懒笔记
英语四级真题句子解析 · Part II Section A (2)

2021年6月英语四级第2套真题句子解析： First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and said: "Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council—to make Glasgow the UK's first net-zero city—is a very welcome step. Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part."

主语谓语宾语表语定语同位语

苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金对此承诺表示欢迎，并说道：“今天苏格兰电力公司与格拉斯哥市议会宣布将格拉斯哥打造为英国首个净零碳城市，这是非常令人欢迎的一步。要实现我们的目标，正需要这种合作方式——政府、企业、地方当局和市民共同发挥作用。”

直译：首席部长尼古拉·斯特金对这一承诺表示欢迎，并说：“今天苏格兰电力公司和格拉斯哥市议会之间的宣布——使格拉斯哥成为英国第一个净零城市——是非常受欢迎的一步。实现我们的目标将恰恰需要这种伙伴关系方法——政府、企业、地方当局和公民都发挥他们的作用。”

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语四级真题（2021年6月第2套）共 49 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

  1. 首先通读全句,注意到句首的「First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and said:」后面跟着一大段引号包裹的内容。引号表明这是直接引语,是 said 的宾语内容。
  2. 在第一层结构中,看到逗号和并列连词「and」连接了「welcomed the pledge」和「said」两个动词短语,它们共用同一个主语「First Minister Nicola Sturgeon」,构成并列谓语关系,因此这是两个并列的主句。
  3. 进入引号内部,发现有两个完整的句子,都以句号结尾:第一句是「Today's announcement ... is a very welcome step」,第二句是「Reaching our goals will need ...」。这两句都是独立的主谓结构,作为直接引语被整体引用,它们之间是顺承关系。
  4. 在「Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council」后面,看到破折号引出「to make Glasgow the UK's first net-zero city」,这是对 announcement 内容的补充说明,属于分句内部的修饰成分。
  5. 在「this kind of partnership approach」后面,同样看到破折号引出「with government, business, local authorities and citizens all playing their part」,这是对 approach 的具体阐释,也是分句内部的修饰结构。
  6. 综合以上观察:全句由两个并列主句构成,第二个主句的宾语是直接引语,引语内部又包含两个独立的主句。没有从属连词引导的从句结构,所有分句都是主句。
分句：主句

First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge

第一个主句,陈述部长欢迎承诺这一事实,为后文引出部长的发言内容作铺垫

成分推断 · 3 项

谓语 welcomed
  1. 在这个分句中,先找动词形式。看到「welcomed」是过去式动词,前面是人名「First Minister Nicola Sturgeon」,后面是名词短语「the pledge」。
  2. 检查是否有其他动词候选:「pledge」虽然可以作动词,但这里前面有定冠词「the」修饰,明确是名词用法,不是动词。
  3. 确认「welcomed」前面的「First Minister Nicola Sturgeon」是执行欢迎动作的施事者,后面的「the pledge」是被欢迎的对象,因此「welcomed」是连接主语和宾语的核心谓语动词。
主语 First Minister Nicola Sturgeon
  1. 找到谓语「welcomed」后,看它前面是什么。「First Minister Nicola Sturgeon」是完整的人名短语,位于句首、谓语之前。
  2. 判断它与谓语的关系:人名可以发出「欢迎」这个动作,语义上说得通;且英语陈述句的基本语序是主语在谓语前。
  3. 确认这个人名短语就是执行「welcomed」动作的主语,没有其他候选。
宾语 the pledge
  1. 谓语「welcomed」是及物动词,需要宾语。看谓语后面紧跟「the pledge」,这是一个名词短语。
  2. 检查「the pledge」与「welcomed」的搭配:「欢迎某个承诺/保证」语义通顺,且「pledge」前有定冠词「the」,表明是特指的某个承诺。
  3. 确认「the pledge」是「welcomed」的直接宾语,没有其他成分争夺这个位置。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般过去时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定:谓语是「welcomed」,这是动词 welcome 的过去式形式。没有助动词 have/had,没有 be 动词加现在分词的进行体结构,没有 will/would 等表将来的标志,只是单纯的过去式,因此是一般过去时。
  2. 语态判定:主语「First Minister Nicola Sturgeon」是动作的执行者,她主动欢迎承诺,谓语没有「be + 过去分词」的被动结构,因此是主动语态。
  3. 语气判定:这是一个陈述句,在客观陈述过去发生的事实,没有虚拟语气的标志(如 if 引导的非真实条件,或 were/had done 等虚拟形式),也不是祈使句,因此是陈述语气。

语义说明 一般过去时表明欢迎这个动作发生在过去某个时间点,是已完成的事实;主动语态强调部长是欢迎动作的发出者;陈述语气表示这是客观陈述,不带假设或命令色彩。

分句：主句

and said: "Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council—to make Glasgow the UK's first net-zero city—is a very welcome step. Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part."

第二个主句,与第一个主句并列,引出部长的直接引语,整个引号内容作为 said 的宾语

成分推断 · 3 项

谓语 said
  1. 这个分句由并列连词「and」引入,与前一个主句并列。连词后面是「said」,这是动词 say 的过去式。
  2. 检查前后结构:「said」前面承接前句的主语「First Minister Nicola Sturgeon」(并列结构中主语相同时可省略),后面跟冒号和引号,引号内是完整的话语内容。
  3. 确认「said」是本分句的核心谓语,它连接省略的主语和后面的直接引语宾语。
主语 First Minister Nicola Sturgeon（承前省略）
  1. 并列连词「and」连接两个谓语「welcomed」和「said」,它们共享同一个主语。前一个分句的主语是「First Minister Nicola Sturgeon」。
  2. 按照英语并列结构的省略规则,当并列成分的主语相同时,后一个分句可以省略主语。这里「and said」前面没有重复出现主语,就是这种省略情况。
  3. 因此本分句的主语仍然是「First Minister Nicola Sturgeon」,只是在表面形式上被承前省略了。
宾语 直接引语
  1. 谓语「said」是及物动词,表示「说」,需要说话的内容作宾语。看「said」后面紧跟冒号和引号,引号包裹的整段话就是说话的内容。
  2. 引号内有两个完整的句子,都以句号结尾,这是典型的直接引语结构。整个引号部分作为一个整体,充当「said」的宾语。
  3. 确认这个长引语就是「said」的宾语,它告诉我们部长具体说了什么话。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般过去时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定:谓语是「said」,这是动词 say 的过去式。没有完成体的 have/had,没有进行体的 be + -ing,没有将来时标志,只是简单的过去式形态,因此是一般过去时。
  2. 语态判定:主语「First Minister Nicola Sturgeon」(承前省略)是说话动作的发出者,她主动说出这段话,谓语不是「be + 过去分词」的被动形式,因此是主动语态。
  3. 语气判定:这是陈述句,客观陈述部长在过去说了这段话,没有虚拟或假设的标志,也不是命令句式,因此是陈述语气。

语义说明 一般过去时表明说话这个动作发生在过去,是已完成的事实;主动语态突出部长是发言的主体;陈述语气表示这是对过去事件的客观记录。

分句：主句

Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council—to make Glasgow the UK's first net-zero city—is a very welcome step

第三个主句,是直接引语的第一句,对 announcement 作出正面评价,表明部长对这一宣布的肯定态度

成分推断 · 5 项

谓语 is
  1. 先找这个分句的动词。看到「is」,这是系动词 be 的一般现在时第三人称单数形式。
  2. 检查其他动词候选:破折号之间有「to make」,但「to + 动词原形」是不定式结构,在这里作定语修饰「announcement」,不是分句的主要谓语。
  3. 确认「is」作为系动词,连接主语和表语,构成主系表结构,它是本分句的核心谓语。
主语 Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council
  1. 找到系动词「is」后,看它前面是什么。「Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council」是一个完整的名词短语,位于「is」之前。
  2. 这个名词短语的核心词是「announcement」,前面有所有格「Today's」修饰,后面有介词短语「between ScottishPower and Glasgow City Council」修饰,说明宣布的相关方。
  3. 破折号之间的「to make Glasgow the UK's first net-zero city」是不定式短语,进一步说明 announcement 的内容,也是修饰主语的定语成分,不改变「announcement」作为主语核心词的地位。
  4. 确认整个名词短语「Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council」是「is」的主语。
表语 a very welcome step
  1. 系动词「is」后面需要表语来说明主语的性质或状态。看「is」后面紧跟「a very welcome step」,这是一个名词短语。
  2. 「step」是核心名词,前面有不定冠词「a」和形容词「very welcome」修饰,语义上将 announcement 比作「受欢迎的一步」。
  3. 主系表结构中,表语用来说明主语「是什么」或「怎么样」,这里「a very welcome step」正是对 announcement 的性质判断,因此是表语。
同位语 to make Glasgow the UK's first net-zero city
  1. 在主语「announcement」后面,看到破折号引出「to make Glasgow the UK's first net-zero city」,这是一个不定式短语。
  2. 判断它的作用:「to make」表示内容,说明这个 announcement 的具体内容是什么——要让格拉斯哥成为英国首个净零城市。这不是对 announcement 的限定性修饰,而是对其内容的解释说明。
  3. 不定式短语在此处与「announcement」同位,对其内容进行解释,因此是同位语成分。
定语 between ScottishPower and Glasgow City Council
  1. 在主语核心词「announcement」后面,看到介词短语「between ScottishPower and Glasgow City Council」。
  2. 介词「between」引出两个机构名称,说明 announcement 涉及的双方是谁,这是对 announcement 的进一步限定。
  3. 介词短语位于名词后面起修饰作用时,作定语。这里它修饰「announcement」,告诉我们宣布的主体,因此是定语。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定:谓语是「is」,这是系动词 be 的一般现在时形式。没有 have/has been 的完成体,没有 will be 的将来时,没有 was/were 的过去式,就是简单的现在时形态,因此是一般现在时。
  2. 语态判定:这是主系表结构,系动词「is」连接主语和表语,不表示动作,没有主动或被动之分,因此语态不适用。
  3. 语气判定:这是陈述句,在客观评价 announcement 的性质,说它「是」一个受欢迎的步骤,没有虚拟或假设的标志,也不是命令句,因此是陈述语气。

语义说明 一般现在时表明说话者在当下对 announcement 作出评价,认为它现在就是一个受欢迎的步骤,具有现时的判断意义。

分句：主句

Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part

第四个主句,是直接引语的第二句,说明达成目标需要的方法,强调多方合作的必要性

成分推断 · 4 项

谓语 will need
  1. 先找动词形式。看到「will need」,这是「will + 动词原形」的结构。
  2. 「will」是助动词,表示将来时;「need」是实义动词原形,表示「需要」。两者组合构成将来时谓语。
  3. 检查其他动词候选:句首有「Reaching」,但这是动名词(动词-ing 形式作名词用),在句中充当主语,不是谓语;破折号后有「playing」,这是现在分词,在「with + 宾语 + 现在分词」的独立主格结构中,也不是主句谓语。
  4. 确认「will need」是本分句的核心谓语,表示将来需要的意思。
主语 Reaching our goals
  1. 找到谓语「will need」后,看它前面是什么。句首是「Reaching our goals」,这是一个动名词短语。
  2. 「Reaching」是动名词,由动词 reach 加 -ing 构成,具有名词性质。后面跟宾语「our goals」,整个短语「Reaching our goals」表示「达成我们的目标」这件事。
  3. 动名词短语位于句首、谓语之前,充当句子的主语,说明「什么」将会需要某种方法,因此「Reaching our goals」是主语。
宾语 exactly this kind of partnership approach
  1. 谓语「will need」是及物动词短语,表示「将需要」,后面需要宾语说明需要什么。看谓语后面是「exactly this kind of partnership approach」,这是一个名词短语。
  2. 「approach」是核心名词,前面有「this kind of partnership」修饰,「exactly」是副词进一步强调。整个短语表示「正是这种合作方法」。
  3. 这个名词短语紧跟在「will need」后面,语义上是需要的对象,因此是宾语。
定语 with government, business, local authorities and citizens all playing their part
  1. 在宾语「approach」后面,看到破折号引出「with government, business, local authorities and citizens all playing their part」。
  2. 这是「with + 名词短语 + 现在分词」的独立主格结构。「government, business, local authorities and citizens」是并列的名词作 with 的宾语,「all playing their part」是现在分词短语,说明这些主体都在发挥作用。
  3. 判断它的作用:这个结构说明「partnership approach」的具体内容——各方都参与其中。它紧跟在名词「approach」后面,对其内容进行解释说明,因此是修饰「approach」的定语成分。

时态 · 语态 · 语气

时态 一般将来时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
  1. 时态判定:谓语是「will need」,由助动词「will」加动词原形「need」构成。「will」是表示将来时的标志,后面跟动词原形,没有完成体或进行体的附加成分,因此是一般将来时。
  2. 语态判定:主语「Reaching our goals」(达成目标这件事)是需要某种方法的主体,它主动需要,不是被需要。谓语没有「be + 过去分词」的被动结构,因此是主动语态。
  3. 语气判定:这是陈述句,在客观预测将来的情况,说达成目标将需要某种方法,没有虚拟语气的标志(如 would/should/were 等用于非真实假设),也不是祈使句,因此是陈述语气。

语义说明 一般将来时表明这种需求是对未来情况的预测或判断,强调达成目标在将来需要这种合作方法;主动语态突出主语是需求的发起方;陈述语气表示这是客观陈述,不带假设或命令色彩。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级原文功能
L1 · 主句First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge主句由主语"First Minister Nicola Sturgeon"、谓语动词"welcomed"和宾语"the pledge"构成，结构完整独立。
L1 · 主句and said: "Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council—to make Glasgow the UK's first net-zero city—is a very welcome step. Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part."并列主句，主语承前省略（仍为"Nicola Sturgeon"），谓语"said"后接直接引语作宾语。引语包含两个独立句子。
L2 · 主句Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council—to make Glasgow the UK's first net-zero city—is a very welcome step引语中的第一个独立句。主语是"Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council"，破折号内"to make Glasgow the UK's first net-zero city"是不定式短语作同位语补充说明announcement的内容，系动词"is"，表语"a very welcome step"。
L3 · 不定式短语（同位语）to make Glasgow the UK's first net-zero city不定式短语，作"announcement"的同位语，解释公告的具体内容。
L2 · 主句Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part引语中的第二个独立句。主语是动名词短语"Reaching our goals"，谓语"will need"，宾语"exactly this kind of partnership approach"，破折号后"with government, business, local authorities and citizens all playing their part"是 with 复合结构作定语补充说明 approach。
L3 · 动名词短语（主语）Reaching our goals动名词短语充当整句主语，"Reaching"是动名词，"our goals"是其宾语。
L3 · with 复合结构（定语）with government, business, local authorities and citizens all playing their partwith 复合结构，"government, business, local authorities and citizens"是复合宾语，"all playing their part"是现在分词短语作宾语补足语，整体作定语修饰"partnership approach"。

逻辑链全句由四个主句构成。第一、二主句通过并列连词「and」连接,共享主语,形成顺承关系:先说部长欢迎承诺,再说部长发言。第二主句的宾语是直接引语,引语内部包含第三、四两个主句,它们是顺序排列的独立句子:第三主句对 announcement 作正面评价,第四主句说明达成目标需要的方法,两者构成「评价现状 + 展望未来」的逻辑递进。整体呈现「外层叙述(欢迎并发言)+ 内层引语(评价 + 展望)」的双层结构。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2021年6月英语四级第2套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定搭配

welcome the pledge (动宾搭配)

welcomed the pledge

"welcome" 作及物动词,表示「欢迎、乐见」某事物。"pledge" 在此指「承诺、保证」,特指 ScottishPower 和 Glasgow City Council 做出的承诺。"welcome the pledge" 是政治和商业语境中的标准搭配,表示对他方承诺的积极回应。注意 "welcome" 在此非「迎接」的字面义,而是表达「赞赏、支持」的态度。类似搭配还有 "welcome the initiative"、"welcome the proposal" 等。

  • ✓ welcome 作动词直接跟宾语,表示「欢迎、乐见」 ✗ 误以为必须用 "welcome to" 结构 "welcome to" 用于欢迎某人到某地,如 "welcome to Scotland";而 "welcome + 名词" 表示欢迎/赞成某事

net-zero (复合形容词)

net-zero city net-zero

"net-zero" 是气候政策领域的核心术语,意为「净零排放」,即温室气体排放量与清除量相抵消达到零。作为复合形容词修饰名词时,中间用连字符连接(net-zero city、net-zero emissions)。这是联合国气候变化框架公约和《巴黎协定》中的标准表述,已成为国际通行的环保政策用语。注意 "net" 强调的是净值概念,并非完全零排放,而是通过碳捕获、植树造林等手段抵消排放。

  • ✓ net-zero 强调净值为零,允许有排放但需等量抵消 ✗ 理解为完全不产生任何排放 net(净)是关键,与 zero-emission(零排放)概念不同

partnership approach (搭配)

partnership approach

"partnership approach" 指「合作方式、伙伴关系模式」,强调多方协作解决问题的策略。在政策和商业语境中,"approach" 常与表示方式或策略的词搭配,如 "collaborative approach"、"innovative approach"。此处 "partnership" 作定语修饰 "approach",说明这种方式的核心特征是建立伙伴关系。句中通过破折号后的具体列举(government, business, local authorities and citizens)来阐释何为 "partnership approach"。

play one's part (习语)

playing their part

"play one's part" 是固定习语,意为「尽自己的职责、发挥自己的作用」。"part" 在此指「角色、职责」,源自戏剧术语。此习语强调每个参与者都有各自的责任和贡献。句中 "their" 指代前文列举的 government, business, local authorities and citizens,表示各方都需承担相应责任。这是英语中表达「共同参与、各司其职」的标准表达,常见于号召性或政策性陈述。

  • ✓ play one's part 表示尽职责、发挥作用 ✗ 理解为「扮演部分角色」或「参与一部分」 part 在此非「部分」而是「角色、职责」,强调的是完整履行自己的责任

关键词义与术语

First Minister (政治职务)

First Minister

"First Minister" 是苏格兰、威尔士和北爱尔兰自治政府首脑的官方头衔,相当于英格兰的 Prime Minister,但权限仅限于地方自治事务。需大写首字母。句中的 Nicola Sturgeon 在说话时任苏格兰首席大臣。这是英国宪制体系中的专有政治术语,理解它有助于把握说话人的身份权威性和语境(地方政府对企业承诺的回应)。

  • ✓ First Minister 是苏格兰等地自治政府首脑的正式头衔 ✗ 误译为「第一部长」或认为等同于 Prime Minister 这是特定宪制安排下的职务名称,不宜直译

announcement (词义辨析)

Today's announcement

"announcement" 在此指「公告、宣布」,特指 ScottishPower 和 Glasgow City Council 发布的合作声明。需注意与 "statement"、"declaration" 的区别:"announcement" 侧重新信息的首次发布,通常带有正式性;"statement" 更侧重立场表态;"declaration" 常用于重大原则性宣告。此处用 "announcement" 恰当地反映了这是一项新的合作计划的公开发布。

pledge (名词词义)

the pledge

"pledge" 作名词表示「承诺、保证、誓言」,强调正式性和约束力,比 "promise" 更庄重。在政治和商业语境中,"pledge" 常指公开做出的、带有道义或政治压力的承诺,如竞选承诺(election pledge)、捐赠承诺(donation pledge)。此处指 ScottishPower 和 Glasgow City Council 做出的将格拉斯哥建成净零排放城市的承诺。

local authorities (术语)

local authorities

"local authorities" 是英国行政体系中的标准术语,指「地方政府、地方当局」,包括市议会(city councils)、区议会(district councils)等地方行政机构。复数形式 "authorities" 强调其作为权力机构的性质。在政策讨论中,常与 central government(中央政府)相对。注意不要误译为「地方权威」或「地方权力」,这是专指行政机构的固定术语。

  • ✓ local authorities 是「地方政府」的标准术语 ✗ 译为「地方权威」或「地方当局人士」 authorities 在此指行政机构本身,非指机构中的权威人物

句子结构与逻辑

冒号引出直接引语

said: "Today's announcement

句中 "said:" 后的冒号引出 Nicola Sturgeon 的完整原话。这是新闻报道和学术写作中引用直接引语的标准格式。冒号表明后文是对前文 "said" 的具体展开,引语用英文双引号标注。注意冒号前不加逗号,这与某些中文标点习惯不同。引语本身是完整的独立句子,首字母大写。

  • ✓ said: 后直接接引号开始引语,冒号前无逗号 ✗ 写成 said, : 或 said, "... 英语标点规范中,冒号引出说明或引语时,冒号前不加其他标点

破折号引出解释性补充

partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part

"partnership approach" 后的破折号(em dash)引出对这一概念的具体解释。破折号在此相当于 "that is" 或 "namely",用于插入进一步说明。"with + 名词 + 现在分词" 构成独立主格结构,列举构成伙伴关系的各方及其行动。这种用法使句子层次分明:先提出概念(partnership approach),再通过破折号给出具象化解释。

Reaching our goals (动名词作主语)

Reaching our goals will need

"Reaching our goals" 是动名词短语作句子主语,"will need" 是谓语。动名词作主语是正式书面语的常见结构,将动作名词化以表达抽象概念。此处 "reaching our goals" 指「实现我们的目标」这一整体过程。注意动名词短语作主语时,谓语动词用单数形式(will need,而非 will needs)。"our goals" 指前文提到的净零排放目标。

修辞与语用

very welcome step (强化表达)

a very welcome step

"very welcome" 是程度副词 "very" 修饰形容词 "welcome",加强赞赏的程度。"step" 在此作「步骤、举措」解,是进展的隐喻。"a very welcome step" 整体表达「非常值得欢迎的举措」,是政治话语中表达强烈支持的标准措辞,语气比单用 "welcome" 或 "good step" 更积极。这种强化表达体现了政治人物对合作伙伴行动的公开认可和鼓励。

exactly this kind of (强调表达)

exactly this kind of partnership approach

"exactly" 在此作强调副词,表示「正是、恰恰」,突出所需的正是这种模式,暗含「而非其他」的对比意味。"this kind of" 指示近指,将抽象的 "partnership approach" 具体化为前文所述的案例。整个短语传达出「这正是我们需要的」的肯定和赞许,是政治演讲中用于建立正面关联、强化政策方向的修辞手法。

列举递进(government, business, local authorities and citizens)

government, business, local authorities and citizens all playing their part

句中通过逗号和 "and" 并列四个名词,构成完整列举。这种列举遵循从宏观到微观、从机构到个体的逻辑顺序:政府(最高层)→ 企业(市场主体)→ 地方当局(执行层)→ 公民(基层个体)。"all" 的加入强调「所有这些主体」无一例外,体现全员参与的理念。这是政策陈述中常见的全覆盖式修辞,旨在强调责任的普遍性和行动的包容性。

中文学习者易混淆点

between A and B (介词搭配)

between ScottishPower and Glasgow City Council

"between ... and ..." 是固定介词搭配,表示两者之间的关系或行为。注意 "between" 后接两个对等的名词或短语,用 "and" 连接,而非 "with" 或逗号。此处指 ScottishPower 和 Glasgow City Council 之间达成的协议。需注意与 "among"(三者或以上之间)的区别。中文学习者易受中文「和」的影响,误用 "between A with B" 或省略 "and"。

  • ✓ between A and B,用 and 连接两者 ✗ between A with B 或 between A, B between 是介词,其后的两个对象必须用 and 并列,不能用其他连接词
  • ✓ between 用于两者,among 用于三者或以上 ✗ 两者之间也用 among between/among 的区别是考试高频点

will need (情态助动词 + 动词原形)

will need exactly this kind of partnership approach

"will need" 是情态动词 "will" + 动词原形 "need" 的结构,表示将来需要。注意 "need" 保持原形,不随主语变化。中文学习者易受中文「需要」的影响,误加 "to"(will need to have)或混淆 "need" 作情态动词和实义动词的用法。此处 "need" 是实义动词,直接跟宾语 "this kind of partnership approach",表示「需要这种方式」。

  • ✓ will need + 名词,need 作实义动词直接跟宾语 ✗ will need to + 名词,或 will needs will 后动词必须用原形;need 作实义动词可直接跟名词宾语,无需 to

make + 宾语 + 宾补 (使役结构)

make Glasgow the UK's first net-zero city

"make + 宾语 + 宾语补足语" 是使役动词结构,表示「使...成为...」。此处 "Glasgow" 是宾语,"the UK's first net-zero city" 是宾语补足语,说明宾语的状态变化结果。注意宾补前不加 "as" 或 "to be"(这是中文学习者的常见错误)。这一结构在表达目标、计划时极为常用,如 "make the world a better place"。

  • ✓ make + 宾语 + 宾补,中间不加任何词 ✗ make Glasgow as/to be the first net-zero city make 作使役动词时,宾语和宾补直接相连,这是与中文表达差异最大之处
GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2021年6月英语四级第2套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

独立主格结构

with government, business, local authorities and citizens all playing their part

此结构由 "with" 引导，后接名词短语 "government, business, local authorities and citizens" 作逻辑主语，现在分词 "playing" 作为核心第二成分，构成 with 复合结构（独立主格的一种形式）。该结构独立于主句 "Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach"，作附加状语，表达伴随关系：实现目标需要合作方式，而这种合作具体体现为政府、企业、地方当局和公民都发挥作用。逻辑主语 "government, business, local authorities and citizens" 与分词 "playing" 是主动关系，符合独立主格结构的典型特征。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2021年6月英语四级第2套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子整体采用了间接引语 + 直接引语的结构，主句为 'First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and said: ...'，信息清晰。直接引语中包含两个破折号内的插入成分，分别说明公告的双方及目的。四级听力中遇到此类长句，应优先抓主干：'Today's announcement is a very welcome step.' 插入部分可暂时跳过，等听完全句后再结合细节理解。

第二句 'Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part.' 中，动名词短语 'Reaching our goals' 作主语，谓语是 'will need'，宾语 'approach'。破折号后 'with ... all playing their part' 是独立主格结构，补充说明这种合作方式需要各方参与。理解时应将 'with' 结构视为对 'approach' 的解释，即‘包括政府、商界、地方当局和公民都各尽其职’。

高频考点与理解陷阱：1) 一词多义：first（首席 vs 第一），authority（复数指当局）。2) 插入语打断主干，造成听力断句困难，需练习抓主谓宾。3) 短语 play one's part、partnership approach 为固定搭配，需整体记忆。4) 并列结构 government, business, local authorities and citizens 易因语速快而听丢，注意连接词 and。整体上，该句反映四级听力常考的政经话题词汇，备考时需熟悉此类语境的核心表达。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2021年6月英语四级第2套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

  • 词汇难度6

    包含专业术语如 net-zero、First Minister、local authorities,以及较正式的词汇 pledge、announcement,但核心词汇多为常见词,整体在四六级范围内

  • 结构难度5

    句子由简单句和引语构成,引语内包含一个动名词作主语的句子和一个带破折号补充说明的句子,层次清晰,无复杂嵌套,主干易识别

  • 精讲价值7

    涵盖多个实用搭配(welcome the pledge、play one's part、between...and)、政治术语(First Minister、local authorities)、环保核心词汇(net-zero)和使役结构(make...),知识点密度较高且实用性强

  • 典型性7

    政治人物回应企业承诺的新闻引语,体现了新闻报道、政策陈述和学术写作的典型特征,包括直接引语格式、正式措辞和列举式修辞,是真题中常见的语篇类型

  • 表达质量8

    用词精准规范(pledge、announcement、partnership approach),结构工整,修辞得当(列举递进、强调副词exactly的使用),符合正式政治语篇的标准,可作为书面表达的优质范例

  • 综合推荐度7

    综合词汇、结构、精讲价值、典型性和表达质量,本句适合作为四六级/考研阅读材料的精讲案例,涵盖的知识点实用且高频,难度适中,可有效提升学习者的阅读理解和写作能力

结构训练评估

  • 主干识别难度4

    第一、二主句的主干「welcomed」和「said」较容易识别,但第二主句的宾语是包含两个完整句子的长引语,需要理解引号的作用;引语内第三主句的主语较长且带有破折号插入的定语,稍增加识别难度;第四主句的主语是动名词短语,对基础较弱的学习者有一定门槛。整体主干可见但需要一定分辨能力。

  • 分句嵌套复杂度5

    全句有四个主句,前两个并列,第二个的宾语是直接引语,引语内又包含两个独立主句。虽然有双层结构(外层叙述 + 内层引语),但各主句之间是线性排列或并列关系,没有从句的层层咬合,理清归属关系需要一定注意力但不算特别绕。

  • 时态语态难度3

    涉及三种时态:一般过去时(welcomed, said)、一般现在时(is)、一般将来时(will need),都是基础时态;全部是主动语态或系表结构,没有被动、完成、进行等复杂形式;全部是陈述语气,无虚拟或情态叠加。对目标读者来说难度较低。

  • 成分划分训练价值7

    句子覆盖了主语(名词短语、动名词短语)、谓语(及物动词、系动词、will + 动词原形)、宾语(名词短语、直接引语)、表语、定语(不定式短语、介词短语、独立主格)等多种成分;直接引语作宾语、动名词短语作主语、独立主格作定语都是值得练习的考点;成分种类丰富,适合作为划分练习句。

  • 结构典型性6

    并列主句、直接引语作宾语、动名词短语作主语都是四六级和考研常见句式;独立主格结构(with + 宾语 + 现在分词)也是高频考点;但全句没有定语从句、名词性从句等最典型的复杂结构,典型性中等偏上。

  • 综合训练推荐度6

    本句结构清晰、时态基础,主干识别和时态分析难度不高,但成分种类丰富,尤其是动名词作主语、直接引语作宾语、独立主格作定语等都是实用考点,句式也较为典型。综合来看,作为句子结构和时态训练材料具有中等偏上的价值,适合巩固基础并接触多样成分的学习者。

VOCAB · 高频单词

句中的英语四级真题高频词

以下高频词全部出自2021年6月英语四级第2套真题的这句原文。

  • localCEFR A2adj. 当地的；本地的； 局部的；部分的； 地方性的；区域性的（非全局的） | n. 当地人；本地人； （英）酒馆；小酒吧英语四级真题 150 句命中
  • approachCEFR B1v. 靠近，接近（在空间或时间上）； 接洽，与…打交道（为了某个目的）； 着手处理，对待（问题、任务等） | n. 方法，途径（做某事的方式）； 接近，靠近（动作或过程）； 通道，入口（通往某地的路）英语四级真题 50 句命中
  • exactlyCEFR B1adv. 精确地；恰好； （表示同意）正是，确实如此； （用于问句）究竟，到底； （表否定）并非如此，不完全是英语四级真题 36 句命中
  • authorityCEFR B2n. 权力；职权； 权威机构；官方机构； 权威人士；专家； 权威著作；可靠资料； 授权；许可英语四级真题 32 句命中
  • councilCEFR B1n. 委员会；理事会； 市政厅；地方政府； （教会的）会议；大公会议英语四级真题 27 句命中
  • citizenCEFR B1n. 公民；国民； 市民；居民英语四级真题 19 句命中
  • ministerCEFR B2n. 部长；大臣； 牧师；神职人员； 公使；外交使节 | v. 照顾；服侍；帮助英语四级真题 11 句命中
LINKS · 本句出处

这句原句出自2021年6月第2套听力（Part II Section A (2)，第2段，第1句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语四级真题原句出自2021年6月第2套听力（第2段第1句），全句 49 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（并列句、4 个分句、最深嵌套第 2 层）、1 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语四级真题句

常见问题

关于"First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and…"这句英语四级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语四级真题句「First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and said: "Today's announcement between ScottishPower and Glasgow City Council—to make Glasgow the UK's first net-zero city—is a very welcome step. Reaching our goals will need exactly this kind of partnership approach—with government, business, local authorities and citizens all playing their part."」是什么意思？怎么翻译？
这句话的意思是：苏格兰首席大臣尼古拉·斯特金对此承诺表示欢迎，并说道：“今天苏格兰电力公司与格拉斯哥市议会宣布将格拉斯哥打造为英国首个净零碳城市，这是非常令人欢迎的一步。要实现我们的目标，正需要这种合作方式——政府、企业、地方当局和市民共同发挥作用。” 更贴近原文语序的直译是：首席部长尼古拉·斯特金对这一承诺表示欢迎，并说：“今天苏格兰电力公司和格拉斯哥市议会之间的宣布——使格拉斯哥成为英国第一个净零城市——是非常受欢迎的一步。实现我们的目标将恰恰需要这种伙伴关系方法——政府、企业、地方当局和公民都发挥他们的作用。” 原句共 49 词、CEFR 难度 C1，出自2021年6月英语四级第2套真题听力（Part II Section A (2)，第2段，第1句）。
"First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分？
主句由主语"First Minister Nicola Sturgeon"、谓语动词"welcomed"和宾语"the pledge"构成，结构完整独立。全句由四个主句构成。第一、二主句通过并列连词「and」连接,共享主语,形成顺承关系:先说部长欢迎承诺,再说部长发言。第二主句的宾语是直接引语,引语内部包含第三、四两个主句,它们是顺序排列的独立句子:第三主句对 announcement 作正面评价,第四主句说明达成目标需要的方法,两者构成「评价现状 + 展望未来」的逻辑递进。整体呈现「外层叙述(欢迎并发言)+ 内层引语(评价 + 展望)」的双层结构。
welcome the pledge 是什么意思？英语四级真题句"First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and…"里怎么理解？
"welcome" 作及物动词,表示「欢迎、乐见」某事物。"pledge" 在此指「承诺、保证」,特指 ScottishPower 和 Glasgow City Council 做出的承诺。"welcome the pledge" 是政治和商业语境中的标准搭配,表示对他方承诺的积极回应。
"First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？
全句 4 个分句的谓语分别是：welcomed（一般过去时、主动语态）；said（一般过去时、主动语态）；is（一般现在时）；will need（一般将来时、主动语态）。一般过去时表明欢迎这个动作发生在过去某个时间点,是已完成的事实;主动语态强调部长是欢迎动作的发出者;陈述语气表示这是客观陈述,不带假设或命令色彩。
"First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？
出自2021年6月英语四级第2套真题的听力，卷面位置 Part II Section A (2)，第2段，第1句；全句句型为并列句。
"First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？
算——全句 49 词、4 个分句、最深嵌套第 2 层。第一、二主句的主干「welcomed」和「said」较容易识别,但第二主句的宾语是包含两个完整句子的长引语,需要理解引号的作用;引语内第三主句的主语较长且带有破折号插入的定语,稍增加识别难度;第四主句的主语是动名词短语,对基础较弱的学习者有一定门槛。全句有四个主句,前两个并列,第二个的宾语是直接引语,引语内又包含两个独立主句。
"First Minister Nicola Sturgeon welcomed the pledge, and…"句中有哪些英语四级高频单词？
共 7 个：local（adj. 当地的）、approach（v. 靠近，接近（在空间或时间上））、exactly（adv. 精确地）、authority（n. 权力）、council（n. 委员会）、citizen（n. 公民）、minister（n. 部长）。它们都属于英语四级真题高频词，其中 local 在英语四级历年真题中出现于 150 个句子。

本页数据最后更新：