2017年6月英语四级第2套真题句子解析： He also believes they will be more likely to trust self-driving cars as they become more familiar with features such as automatic braking or parking.

be likely to do sth (高频搭配)

likely to trust

"be likely to do sth" 表示"很可能做某事",是英语中表达可能性的核心结构之一。likely 是形容词,必须与 be 动词连用构成系表结构,后接不定式。注意三点:第一,likely 前可加 more/most/less 等程度副词修饰,本句用 "more likely" 表示"更有可能";第二,主语通常是人或事物,表示该主语做某事的可能性大;第三,中文学习者易受母语影响误用 "possible to do" 替换,但 possible 的主语必须是形式主语 it(如 it is possible for sb to do),不能直接说 sb is possible to do。四六级和考研阅读中,likely 常与比较级、条件从句配合出现,表达因果或条件关系下的可能性变化,是理解作者推理论证的关键。

• ✓ They are likely to succeed. ✗ They are possible to succeed. possible 不能以人作主语,应改为 It is possible for them to succeed.
• ✓ He is more likely to agree if you explain it clearly. ✗ He is more possibly to agree if you explain it clearly. 修饰可能性程度时用 more likely,不用 more possibly。

become familiar with (固定搭配)

become more familiar with

"become/be familiar with sth" 是表示"对某事物熟悉"的标准搭配,其中 with 是固定介词,不可替换。familiar 表示熟悉程度,可用 more/very/quite 等修饰。本句用 "become more familiar with" 强调熟悉度的渐进增长过程。需要区分两个易混搭配:"be familiar with sth"(某人熟悉某事物)与 "sth be familiar to sb"(某事物为某人所熟悉),主被动关系相反。中文学习者常因母语中"熟悉"可及物使用而漏掉 with,或受"对...熟悉"影响误用 to。在四六级和考研语境中,该搭配常出现在讨论技术接受度、学习曲线等话题中,理解其"逐渐熟悉"的动态含义对把握文章因果逻辑至关重要。

• ✓ She is familiar with the software. ✗ She is familiar the software. / She is familiar to the software. familiar 后必须接 with,表示某人熟悉某物。
• ✓ This song is familiar to me. ✗ I am familiar to this song. 表示某物为某人所熟悉时,用 sth be familiar to sb,不能说 sb be familiar to sth。

trust sth/sb (词义与搭配)

trust self-driving cars

trust 作动词表示"信任、信赖",可直接接名词作宾语,无需介词。本句 "trust self-driving cars" 指"信任自动驾驶汽车",体现 trust 用于物体时表达的是对其可靠性、安全性的信心。trust 的核心含义是基于了解或经验而产生的信赖感,区别于 believe(相信某陈述为真)。中文学习者易受"相信"一词影响,将 trust 与 believe 混用,或在 trust 后错误添加 in。在科技、产品接受度等话题的阅读中,trust 常与 reliability、safety 等概念关联,理解其表达的信心建立过程对把握作者观点很重要。

• ✓ I trust his judgment. ✗ I trust in his judgment. (在此语境下) trust 直接接宾语即可;trust in 强调抽象信念,语义略有不同,需根据语境选择。
• ✓ Do you trust this brand? ✗ Do you believe this brand? trust 强调基于经验的信赖,believe 强调相信某事为真,此处问的是可靠性,应用 trust。

self-driving cars (复合名词)

self-driving cars

"self-driving cars" 是由 self-driving(自动驾驶的)修饰 cars 构成的复合名词,表示"自动驾驶汽车"。self- 作为前缀表示"自己、自动",与现在分词 driving 连用形成复合形容词,中间用连字符连接。这类 self- 复合词在科技、心理学等领域高频出现,如 self-learning(自学习)、self-aware(自我意识的)。中文学习者需注意两点:第一,连字符不可省略,因为 self driving cars 会产生歧义;第二,self-driving 整体作为一个形容词,不能拆分理解。在四六级和考研阅读的科技类文章中,此类复合名词大量出现,准确理解其构词逻辑有助于快速把握新术语含义。

• ✓ self-driving technology ✗ self driving technology 复合形容词修饰名词时必须用连字符连接,否则可能产生歧义。

automatic braking / parking (专业术语)

automatic braking or parking

"automatic braking" 和 "automatic parking" 是汽车技术领域的标准术语,分别表示"自动刹车"和"自动泊车"。automatic 表示"自动的",强调无需人工干预即可完成。braking 和 parking 均为动名词,在此处作名词使用,分别指刹车和泊车这两个动作或功能。本句用 "such as automatic braking or parking" 举例说明自动驾驶汽车的具体功能特性。中文学习者需注意,这类"形容词+动名词"结构在科技英语中极为常见,动名词保留动作含义的同时充当名词,如 automatic translation(机器翻译)、remote sensing(遥感)。在四六级和考研的科技类阅读中,快速识别此类术语结构能帮助把握文章的技术细节。

as 引导的时间/原因关系

as they become more familiar with features

本句中的 as 引导一个表示时间或原因的分句,连接主句 "they will be more likely to trust self-driving cars" 和从句 "they become more familiar with features"。as 在此处有双重语义:既表示"随着"(时间上的伴随),又暗含"因为"(因果关系)——人们随着对功能越来越熟悉,因而更可能信任自动驾驶汽车。这种时间与因果的融合是 as 的典型用法,区别于单纯表时间的 when 或单纯表因果的 because。中文学习者需要理解 as 的这种复合语义,避免机械地只译为"当...时候"或"因为",应根据上下文把握其表达的动态变化与因果关联。在考研英语长难句中,as 从句常置于句中或句末,理解其逻辑作用对把握句子整体推理至关重要。

• ✓ As technology advances, costs decrease.(随着技术进步,成本下降) ✗ 将 as 理解为单纯的"当...时",忽略其暗含的因果关系 as 在此类句子中同时表达时间伴随和因果联系,翻译和理解时需兼顾两层含义。

such as 举例结构

features such as automatic braking or parking

"such as" 是英语中标准的举例表达,意为"例如、诸如",用于在总称名词后列举具体实例。本句中 "features such as automatic braking or parking" 表示"诸如自动刹车或自动泊车等功能",features 是总称,后面列举具体种类。需注意三点:第一,such as 直接接名词或名词短语,不接句子;第二,举例通常不穷尽,表示"包括但不限于";第三,such as 后可用 or 连接多个并列例子。中文学习者易将 such as 与 for example 混用,但后者通常独立成句或用逗号隔开,而 such as 紧跟在被举例的名词之后。在学术英语和考研阅读中,such as 是作者展开论述、提供具体支撑的常用手段,准确识别举例关系有助于区分主次信息。

• ✓ I like fruits such as apples and oranges. ✗ I like fruits such as apples, oranges, etc. such as 本身已含"等等"之意,无需再加 etc.,会显冗余。
• ✓ He enjoys outdoor activities such as hiking. ✗ He enjoys outdoor activities, such as he likes hiking. such as 后接名词短语,不接句子;若要接句子,应改用 for example 加独立句。

will be more likely to (将来时+情态意义)

will be more likely to trust

本句使用 "will be more likely to" 结构,结合了将来时态(will)和可能性表达(likely to),传达"将来更有可能"的预测语义。will 表示对未来的判断或预测,more likely 表示可能性程度的增加,整体构成一个逐层递进的情态表达。这种"will + be + 比较级 + likely to"的组合在学术论证和预测性陈述中极为常见,用于表达基于当前趋势或条件的未来可能性变化。中文学习者需理解 will 在此非单纯将来时,而是带有说话人对未来趋势的判断;likely 的比较级 more likely 强调相对于现在或其他情况的可能性提升。在考研阅读的观点论证类文章中,此类结构常用于表达作者的推断或假设,识别其情态色彩有助于判断作者态度。

• ✓ They will be more likely to succeed with proper training. ✗ They will more likely succeed with proper training. likely 是形容词,必须与 be 动词连用,不能直接修饰动词 succeed。

He / they 的指代关系

He also believes they will be

本句中 "He" 指代前文提到的某个人(很可能是专家或研究者),"they" 指代复数的人群(很可能是普通消费者或公众)。also 表示这是该人物的另一个观点,承接前文。believes 后接宾语从句,表达该人物的看法。这种"He believes they will..."结构在学术引述和新闻报道中高频出现,用于转述观点并预测他人行为。中文学习者需注意正确识别代词指代对象,避免混淆 He 和 they 的指称范围。在考研阅读中,代词的准确指代是理解段落连贯性和观点归属的关键,尤其在多人物、多观点交织的文章中,厘清 he/they 等代词的所指能避免理解偏差。

• ✓ 识别 He 和 they 分别指代不同对象,He 是提出观点者,they 是观点所涉及的人群 ✗ 误以为 He 和 they 指代同一群体,或混淆观点归属 需根据上下文准确判断代词指代,区分观点持有者与观点对象。