英语四级真题句子解析 · Part III Section B

2018年12月英语四级第3套真题句子解析： Chances are you will not fall sick because of eating food picked up from the floor.

主语谓语表语状语

吃从地上捡起来的食物，你很可能不会因此生病。

直译：你不太可能因为吃了从地上捡起来的食物而生病。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语四级真题（2018年12月第3套）共 16 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先观察全句,寻找可能的分句隔断标志。这里没有逗号、分号等明显的标点符号将句子分割成多个独立部分。
接着寻找连接词或引导词。注意到句首 "Chances are" 后面直接跟着 "you will not fall sick",这里没有 that 等连接词,但 "Chances are" 是一个固定表达,其后通常省略 that 引导表语从句。
确认 "are" 是系动词,它前面的 "Chances" 是主语,后面从 "you" 开始到句末的整个部分作为表语。这种结构中,系动词后的内容构成表语从句,说明主语 "Chances" 的具体内容。
因此全句由两个分句构成:"Chances are" 为主系结构的主句,"you will not fall sick because of eating food picked up from the floor" 为表语从句,补充说明 "Chances" 的具体内容。两个分句通过系动词 "are" 连接,形成主从关系。

分句：主句

Chances are you will not fall sick because of eating food picked up from the floor.

主句,提供全句的主干结构,通过主语加系动词的形式引出后面的表语从句,表达一种可能性的判断

成分推断 · 3 项

谓语 are

先找全句中具有时态变化的动词。句中出现 "are"、"will fall"、"eating"、"picked" 几种动词形式。
判断哪个动词是主句的谓语。"are" 出现在句首主语 "Chances" 之后,它是系动词,连接主语和后面的内容。"will fall" 出现在 "you" 之后,属于后续分句的谓语。"eating" 是动名词,在介词 "of" 之后作宾语,不是谓语。"picked" 是过去分词,作后置定语修饰 "food",也不是谓语。
确认 "are" 的位置和作用:它紧跟主语 "Chances",且后面接的是一个完整的陈述句结构,符合"主语 + 系动词 + 表语从句"的模式。
因此本分句的谓语是系动词 "are",它将主语与后面的表语从句连接起来。

主语 Chances

寻找谓语 "are" 前面的名词或名词短语,它应该是执行动作或被描述的对象。
句首的 "Chances" 是一个复数名词,位于系动词 "are" 之前,符合主语的位置特征。
检查是否有其他候选:句中没有其他名词出现在 "are" 之前,也没有从属连词引导的主语从句。
确认 "Chances" 是主句的主语,它是被系动词 "are" 连接到后面表语从句的主体。

表语 you will not fall sick because of eating food picked up from the floor

系动词 "are" 后面需要接表语来说明主语的状态或内容。这里 "are" 后面直接跟着从 "you" 开始的一个完整句子结构。
观察这个结构:"you will not fall sick because of eating food picked up from the floor" 有自己的主语 "you"、谓语 "will fall"、以及其他成分,构成一个完整的陈述句。
判断其作用:这个句子结构跟在系动词 "are" 后面,说明主语 "Chances"(可能性)的具体内容是什么。它不是独立的句子,而是作为主句的表语成分。
虽然表面上省略了引导词 that,但根据 "Chances are" 这一固定表达的用法,后面的整个句子结构充当表语从句,补充说明可能性的具体所指。
因此从 "you" 到句末的整个部分是主句的表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

时态判断:找到谓语 "are",它是 be 动词的现在时复数形式。没有助动词 will、have 等,也没有进行时的 -ing 或完成时的过去分词搭配,只是单纯的 be 动词现在时形式。因此时态为一般现在时。
语态判断:本分句的谓语是系动词 "are",构成主系表结构,系动词本身不涉及主动或被动关系,只是连接主语和表语。因此语态填不适用。
语气判断:全句是一个直陈句,陈述一个事实或观点,没有虚拟语气的标志(如 were、should、had 等虚拟形式),也不是祈使句。因此语气为陈述语气。

语义说明一般现在时在此表达一种普遍的、客观的判断或可能性,说明在通常情况下的情形。系动词连接主语与表语从句,用于说明主语所代表的可能性的内容。陈述语气表明这是对事实的客观陈述。

分句：表语从句

you will not fall sick because of eating food picked up from the floor.

表语从句,跟在系动词后面,补充说明主语所指的可能性的具体内容,即你不会因为吃了从地上捡起来的食物而生病这一情况

成分推断 · 4 项

谓语 will fall

在这个分句中寻找动词形式。出现了 "will fall"、"eating"、"picked" 三种动词相关形式。
判断哪个是谓语。"will fall" 由情态助动词 "will" 加动词原形 "fall" 构成,位于主语 "you" 之后,表示将来的动作,符合谓语的特征。
排除其他候选:"eating" 是动名词,在介词 "because of" 后作宾语,不能作谓语。"picked" 是过去分词,作后置定语修饰 "food",也不是谓语。
"will fall sick" 中,"fall" 是系动词,"sick" 是表语形容词,"will fall sick" 整体构成系表结构的谓语部分。
确认本分句的谓语是 "will fall",表示将来的状态变化。

主语 you

寻找谓语 "will fall" 前面的名词或代词,它应该是执行动作或处于某种状态的主体。
句中 "you" 是代词,位于分句开头,在谓语 "will fall" 之前。
检查其他可能:分句中没有其他名词或代词出现在 "will fall" 之前,也没有从属连词引导的主语从句。
确认 "you" 是本分句的主语,它是 "will fall sick" 这个动作状态的承受者。

表语 sick

识别 "fall" 是系动词,表示"变得",后面需要接表语来说明主语将变成什么状态。
观察 "fall" 后面紧跟的词是形容词 "sick",它描述主语 "you" 将进入的状态。
检查 "sick" 的位置和作用:它不是修饰其他名词,而是位于系动词 "fall" 之后,说明主语的状态,符合表语的特征。
确认 "sick" 是本分句的表语,与系动词 "fall" 一起构成系表结构,说明主语将变成生病的状态。

原因状语 because of eating food picked up from the floor

寻找表示原因的标志词。句中出现 "because of",这是一个表示原因的介词短语引导词。
观察 "because of" 后面接的是什么结构。它后面是 "eating food picked up from the floor","eating" 是动名词,"food picked up from the floor" 是它的宾语,整个构成动名词短语。
判断这个短语的作用:"because of" 引导的短语说明了主语 "you" 不会生病的原因,它修饰整个主谓结构 "you will not fall sick",补充说明原因。
这个短语不是主语、宾语或表语,而是附加在主句结构上的修饰成分,表示原因,因此是原因状语。
确认 "because of eating food picked up from the floor" 整体作为原因状语,说明不生病的原因。

时态 · 语态 · 语气

时态一般将来时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

时态判断:找到谓语部分 "will fall",其中 "will" 是助动词,表示将来,后面接动词原形 "fall"。这是典型的一般将来时结构。没有完成体(have done)或进行体(be doing)的标志,只是单纯的 "will + 动词原形"。因此时态为一般将来时。
语态判断:谓语 "will fall" 中,"fall" 是系动词,构成主系表结构。系动词连接主语与表语,不涉及动作的施受关系,因此语态填不适用。
语气判断:这是一个否定陈述句 "you will not fall sick",陈述将来的一个事实判断,没有虚拟语气的标志(如 would、should 等用于虚拟的情态动词或特殊动词形式),也不是祈使句。因此语气为陈述语气。

语义说明一般将来时表示将来不会发生的情况,在此句中表达一种对未来情况的预测或判断。系动词结构表明主语将进入某种状态。陈述语气表明这是对未来情况的客观陈述或预测。整个表语从句通过将来时态,说明主语所指的可能性在未来的表现。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	Chances are you will not fall sick because of eating food picked up from the floor.	主句主干为 "Chances are (that)...",表示"可能性是……"。这是一个主系表结构,主语 "Chances",系动词 "are",后接表语从句。
L2 · 表语从句引导词·that	you will not fall sick because of eating food picked up from the floor.	该从句位于系动词 "are" 之后,充当表语,补充说明 "Chances" 的具体内容。引导词 that 被省略,从句内部包含原因状语 "because of eating food picked up from the floor"。

逻辑链主句通过系动词与表语从句构成主从关系。主句的主语是抽象名词,表语从句具体说明这个抽象概念的内容。表语从句内部,主谓表结构后附加原因状语,说明不生病的原因。整体逻辑是:先提出可能性的框架,再通过表语从句填充具体的可能情况及其原因。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2018年12月英语四级第3套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心固定结构与习语解析

Chances are (that)... — 固定句式

Chances are

"Chances are (that)..." 是英语中表示可能性的固定句式,意为"很可能……"、"有可能……"。该结构中 "chances" 为复数形式,"are" 为系动词,后面通常省略连接词 "that" 直接跟完整句子。这是一个主系表结构,但已经固化为表达可能性的惯用句式。使用特点: 1. "chances" 必须用复数,不可用单数 "chance is" 2. 后接完整的陈述句,that 通常省略 3. 语气较为肯定,暗示可能性较大(通常在 60-80% 左右) 4. 多用于口语和非正式书面语,正式学术写作中较少使用同义表达对比: "It is likely that..." (更正式)、"Probably..." (更简洁但较不正式)、"There is a good chance that..." (强调机会/概率) 本句中 "Chances are you will not fall sick" 表达"你很可能不会生病"这一较为肯定的推测。

✓ Chances are you will succeed. ✗ Chance is you will succeed. / The chance are you will succeed. 必须用复数 chances,不加冠词,不可用单数形式。
✓ Chances are (that) he's already left. ✗ Chances are for he's already left. / Chances are of he's already left. 后面直接接完整句子,不需要介词 for 或 of。

fall sick — 固定搭配

fall sick

"fall sick" 是表示"生病"的固定搭配,其中 "fall" 作为系动词使用,表示"变得、陷入(某种状态)","sick" 为形容词作表语。这是英式英语中的标准表达。重要特征: 1. "fall" 在此为系动词(linking verb),不是实义动词"跌倒" 2. 后接形容词,构成 "fall + adj." 结构 3. 强调状态的转变过程(从健康到生病) 4. 英式英语更常用,美式英语更倾向于 "get sick" 或 "become sick" 类似的 "fall + adj." 结构: fall asleep(入睡)、fall silent(安静下来)、fall ill(生病,与 fall sick 同义)、fall victim to(成为……的受害者)、fall short(不足,达不到) 本句语境中,"fall sick" 指因吃了掉在地上的食物而生病的可能性。

✓ She fell sick after the trip. / She got sick after the trip. ✗ She fell sickness after the trip. fall 后接形容词 sick,不接名词 sickness。
✓ fall sick / fall ill(更正式) ✗ fall disease / fall illness 只能用形容词 sick 或 ill,不能用名词 disease 或 illness。

because of — 介词短语

because of

"because of" 是表示原因的固定介词短语,后面必须接名词、代词或动名词短语,不能接完整句子。它在句中作状语,说明原因。核心要点: 1. 词性:复合介词(compound preposition) 2. 后接成分:名词性成分(名词、代词、动名词短语) 3. 不可接句子:这是与连词 "because" 的本质区别对比辨析: "because of" + 名词性成分:"because of the rain"(因为下雨)、"because" + 完整句子:"because it rained"(因为下雨了) 本句中 "because of eating food picked up from the floor" 是介词短语作状语,其中 "eating food picked up from the floor" 是动名词短语作 "because of" 的宾语。这里 "eating" 是动名词,"picked up from the floor" 是过去分词短语作后置定语修饰 "food"。同义表达: due to(更正式)、owing to(正式)、on account of(正式)、as a result of(强调结果关系)

✓ He failed because of his carelessness. / He failed because he was careless. ✗ He failed because of he was careless. because of 后不能接句子,要接名词性成分;若要接句子,应使用连词 because。
✓ The game was cancelled because of rain. / The game was cancelled because of the rain. ✗ The game was cancelled because of raining.(在此语境不自然) 虽然 because of 可接动名词,但在表示天气等客观现象时,直接用名词更自然。动名词通常用于表示行为动作。

关键词汇与搭配

pick up — 短语动词

picked up

"pick up" 是一个多义短语动词(phrasal verb),本句中表示"捡起、拾起"的含义。这是该短语动词最基础、最常见的含义之一。本句用法分析: 结构:"food picked up from the floor"、"picked up" 是过去分词短语,作后置定语修饰 "food"、完整表达:food (which was) picked up from the floor(从地上捡起的食物)、"from the floor" 是介词短语,说明捡起的来源地点 "pick up" 的其他高频含义(需根据语境判断): 1. 接人:"pick someone up"(开车接某人) 2. 学会:"pick up a language"(学会一门语言) 3. 恢复:"Business is picking up."(生意正在好转) 4. 察觉:"pick up a signal"(接收到信号) 5. 购买:"pick up some groceries"(买些杂货) 6. 继续:"Let's pick up where we left off."(让我们从中断处继续) 本句是 "pick up" 表示"拾起物品"的字面含义,与 "from the floor" 搭配,语义清晰明确。

✓ She picked up the book from the table.(拾起) ✗ She picked the book from the table.(缺少 up) 表示"拾起"必须用 pick up,不能只用 pick。pick 单独使用通常表示"挑选"。
✓ I'll pick you up at 8.(接你) / Pick up the phone.(接电话) ✗ 混淆不同语境下的含义 pick up 是多义短语动词,需根据语境判断具体含义,不可生搬硬套某一种解释。

eating food picked up from the floor — 动名词复合结构

eating food picked up from the floor

这是一个动名词短语作 "because of" 的宾语。结构层次分析: 1. 核心:"eating food" — 动名词 eating + 宾语 food 2. 修饰成分:"picked up from the floor" — 过去分词短语作后置定语修饰 food 3. 完整语义:"吃从地上捡起的食物"这一行为/动作结构特点: "eating" 是动名词,具有名词性质,可作介词宾语、同时保留动词特性,可以带宾语 "food"、"picked up from the floor" 是分词短语后置定语,等同于定语从句 "which/that was picked up from the floor"、整个动名词短语在句中功能相当于一个名词短语这种结构在英语中很常见,用于将一个完整的动作概念名词化,使其能够充当句子成分(主语、宾语等)。类似例子: "Watching movies at home is relaxing."(在家看电影很放松)、"He's good at solving complex problems."(他擅长解决复杂问题) 本句这一结构清晰地表达了"因为吃了从地上捡起的食物"这一因果关系中的原因部分。

✓ I enjoy reading books written by Hemingway. ✗ I enjoy read books written by Hemingway. / I enjoy to read books written by Hemingway. 介词(如 of, at, by, for 等)和某些动词(如 enjoy, avoid, finish)后必须用动名词,不能用不定式或动词原形。
✓ Eating food picked up from the floor(动名词短语作主语/宾语) ✗ Eat food picked up from the floor 作为名词性成分使用动词原形不能直接作名词性成分,需改为动名词形式或不定式。

时态与语态

will not fall sick — 一般将来时

will not fall sick

"will not fall sick" 使用一般将来时的否定形式,表示对未来情况的预测或判断。结构分析: 构成:will + not + 动词原形(fall)、缩写:will not = won't、语义:表示说话人认为未来不会发生某事本句语境解读: 这里使用一般将来时配合 "Chances are" 这一表可能性的句式,整体表达"很可能不会生病"的推测。"will" 在此不是强烈的意愿或承诺,而是表示基于常识或经验的预测。时态选择的合理性: 1. "fall sick" 是一个状态变化,发生在未来某个不确定时间 2. 与 "Chances are" 配合,表达可能性判断 3. 没有使用 "may/might"(可能),因为 "Chances are" 已经表达了可能性,"will" 在此表达的是在"可能"的前提下的结果对比: "You will not fall sick."(单独句子,较肯定的预测)、"Chances are you will not fall sick."(本句,可能性判断 + 预测结果,语气更委婉)、"You may not fall sick."(不确定的可能性,语气更不肯定)

✓ Chances are you will not fall sick.(will 表预测) ✗ Chances are you are not falling sick.(现在进行时不恰当) 本句讨论的是未来的可能性,应使用将来时,而非现在进行时。
✓ He will arrive tomorrow. / He will not come. ✗ He will arrives tomorrow. / He will doesn't come. will 后必须接动词原形,不能加 -s;否定式是 will not,不能用 will doesn't。

picked up — 过去分词作定语

food picked up from the floor

"picked up" 是过去分词短语 "picked up from the floor" 的核心部分,作后置定语修饰 "food"。结构与功能: 1. 语态:被动语态(food 是被捡起的,不是主动捡起) 2. 位置:后置定语(跟在所修饰名词 food 之后) 3. 等价关系:相当于定语从句 "food that/which was picked up from the floor" 4. 简洁性:比定语从句更简洁,常用于书面语为何用过去分词: 逻辑关系:food 与 pick up 是被动关系(食物被捡起)、时间关系:pick up 这一动作先于 eating 发生,但过去分词在此主要表被动,不强调时间先后、语态选择:主动用现在分词(V-ing),被动用过去分词(V-ed/不规则变化) 对比: "picked up"(过去分词,被动):食物被捡起、"picking up"(现在分词,主动):假设食物自己在捡东西(不合逻辑) 类似结构: "a book written by Rowling"(一本罗琳写的书)、"the language spoken in Brazil"(巴西使用的语言)、"problems caused by pollution"(污染引起的问题)

✓ food picked up from the floor(被动,食物被捡) ✗ food picking up from the floor(主动,不合逻辑) food 与 pick up 是被动关系,应用过去分词 picked,不能用现在分词 picking。
✓ the boy standing there(主动) / the boy raised by his aunt(被动) ✗ 混淆主动被动关系现在分词表主动或进行,过去分词表被动或完成,需根据逻辑关系判断。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2018年12月英语四级第3套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

倒装句

Chances are you will not fall sick

正常语序应为 "You will not fall sick" 作表语从句，"Chances" 作主语，"are" 作系动词。此处将表语从句 "you will not fall sick" 的主语 "Chances" 前置，形成 "Chances are" 的完全倒装结构。这是 "Chances are (that)..." 固定句型，表语 "Chances" 提到系动词 "are" 之前。

省略替代

because of eating food picked up

"because of eating" 是介词短语，其中省略了完整的原因状语从句结构。完整形式应为 "because you eat food (that was) picked up from the floor"。这里将从句简化为介词短语 "because of" + 动名词结构，省略了从句的主语和谓语动词。

过去分词

picked up from the floor

"picked up from the floor" 是过去分词短语作后置定语，修饰前面的名词 "food"。"pick up" 与 "food" 之间是被动关系（食物被捡起），因此使用过去分词形式。完整理解为 "food (which/that was) picked up from the floor"，表示被动和完成的含义。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2018年12月第3套长篇阅读（信息匹配）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

chances are (that) · the odds are that · the fact remains that · the point is that · to the effect that · no wonder (that)（that 从句引出框架）

Chances are you will not fall sick

"Chances are (that)" 是表达可能性的固定句型框架，意为"很可能"。该框架后接完整从句（that 可省略），用于表达基于经验或逻辑推断的可能结果。

识别要点：(1) "chances" 在此不是普通名词"机会"，而是固定短语的组成部分；(2) "are" 后直接接从句主语，中间的 "that" 已省略；(3) 整个结构表达说话人对后续陈述内容的可能性判断。

与普通名词用法的区分：当 "chances" 作普通名词时，常见搭配如 "take chances"（冒险）、"have a chance"（有机会），后接 "that" 引导定语从句修饰 "chances" 本身。而本句型中，"chances are" 整体作为固定框架引出独立判断。

可迁移方法：遇到 "chances are" 开头的句子时，将其理解为"依据常理推断，很可能……"，重点关注其后从句表达的具体内容。该句型常用于非正式场合表达基于经验的预测。

pick up（pick up(高多义)）

picked up

"Pick up" 在本句中取义项"拿起·捡起"，描述从地面拾取食物的动作。该短语动词以被动形式 "picked up" 出现，food 作被动句主语。

被动结构识别："food picked up from the floor" 中，"picked up" 是过去分词短语作后置定语修饰 "food"，完整理解为"从地板上被捡起的食物"。这里 "pick up" 保持了短语动词的完整性，"from the floor" 是补充说明拾取来源的介词短语。

该义项的核心特征：表示物理动作，将物体从较低位置（地面、桌面等）移至手中或更高位置。常与表示位置的介词短语搭配（from/off the floor, from the ground 等）。

与其他义项的区分：本句语境明确涉及物理拾取动作（从地板拾起食物），不涉及"接人"（义项1需要人作宾语）、"学会"（义项3需要技能/知识作宾语）或"好转"（义项4主语通常是抽象概念如经济、健康）等含义。

可迁移方法：判断 "pick up" 义项时，首先识别宾语类型和上下文动作性质——具体物体+物理位置信息指向"拿起·捡起"义；人物+交通/会面语境指向"接人"义；技能/语言+学习语境指向"习得"义。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2018年12月英语四级第3套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句型拆解：'Chances are (that) you will not fall sick because of eating food picked up from the floor.' 主句是 'Chances are' 的固定句型，相当于 'It is probable that...'，表示一种大的可能性。从句 'you will not fall sick' 是主系表的表语从句 (省略 that)，意思是'你不会生病'。后半部分 'because of eating food picked up from the floor' 是原因状语，解释原因：'因为吃了从地板上捡起的食物'。

重点搭配：'fall sick' = 'get sick'，生病；'because of + 动名词 (eating...)' 表示原因，注意与 'because' 接从句的区别；'food picked up from the floor' 中 'picked up from the floor' 是过去分词短语作后置定语，相当于 'food that was picked up from the floor'。

四级备考启示：在长篇阅读的信息匹配题中，像 'Chances are' 这样的句型常引出作者观点或结论，是解题关键句。同时 'because of' 之后的内容往往说明原因，是细节题经常考察的地方。'pick up' 的多义性也是四级词汇的重要考点，必须根据语境确定含义，不能死记。对于长句，先抓主干 (you will not fall sick)，再看修饰 (because of eating ... picked up from the floor)，就能快速读懂。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2018年12月英语四级第3套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度3
核心词汇均为基础词:chances(机会)、fall sick(生病)、pick up(捡起)、floor(地板)都是高频基础词汇,没有超纲词或生僻词;唯一需要注意的是 "Chances are" 作为固定句式,但其组成词汇本身很简单。
结构难度4
句子结构相对简单:主句 "Chances are you will not fall sick" 是主系表结构加表语从句(that 省略);"because of eating food picked up from the floor" 是介词短语作状语,其中包含一个动名词短语和一个过去分词后置定语;整体为单层结构,没有复杂的从句嵌套,主干清晰。
精讲价值7
句子虽短但包含多个值得讲解的知识点:"Chances are" 固定句式、"fall sick" 搭配、"because of" 与 because 的区别、"pick up" 短语动词、过去分词作定语、动名词复合结构等;这些都是四六级和考研高频考点,且本句将它们自然融合,适合作为综合训练材料。
典型性6
句式具有一定典型性:"Chances are" 结构在口语和非正式写作中常见,"because of + 动名词" 是原因状语的标准表达,过去分词作定语是书面语常用结构;但主题(食品卫生)相对特定,不如议论文、科技文等考试常见主题典型。
表达质量7
表达地道自然,符合英语母语者的表达习惯:"Chances are" 用于给出可能性判断很常见,"fall sick" 是标准英式搭配,"picked up from the floor" 后置定语简洁明确;句子语法正确,语义清晰,没有中式英语痕迹,但更偏向口语化和科普文体,非严肃学术语体。
综合推荐度6
综合考虑:词汇和结构难度适中(不会让基础差的学生望而却步),包含多个实用高频知识点(精讲价值较高),表达地道且具备一定典型性;适合作为中等难度的学习材料,可用于巩固基础语法点和固定搭配;但因主题相对特定、结构不算复杂,不属于必须优先掌握的顶级句子,推荐度为中上水平。

结构训练评估

主干识别难度4
主句的主干 "Chances are" 在句首比较明显，但需要识别出这是主系结构且后面省略了 that 的表语从句，对基础较弱的学习者有一定理解门槛。表语从句的主干 "you will not fall sick" 相对清晰，但需要剥离后面的原因状语。
分句嵌套复杂度3
全句只有一层主从关系，主句包含一个表语从句。表语从句内部虽有原因状语修饰，但没有进一步的从句嵌套。结构相对线性，层级简单，基础学习者经过指导可以理清。
时态语态难度3
主句使用一般现在时的系动词，表语从句使用一般将来时的否定形式，都是基础时态。没有完成体、进行体或复杂的被动语态。唯一需要注意的是识别系动词结构，但整体时态难度不高。
成分划分训练价值6
本句涵盖了主系表结构、表语从句、原因状语、后置定语等多种成分，且表语从句的识别需要理解省略 that 的用法，具有一定的训练价值。但缺少宾语、定语从句等其他常见成分，覆盖面不算特别丰富。
结构典型性7
"Chances are (that)" 是英语中的常见表达，用于引出可能性判断，在正式和非正式语境中都经常出现。主系表加表语从句的结构也是考试中的高频考点。掌握这种结构后可以迁移到类似的 The fact is、The truth is 等表达。
综合训练推荐度5
本句结构具有一定代表性，涵盖了表语从句这一重要语法点，且时态难度适中，适合作为中等难度的练习材料。但由于嵌套层级简单、成分种类不够丰富，作为综合训练句的价值属于中等水平，不属于最优先推荐的练习句，但也值得学习。

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2018年12月英语四级第3套真题

这句原句出自2018年12月第3套长篇阅读（信息匹配）（Part III Section B，第42题题干）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语四级真题原句出自2018年12月第3套长篇阅读（信息匹配）（第42题题干），全句 16 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 2 层）、3 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语四级真题句

常见问题

关于"Chances are you will not fall sick because…"这句英语四级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语四级真题句「Chances are you will not fall sick because of eating food picked up from the floor.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：吃从地上捡起来的食物，你很可能不会因此生病。更贴近原文语序的直译是：你不太可能因为吃了从地上捡起来的食物而生病。原句共 16 词、CEFR 难度 B2，出自2018年12月英语四级第3套真题长篇阅读（信息匹配）（Part III Section B，第42题题干）。
"Chances are you will not fall sick because…"这句英语四级真题句子的结构怎么划分？: 主句主干为 "Chances are (that)...",表示"可能性是……"。主句通过系动词与表语从句构成主从关系。主句的主语是抽象名词,表语从句具体说明这个抽象概念的内容。表语从句内部,主谓表结构后附加原因状语,说明不生病的原因。整体逻辑是:先提出可能性的框架,再通过表语从句填充具体的可能情况及其原因。
"you will not fall sick because of eating food picked up from the floor."是什么从句？（2018年英语四级真题）: 这是表语从句——该从句位于系动词 "are" 之后,充当表语,补充说明 "Chances" 的具体内容。引导词 that 被省略,从句内部包含原因状语 "because of eating food picked up from the floor"。
Chances are 是什么意思？英语四级真题句"Chances are you will not fall sick because…"里怎么理解？: "Chances are (that)..." 是英语中表示可能性的固定句式,意为"很可能……"、"有可能……"。该结构中 "chances" 为复数形式,"are" 为系动词,后面通常省略连接词 "that" 直接跟完整句子。这是一个主系表结构,但已经固化为表达可能性的惯用句式。
"Chances are you will not fall sick because…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：are（一般现在时）；will fall（一般将来时）。一般现在时在此表达一种普遍的、客观的判断或可能性,说明在通常情况下的情形。
"Chances are you will not fall sick because…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？: 出自2018年12月英语四级第3套真题的长篇阅读（信息匹配），卷面位置 Part III Section B，第42题题干；全句句型为复合句。
"Chances are you will not fall sick because…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 16 词、2 个分句。主句的主干 "Chances are" 在句首比较明显，但需要识别出这是主系结构且后面省略了 that 的表语从句，对基础较弱的学习者有一定理解门槛。全句只有一层主从关系，主句包含一个表语从句。