- 英语四级真题句「Leigh Thompson of Kellogg School of Management in Illinois warns that, "Teams are not always the answer—teams may provide insight, creativity and knowledge in a way that a person working independently cannot; but teamwork may also lead to confusion, delay and poor decision-making."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:伊利诺伊州凯洛格管理学院的 Leigh Thompson 警告说:“团队并非万能答案——团队或许能以个体独立工作无法实现的方式提供洞见、创造力和知识;但团队合作也可能导致混乱、延误和糟糕的决策。” 更贴近原文语序的直译是:伊利诺伊州凯洛格管理学院的利·汤普森警告说:“团队并不总是答案——团队可能以一种独立工作的人无法做到的方式提供见解、创造力和知识;但团队合作也可能导致混乱、延迟和糟糕的决策制定。” 原句共 43 词、CEFR 难度 C1,出自2017年6月英语四级第2套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,E段,第2句)。
- "Leigh Thompson of Kellogg School of Management in…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干是 "Leigh Thompson...warns that..."。主句通过 warns that 引出宾语从句,宾语从句内部用破折号展开说明、分号和 but 连接转折关系:先说团队不总是答案,再用破折号具体说明团队的优点(可能提供 insight 等),然后用分号加 but 转折说明团队的缺点(可能导致混乱等);定语从句 that a person working independently cannot 嵌套在宾语从句内部,修饰 way,进一步限定团队提供好处的独特方式。整体逻辑是:主句引出观点,宾语从句展开正反两方面的论证,定语从句补充说明其中一个方面的特殊性。
- "Teams are not always the answer—teams may provide insight, creativity and knowledge in a way that a person working independently cannot; but teamwork may also lead to confusion, delay and poor decision-making."是什么从句?(2017年英语四级真题)
- 这是宾语从句——由 "warns that" 引导的宾语从句,作 "warns" 的宾语。从句内部包含三个并列分句:"Teams are not always the answer","teams may provide...","but teamwork may also lead..."。句中另一处"that a person working independently cannot"是限制性定语从句——限制性定语从句,修饰先行词 "a way"。关系词 "that" 在从句中作宾语(指代 provide 的宾语 insight, creativity and knowledge),从句完整表达为 "a person working independently cannot (provide insight, creativity and knowledge)"。
- may provide... in a way that... 是什么意思?英语四级真题句"Leigh Thompson of Kellogg School of Management in…"里怎么理解?
- "in a way that..." 是表示方式的固定句式,意为"以...的方式"。本句中 "in a way that a person working independently cannot" 构成了完整的方式状语,其中 "that" 引导的部分修饰 "a way",说明团队提供洞见、创造力和知识的方式是独立工作者无法做到的。这个结构在学术写作和正式表达中极为常见,用于对比或限定某种方式、程度。
- "Leigh Thompson of Kellogg School of Management in…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 3 个分句的谓语分别是:warns(一般现在时、主动语态);are(一般现在时);cannot(情态动词结构、主动语态)。一般现在时表示 Leigh Thompson 当前或习惯性的观点或警告,主动语态强调 Leigh Thompson 主动发出警告,陈述语气表明这是客观陈述的事实。
- "Leigh Thompson of Kellogg School of Management in…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2017年6月英语四级第2套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,E段,第2句;全句句型为复合句。
- "Leigh Thompson of Kellogg School of Management in…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 43 词、3 个分句、最深嵌套第 4 层。主句主干 Leigh Thompson warns 较易识别,但主语带有较长的介词短语定语 of Kellogg School of Management in Illinois,宾语是长引语从句,需要跳过这些修饰才能抓到主干,对基础较弱的学习者有一定干扰。宾语从句内部用破折号、分号、并列连词 but 连接多个并列成分,且嵌套一个定语从句 that a person working independently cannot 修饰 way,需要理清主从句边界和从句内部的并列转折关系,对初学者有一定绕度。
- "Leigh Thompson of Kellogg School of Management in…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 8 个:management(n. 管理)、creativity(n. 创造力)、delay(n. 延迟)、confusion(n. 困惑)、independently(adv. 独立地)、insight(n. 洞察力)、teamwork(n. 团队合作)、cannot(aux. 不能)。它们都属于英语四级真题高频词,其中 management 在英语四级历年真题中出现于 41 个句子。