商标),但在日常英语中已被广泛用作动词。 用法特点: Google + 名词:Google the answer(搜索答案)、Google + 疑问词从句:Google how to do it(搜索如何做)、Google + 人名/事物:Google someone(搜索某人的信息) 本句中 "Google how the system works" 表示「上网搜索这个系统如何运作」。需要注意的是,在正式学术写作中,建议使用 "search online" 或 "look up" 等更中性的表达,而 Google 作动词更常见于口语和非正式书面语。这种用法反映了技术对语言的影响。

• ✓ I googled it last night.(小写,过去式加 -ed) ✗ I Googled it last night.(作动词时应小写) 尽管 Google 作为品牌名首字母大写,但作为普通动词使用时,按常规小写处理(尤其在句中)。

It means that (指代与逻辑衔接)

It means that

"It means that" 是常见的逻辑衔接结构,用于解释、阐述前文内容的含义或推论。本句中 "It" 是指示代词,指代前文提到的某个事实、情况或陈述(上下文未给出,但可推断是关于某个安全系统的特性)。 功能分析: "It" 实现篇章衔接,避免重复冗长的前文内容、"means that" 引出解释性内容,that 后接完整句子说明具体含义、整体起到「换句话说」「这意味着」的作用,是论述和说明文中的高频结构 这种结构在四六级和考研阅读中极为常见,尤其在科技、社科类文章中用于阐释概念、解释现象。掌握这类衔接词有助于理解文章的逻辑展开和段落间的关系。

then (表示逻辑递进)

then figure out

本句中的 "then" 不是表示时间顺序的「然后」,而是表示逻辑推进的「进而、接着」。它连接两个动作:先 "Google how the system works"(搜索系统如何运作),然后(基于获得的信息)"figure out a way around it"(找到绕过它的方法)。 语义层次: 表面上:then 连接时间上的先后顺序、深层:then 更强调因果或条件关系——「在知道了系统运作方式之后,才能(进而)找到绕过的方法」 这种用法体现了英语中 then 的灵活性:它既可表时间,也可表逻辑。在论述性文本中,then 常用于串联推理步骤,类似中文的「进而、从而」。理解这一点有助于把握句子的逻辑关系,而非仅仅停留在表面的时间顺序。

• ✓ 理解为「(基于前提)进而、接着」,体现逻辑递进 ✗ 机械翻译为「然后」,忽视逻辑关系 中文学习者易将 then 一律理解为时间副词,而忽视其表达逻辑推进的功能,导致对句意把握不准。

wouldn't be able to (委婉否定)

wouldn't be able to

"wouldn't be able to" 是 "would not be able to" 的缩写形式,表示「将不能够、不会能够」。本句使用 would 而非 will,体现了一种假设或推测的语气,使表达更委婉、更符合客观陈述的口吻。 表达层次: will not be able to:更直接、更确定的否定、would not be able to:更委婉、带有假设性的否定,表示「(在某种情况下)将不会能够」 本句语境中,因为前面有 "likely"(很可能),整体表达的是一种推测:「一个小偷很可能不会能够...」。would 与 likely 配合使用,使得整个陈述既表达了说话人的判断,又保留了一定的客观性和谨慎性,避免了过于绝对的断言。这种表达方式在学术英语和正式讨论中很常见。

• ✓ He wouldn't be able to solve it.(虚拟/委婉语气) ✗ He won't be able to solve it.(混淆 will 和 would 的语气差异) 中文学习者易忽视 would 的委婉、假设功能,机械使用 will,导致语气不当。

双动作并列结构

Google how the system works, then figure out a way around it

本句在 "that" 引导的从句中包含两个并列的动作:"Google how..." 和 "figure out a way...",通过 "then" 连接。这种结构在英语中很自然,但中文学习者容易在理解和仿写时出现困难。 结构特点: 两个动作共享同一个主语 "a thief"、没有使用 and 等典型并列连词,而是用 then 体现逻辑递进、第一个动作 "Google how the system works" 包含一个间接疑问句作宾语、第二个动作 "figure out a way around it" 结构相对简洁 这种结构体现了英语的紧凑性和逻辑性。理解这种并列但有递进关系的动作结构,有助于把握复杂句的内在逻辑,也是提高写作水平的关键。

• ✓ He studied the map, then planned the route.(逗号 + then 连接两个动作) ✗ He studied the map then planned the route.(缺少逗号)或 He studied the map, and then planned the route.(过度使用连词) 使用 then 连接时,标准写法是在 then 前加逗号,无需 and;但口语中常省略逗号。中文学习者易漏掉逗号或多加 and。

嵌入式疑问句 (how the system works)

how the system works

"how the system works" 是嵌入在 "Google" 之后的间接疑问句(也称嵌入式疑问句),作 Google 的宾语。这种结构在英语中极为常见,但中文学习者容易在语序上出错。 结构要点: 间接疑问句采用陈述句语序:疑问词 + 主语 + 谓语、直接疑问句语序:How does the system work?(疑问词 + 助动词 + 主语 + 动词)、间接疑问句语序:how the system works(疑问词 + 主语 + 动词) 本句中 "how the system works" 表示「这个系统如何运作」,作为 Google 的宾语,必须使用陈述语序,而不能说 "Google how does the system work"。这个结构可以跟在很多动词后面,如 know, understand, ask, explain, find out 等,是四六级和考研的必考语法点。

• ✓ I don't know how it works.(陈述语序) ✗ I don't know how does it work.(疑问语序) 这是中文学习者的高频错误:将间接疑问句误用疑问语序。记住:嵌入在句子中的疑问句必须用陈述语序。
• ✓ She asked where he lived.(陈述语序) ✗ She asked where did he live.(疑问语序) 同样的错误出现在各种疑问词引导的间接疑问句中,需特别注意。