2025年12月英语四级第1套真题句子解析： I was surprised that the expert recommended not eating for the entire journey and avoiding sleeping on the plane.

recommend + (not) doing（动名词作宾语）

recommended not eating avoiding sleeping

动词 "recommend" 后接动名词（-ing 形式）作宾语，表示「建议做某事」。本句中出现两个并列的动名词短语："not eating" 和 "avoiding sleeping"。 关键点： 1. "recommend" 属于只能接动名词、不能接不定式作宾语的动词（类似 suggest, avoid, enjoy, finish 等） 2. 否定形式在动名词前直接加 "not"，构成 "not doing" 3. 本句用 "and" 连接两个并列的动名词短语，共同作 "recommended" 的宾语 完整结构：recommend (not) doing sth. = 建议（不）做某事 对比：不能说 ✗ "recommend to not eat" 或 ✗ "recommend not to eat"，这是中文学习者的典型错误，因为汉语「建议不要做」会让人直觉上想用不定式。

• ✓ The expert recommended not eating for the entire journey. ✗ The expert recommended to not eat for the entire journey. / The expert recommended not to eat for the entire journey. recommend 后必须接动名词 doing，不能接不定式 to do；否定词 not 置于动名词之前。
• ✓ He suggested avoiding that route. ✗ He suggested to avoid that route. 同类动词如 suggest, avoid, enjoy 等都只接动名词作宾语。

avoid doing（动名词作宾语）

avoiding sleeping

动词 "avoid" 后接动名词 "sleeping" 作宾语，表示「避免做某事」。"avoid" 也属于只能接动名词、不能接不定式的动词。 结构：avoid doing sth. = 避免做某事 本句中 "avoiding sleeping on the plane" 整体作为第二个并列的动名词短语，与前面的 "not eating for the entire journey" 平行，共同充当 "recommended" 的宾语。 注意：不能说 ✗ "avoid to sleep"，这是中文学习者的常见错误。

• ✓ You should avoid making the same mistake. ✗ You should avoid to make the same mistake. avoid 后只能接动名词 doing，不能接不定式 to do。

for + 时间段（表持续）

for the entire journey

介词 "for" 接时间段 "the entire journey"，表示某动作或状态持续的时间长度。"for" 强调「持续性」，回答 "how long"（多长时间）的问题。 本句中 "not eating for the entire journey" 表示「在整个旅程中都不吃东西」，"for" 修饰动名词 "eating"，说明不吃的持续时长。 关键词： "entire" = 整个的、全部的，强调完整性、"journey" = 旅程、行程（通常指较长的旅行过程） 常见搭配：for + 时间段（for two hours / for the whole day / for the duration of）

• ✓ He studied for three hours. (持续三小时) ✗ He studied in three hours. (三小时内完成) for 表持续时长，in 表在某时间段内完成。含义不同，不可混用。

on the plane（地点介词搭配）

on the plane

介词 "on" 与 "plane" 搭配，表示「在飞机上」。英语中交通工具的介词搭配有固定规律： 大型交通工具、有内部空间可供活动的：用 "on"（on the plane / on the train / on the bus / on the ship）、小型交通工具、乘坐时被包围的：用 "in"（in the car / in the taxi） 本句 "sleeping on the plane" 表示「在飞机上睡觉」，"on the plane" 作为地点状语修饰 "sleeping"。

• ✓ I read a book on the train. ✗ I read a book in the train. 火车、飞机等大型交通工具用 on，不用 in。
• ✓ She fell asleep in the car. ✗ She fell asleep on the car. 小汽车、出租车用 in，不用 on（on the car 会理解为在车顶上）。

and 连接并列动名词短语

not eating for the entire journey and avoiding sleeping on the plane

连词 "and" 连接两个结构对等、功能相同的并列成分。本句中连接的是两个动名词短语： 1. "not eating for the entire journey"（整个旅程不吃东西） 2. "avoiding sleeping on the plane"（避免在飞机上睡觉） 两个动名词短语共同作为 "recommended" 的宾语，地位平等。这是典型的并列结构，要求连接的成分在语法形式上对称：都是动名词短语，且都有各自的修饰成分（时间状语和地点状语）。 注意：如果改写为 "recommended not eating... and to avoid sleeping..."（一个动名词 + 一个不定式），则结构不平行，属于不规范表达。

• ✓ He enjoys reading books and watching movies. (两个动名词并列) ✗ He enjoys reading books and to watch movies. (动名词 + 不定式，不平行) 并列连词 and 连接的成分必须结构对等，保持平行。

be surprised that（情感形容词 + that 从句）

I was surprised that

结构 "be surprised that..." 表示「对某事感到惊讶」，属于「系动词 + 情感形容词 + that 引导内容」的常见句式。 关键点： 1. "surprised" 是情感类形容词（-ed 结尾，表示人的感受） 2. "that" 引导的部分说明「惊讶的具体内容是什么」 3. 本句中，说话人对「专家建议整个旅程不吃东西并避免在飞机上睡觉」这一内容感到意外 类似结构：be + 情感形容词 + that、be disappointed that（失望）、be pleased that（高兴）、be shocked that（震惊）、be concerned that（担忧） 注意：中文常说「我很惊讶」后直接接内容，但英语需要用 "that" 明确引入内容从句。

• ✓ I was surprised that he passed the exam. ✗ I was surprising that he passed the exam. -ed 形容词（surprised）表示人的感受，-ing 形容词（surprising）表示事物的性质。人作主语用 -ed 形式。

expert（专业人士）

the expert

名词 "expert" 指「专家、专业人士」，表示在某一领域具有专业知识和权威性的人。本句中 "the expert" 使用定冠词 "the"，表示特指某位已知的专家（可能在上下文中已提及，或双方都知道指谁）。 语境含义：说话人对专家的建议感到意外，暗示这些建议（整个旅程不吃东西、避免在飞机上睡觉）与常识或预期不符。"expert" 一词本身带有权威性，使这种反差更加突出——连专家都这么建议，更让人意外。 expert 常见搭配： an expert in/on sth.（某方面的专家）、expert advice/opinion（专家建议/意见）

entire（完整的、整个的）

the entire journey

形容词 "entire" 表示「全部的、整个的、完整的」，强调没有遗漏或例外。本句 "the entire journey" 指「整个旅程」，强调从头到尾、全程都不吃东西。 "entire" 与 "whole" 近义，但 "entire" 更正式，多用于书面语和正式场合。 搭配特点： "entire" 通常置于冠词/所有格之后、名词之前：the entire + 名词 / his entire + 名词、强调完整性、不可分割：the entire building（整栋楼）、the entire process（整个过程） 本句中 "entire" 加强了建议的极端程度——不是部分时间，而是整个旅程都不吃，这正是让说话人感到惊讶的原因之一。

journey（旅程、行程）

journey

名词 "journey" 指「旅程、行程」，通常指较长距离或较长时间的旅行过程，强调从起点到终点的整个过程。 词义区分： "journey" 强调旅行过程本身，尤其是陆路或长途旅行（如火车旅程、人生旅程）、"trip" 更口语化，指一次往返的短途旅行（a business trip 出差）、"travel" 作名词时通常不可数，泛指旅行这一活动（air travel 航空旅行）、"voyage" 特指海上或太空的长途旅行 本句语境中，"journey" 可能指一次长途飞行或包含多段行程的旅行，因此专家才会给出「整个旅程不吃东西」这样的建议。

• ✓ We had a pleasant journey to Beijing. (强调过程) ✗ We had a pleasant travel to Beijing. (travel 作名词通常不可数，且不这样用) 表示一次具体旅程用 journey 或 trip，不用 travel（travel 作名词泛指旅行活动）。