英语四级真题句子解析 · Part Ⅲ Section B

2025年12月英语四级第1套真题句子解析： "They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today ," he adds.

主语谓语宾语表语状语

“他们往往是在这座城市根基深厚的人，早在该街区变成现在这个样子之前，他们就已经在这里生活很久了，”他补充道。

直译：“他们往往是在这座城市根基深厚的人，那些在这个社区变成今天这个样子之前就一直在这里的人，”他补充道。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语四级真题（2025年12月第1套）共 26 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先观察全句标点，发现句末有引号和逗号，说明存在引述结构。定位到 "he adds" 这一明显的引述动词短语，它前面有逗号隔开，这提示我们 "he adds" 是主句，而被引述的内容是它的宾语从句。
被引述的内容是 "They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today"。这是一个完整的陈述句，作为 adds 的宾语，属于宾语从句。
在这个宾语从句内部，继续寻找连接标志。看到 "who" 出现在 "people" 之后，且前面有逗号，这是非限制性定语从句的典型标志。"who" 引导的从句 "who have hung around since before the neighborhood became what it is today" 对 "people" 进行补充说明。
在 "who" 引导的定语从句中，看到 "since" 这个时间连词，它引出时间状语从句 "since before the neighborhood became what it is today"，说明 "have hung around" 这个动作从什么时候开始。
在 "since" 引导的从句内部，又出现 "before" 这个时间连词，它进一步引出另一个时间状语从句 "before the neighborhood became what it is today"，表示 "since" 所指时间点的参照。
在 "before" 引导的从句中，"became" 是系动词，后面需要表语。观察到 "what" 引导的从句 "what it is today" 位于 "became" 之后，充当表语，说明社区变成了什么样子。这是一个表语从句。

分句：主句

he adds

全句的主句，表示引述动作，说明后面的内容是他补充说明的话

成分推断 · 3 项

谓语 adds

在 "he adds" 这个简短结构中寻找谓语。先排查动词形式：只有 "adds" 是动词的第三人称单数现在时形式，而 "he" 是代词。
确认 "adds" 前面的 "he" 是主语（代词），"adds" 紧跟其后，符合英语基本语序"主语 + 谓语"。没有其他动词形式与之竞争谓语位置。
"adds" 表示"补充说明"的动作，是这个分句的核心动作，因此确认它是谓语动词。

主语 he

在谓语 "adds" 之前寻找主语。观察到 "he" 是代词，位于 "adds" 的正前方，且没有介词或其他结构将其隔开。
"he" 与 "adds" 在数和人称上一致（第三人称单数），符合主谓一致规则。没有其他名词或代词可以充当主语。
因此确认 "he" 是该分句的主语。

宾语 They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today

"adds" 是及物动词，需要宾语来说明补充的内容。观察到前面被引号包裹的整个长句，正是 "adds" 这个动作所补充的内容。
这个长句是一个完整的陈述句，以 "They" 开头，有自己的主谓结构。它作为 "adds" 的宾语，属于宾语从句。
宾语从句前没有 "that" 引导词，这是口语或引述中的常见省略。整个从句说明 "he" 所补充的具体内容。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

确定时态：观察谓语 "adds"，它是动词原形 add 加上第三人称单数词尾 -s，没有助动词 be、have 或 will 等，也没有 -ing 或 -ed 形式。这是一般现在时的标准形式。排除一般过去时（应为 added）、现在进行时（应为 is adding）、现在完成时（应为 has added）等其他时态。
确定语态："he" 是动作 "adds" 的执行者，不是承受者。句子没有 "be + 过去分词" 结构，因此是主动语态。
确定语气：该句是普通陈述句，用于客观陈述 "he" 补充说明的事实，没有虚拟语气的标志（如 were、should、if 等），也不是祈使句。因此是陈述语气。

语义说明一般现在时在此表示引述动作的即时性，强调 "he" 正在当下对前文进行补充说明。主动语态表明 "he" 是补充动作的主动执行者。陈述语气用于客观呈现引述内容。

分句：宾语从句

They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today

主句的宾语从句，作为引述的具体内容，说明他补充的观点

成分推断 · 3 项

谓语 tend to be

在该分句中寻找谓语。首先识别动词形式："tend" 是动词，"to be" 是不定式，"with" 是介词，"have hung" 是完成时动词（但它在后面的 "who" 从句中，不属于本分句主干）。
"tend" 是一般现在时的复数形式，与主语 "They" 在数上一致。"tend to" 是固定搭配，表示"倾向于"，后接不定式 "to be"。整个 "tend to be" 构成该分句的谓语结构。
排除 "have hung"：它虽然是动词形式，但位于 "who" 引导的定语从句中，是定语从句的谓语，不是本分句主干的谓语。
因此确认 "tend to be" 是该分句的谓语。

主语 They

在谓语 "tend to be" 之前寻找主语。观察到 "They" 是复数人称代词，位于句首，且与 "tend" 在数上一致（复数主语对应动词原形）。
"They" 前面没有其他名词或代词可以充当主语，且它直接位于谓语前方，符合主谓语序。
因此确认 "They" 是该分句的主语。

表语 people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today

"tend to be" 中的 "be" 是系动词，需要表语来补充说明主语 "They" 的特征或身份。
观察 "be" 后面的内容："people" 是名词，符合作表语的要求。它后面跟着介词短语 "with deep roots in the city" 作定语修饰 "people"，以及非限制性定语从句 "who have hung around..." 进一步补充说明 "people"。
整个 "people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today" 作为一个整体，说明 "They" 倾向于成为什么样的人。
因此确认这一整体是该分句的表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

确定时态：观察谓语 "tend to be"。"tend" 是一般现在时的复数形式（与主语 They 一致），没有助动词 be、have 或 will，也没有 -ing 或 -ed 形式。"to be" 是不定式，不影响主句时态判断。整体为一般现在时。排除一般过去时（应为 tended）、现在进行时（应为 are tending）等其他时态。
确定语态：谓语核心是系动词 "be"，构成主系表结构，不涉及动作的主动或被动关系。系表结构的语态填写为不适用。
确定语气：该句是普通陈述句，用于客观陈述 "They" 的倾向性特征，没有虚拟语气标志（如 were、should 等），也不是祈使句。因此是陈述语气。

语义说明一般现在时在此表示一种持续的、普遍的倾向，说明 "They" 通常具有某种特征。系表结构用于描述主语的身份或状态。陈述语气用于客观呈现这一观察结果。

分句：非限制性定语从句

who have hung around since before the neighborhood became what it is today

非限制性定语从句，对宾语从句中的先行词 people 进行补充说明，描述这些人的行为特征

成分推断 · 3 项

谓语 have hung around

在该定语从句中寻找谓语。识别动词形式："have hung" 是现在完成时结构（have + 过去分词），"around" 在此作副词修饰 "hung"。
"have hung around" 整体构成现在完成时的谓语，表示从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作。
排除 "became"：它虽然是动词，但位于 "since" 和 "before" 引导的时间状语从句中，是从句的谓语，不是本定语从句主干的谓语。
因此确认 "have hung around" 是该定语从句的谓语。

主语 who

"who" 是关系代词，引导非限制性定语从句，同时在从句内部充当主语。
"who" 指代先行词 "people"，与谓语 "have hung" 在数上一致（复数）。它位于谓语 "have hung around" 之前，符合主谓语序。
在定语从句中，关系代词既起连接作用，又在从句内部充当句子成分。此处 "who" 充当主语。

时间状语 since before the neighborhood became what it is today

寻找修饰谓语 "have hung around" 的时间成分。观察到 "since" 引导的从句 "since before the neighborhood became what it is today" 位于谓语之后。
"since" 是时间连词，引导时间状语从句，说明动作 "have hung around" 的起始时间点。
这个从句整体作为时间状语，修饰谓语动词，说明 "留在附近" 这个动作从什么时候开始。

时态 · 语态 · 语气

时态现在完成时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

确定时态：观察谓语 "have hung around"。结构是 "have + 过去分词 hung"，这是现在完成时的标准形式。排除一般过去时（应为 hung around，无助动词 have）、过去完成时（应为 had hung around）、现在进行时（应为 are hanging around）等其他时态。
确定语态：主语 "who"（指代 people）是动作 "hang around" 的执行者，不是承受者。句子没有 "be + 过去分词" 结构，因此是主动语态。
确定语气：该从句是普通陈述句，用于客观描述 "people" 的行为，没有虚拟语气标志，也不是祈使句。因此是陈述语气。

语义说明现在完成时在此表示从过去某个时间点开始一直持续到现在的状态，强调 "people" 长期留在该地区的持续性。主动语态表明 "people" 是这一行为的主动执行者。陈述语气用于客观陈述这一事实。

分句：状语从句

since before the neighborhood became what it is today

时间状语从句，说明非限制性定语从句中动作 have hung around 的起始时间参照

成分推断 · 3 项

谓语 became

先做一次动词清点：本段内可能充当谓语的形式有 "became" 和 "is"。"is" 位于 "what" 引出的名词性结构内部，只能作那一小段的谓语，不能同时兼任本层的谓语。
再看结构："since" 后面直接跟了 "before"，两个时间标志叠加，真正带出主谓的是 "before"，其后是 "the neighborhood became ..."。因此本层唯一处于主语之后、承担陈述功能的变位动词就是 "became"。
因此确认 "became" 是本分句的谓语，它是系动词，后面需要接表语。

主语 the neighborhood

找到谓语 "became" 后，向它前面就近寻找与之构成主谓搭配的名词性成分，看到 "the neighborhood" 紧贴在它前面。
排除其他候选："it" 位于 "what" 引出的结构内部，只与 "is" 搭配；"since"、"before" 是引出时间关系的连接标志，不能充当主语。
因此确认 "the neighborhood" 是本分句的主语。

表语 what it is today

"became" 表示"变成"，属于系动词，句意上必须交代"变成了什么"，所以要到它后面找补足主语状态的成分。
"became" 后面只剩 "what it is today" 这一段，它由 "what" 引出、内部自带 "it is" 的主谓结构，整体相当于一个名词性单位，正好回答"变成了什么样子"。
因此确认 "what it is today" 整体充当本分句的表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

确定时态：该分句是 "since" 后面直接套一个 "before" 结构的叠加形式，判断时态时不能只盯着 "since"，而要往后找唯一变位的动词。整段里能变位的动词只有 "became"，它是 become 的过去式，因此本层的时间参照就靠 "became" 承担，判定为一般过去时。排除一般现在时（应为 becomes）、过去完成时（应为 had become），因为原文没有 -s 词尾，也没有助动词 had。
确定语态："became" 是表示状态转变的系动词，后面接的是说明主语变成什么样子的表语成分，不存在"be + 过去分词"这种承受动作的形式，因此语态判定为不适用。
确定语气：整段只是客观陈述该地区过去发生的变化，动词用的是普通过去式，没有 were、should、be 原形这类与事实相反的假设标志，也没有省略主语的命令口吻，因此是陈述语气。

语义说明过去式在此把时间锚定在该地区完成变化之前的那个时间点上，为上层 "have hung around" 的持续状态提供起点参照；系表结构说明的是主语状态的转变；陈述语气用于客观交代这一变化事实。

分句：状语从句

before the neighborhood became what it is today

时间状语从句，为上一层 since 从句提供更具体的时间参照点

成分推断 · 3 项

谓语 became

在该时间状语从句中寻找谓语。识别动词形式："became" 是 become 的一般过去时，"is" 也是动词但位于后面的 "what" 从句中。
"became" 位于主语 "the neighborhood" 之后，是该从句的核心动词。它是系动词，后面需要表语。
排除 "is"：它虽然是动词，但位于 "what" 引导的表语从句中，是表语从句的谓语，不是本时间状语从句主干的谓语。
因此确认 "became" 是该从句的谓语。

主语 the neighborhood

在谓语 "became" 之前寻找主语。观察到 "the neighborhood" 是名词短语，位于 "became" 的正前方。
"the neighborhood" 与 "became" 构成主谓关系，说明是什么发生了变化。没有其他名词可以充当主语。
因此确认 "the neighborhood" 是该从句的主语。

表语 what it is today

"became" 是系动词，需要表语来说明主语 "the neighborhood" 变成了什么。
观察到 "what" 引导的从句 "what it is today" 位于 "became" 之后。"what" 引导名词性从句，这里作表语，说明社区变成了什么样子。
整个 "what it is today" 从句作为表语，补充说明主语 "the neighborhood" 的状态。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

确定时态：观察谓语 "became"。它是 become 的一般过去时形式，没有助动词 be、have 或 will，也没有 -ing 形式。这是一般过去时的标准形式。排除现在时（应为 becomes/become）、过去完成时（应为 had become）等其他时态。
确定语态："became" 是系动词，构成主系表结构，不涉及动作的主动或被动关系。系表结构的语态标记为不适用。
确定语气：该从句是普通陈述句，用于客观陈述社区在过去发生的变化，没有虚拟语气标志，也不是祈使句。因此是陈述语气。

语义说明一般过去时表示社区在过去某个时间点发生的变化，强调这是已经完成的历史事实。系表结构用于描述主语状态的转变。陈述语气用于客观陈述这一变化。

分句：表语从句

what it is today

表语从句，说明社区变成了什么样子

成分推断 · 4 项

谓语 is

在该表语从句中寻找谓语。识别动词形式："is" 是 be 动词的第三人称单数现在时形式。
"is" 位于主语 "it" 之后，是该从句的核心动词。它是系动词，后面需要表语。
该从句中没有其他动词形式与 "is" 竞争谓语位置。
因此确认 "is" 是该从句的谓语。

主语 it

在谓语 "is" 之前寻找主语。观察到 "it" 是代词，位于 "what" 之后、"is" 之前。
"it" 指代前文的 "the neighborhood"，与 "is" 构成主谓关系。没有其他词可以充当主语。
因此确认 "it" 是该从句的主语。

表语 what

"is" 是系动词，需要表语。在 "what" 引导的表语从句中，"what" 既是引导词，也在从句内部充当成分。
观察从句结构 "what it is today"："what" 位于从句开头，"it is" 构成主系结构，但缺少表语。按照 "what" 从句的特点，"what" 在从句内部充当表语，说明 "it"（the neighborhood）是什么样子。
"today" 是时间状语，修饰 "is"，不是表语。因此 "what" 在从句内部充当表语成分。

时间状语 today

寻找修饰谓语 "is" 的时间成分。观察到 "today" 位于句末，表示 "现在、当下" 的时间概念。
"today" 是时间副词，修饰系动词 "is"，说明 "it"（the neighborhood）在什么时间是这个样子。
因此确认 "today" 是时间状语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

确定时态：观察谓语 "is"。它是 be 动词的第三人称单数现在时形式，没有助动词 have、will 或进行时标志 -ing。这是一般现在时的标准形式。排除一般过去时（应为 was）、现在进行时（应为 is being）等其他时态。
确定语态："is" 是系动词，构成主系表结构，不涉及动作的主动或被动关系。系表结构的语态标记为不适用。
确定语气：该从句是普通陈述句，用于客观描述社区当下的状态，没有虚拟语气标志，也不是祈使句。因此是陈述语气。

语义说明一般现在时在此表示当下的状态，说明社区现在是什么样子。系表结构用于描述主语的当前特征。陈述语气用于客观陈述这一现状。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	he adds	主句主干是 "he adds"(他补充道)。这是一个引述句,主句动词 adds 引出前面引号内的直接引语作为宾语从句。主句结构简单:主语 he + 谓语 adds。
L2 · 宾语从句引导词·零引导	They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today	整个引号内容作动词 "adds" 的宾语从句,以直接引语形式呈现,引导词 that 被省略(零引导)。从句主干是 "They tend to be people",含有介词短语 "with deep roots in the city" 修饰 people,以及非限制性定语从句 "who have hung around..." 进一步修饰 people。
L3 · 主干成分	They tend to be people with deep roots in the city	宾语从句的主干部分,"They tend to be people" 是系表结构,"with deep roots in the city" 是介词短语作后置定语修饰 people。这是从句的核心陈述,后面的非限制性定语从句对其进行补充说明。
L3 · 非限制性定语从句引导词·who	who have hung around since before the neighborhood became what it is today	非限制性定语从句,由逗号隔开,关系代词 "who" 指代先行词 "people",在从句中作主语。从句谓语是 "have hung around",后接时间状语从句 "since before the neighborhood became..."。
L4 · 状语从句引导词·since	since before the neighborhood became what it is today	时间状语从句,"since" 引导,修饰 "have hung around"。从句内部是 "before the neighborhood became...",before 引导的时间状语从句嵌套在 since 从句中,形成 "since before" 的双重时间结构。"became" 后接表语从句 "what it is today"。
L5 · 状语从句引导词·before	before the neighborhood became what it is today	时间状语从句,"before" 引导,嵌套在 "since" 从句内部。从句主干是 "the neighborhood became...","became" 后接表语从句 "what it is today"。
L6 · 表语从句引导词·连接代词·自由关系	what it is today	表语从句,"what" 引导,作 "became" 的表语。"what" 在从句中作表语(it is what),是融合关系词,指代 "现在的样子"(= the thing that it is today)。

逻辑链全句以主句 he adds 为核心，引述一个宾语从句。宾语从句内部，通过非限制性定语从句补充说明 people 的特征。非限制性定语从句中，时间状语从句层层嵌套：since 从句依赖 before 从句提供时间参照，before 从句又通过表语从句说明社区的变化终点。整体呈现引述 - 陈述 - 补充 - 时间说明的递进关系，最内层的表语从句为整个时间链条提供具体内容支撑。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2025年12月英语四级第1套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定搭配

tend to (固定搭配)

tend to

"tend to" 是表示倾向、趋势的固定搭配,后接动词原形。意为"往往、倾向于、通常会"。这是四六级和考研中的高频结构,用于描述某类事物的一般特征或规律性行为。在本句中,"They tend to be people" 表示"他们往往是这样的人",强调一种普遍规律而非个别现象。注意 "tend to" 与 "intend to"(打算)的区别:前者表客观倾向,后者表主观意图。

✓ They tend to be late in winter.(他们冬天往往迟到。) ✗ They tend to being late. / They tend be late. tend to 后必须接动词原形,不能接动名词或省略 to。
✓ tend to do(倾向于做)表客观规律 ✗ 混淆为 intend to do(打算做)表主观意图中文学习者易将两者混淆,但含义完全不同。

deep roots in (隐喻性固定搭配)

deep roots in the city

"deep roots in" 是隐喻性固定搭配,字面义为"在某地扎下深根",引申为"与某地有深厚渊源、长期联系、归属感强"。"roots" 在此处是可数名词复数,常与 "deep" 搭配形成固定意象。这个表达在英语中极为地道,用植物扎根的具象比喻人与地方的情感纽带。在学术写作和正式语境中高频出现,尤其用于讨论社区、身份认同等话题。本句 "people with deep roots in the city" 指"在这座城市有深厚根基的人",暗示长期居住、情感投入深。

✓ She has deep roots in this community.(她在这个社区根基很深。) ✗ She has a deep root in this community. roots 通常用复数形式,表示多方面的联系。
✓ 理解为隐喻:与某地有深厚渊源 ✗ 字面理解为"深的树根在城市里" 这是比喻用法,不是说真的植物根系。

hang around (短语动词)

hung around

"hang around" 是短语动词,意为"徘徊、逗留、闲荡、长期待在某处"。本句用了过去分词形式 "hung around",作 "people" 的后置定语。该短语动词在口语和书面语中都很常见,带有非正式但不贬义的语感,强调某人长期停留在某地但并非刻意或正式地居住。在本句语境中,"have hung around since before the neighborhood became what it is today" 表示"从这个街区变成现在这样之前就一直待在这里",暗示这些人见证了社区的变迁,是老居民。注意 "hang" 作为这个短语的过去式和过去分词均为 "hung"。

✓ He has hung around the park for years.(他在公园附近待了很多年。) ✗ He has hanged around the park. hang 表示"悬挂、逗留"时,过去式和过去分词是 hung;hanged 仅用于"绞死"。

what it is today (特殊疑问词引导的名词性结构)

what it is today

"what it is today" 是由疑问词 "what" 引导的名词性结构,在句中充当 "became" 的表语。"what" 在此处不是疑问含义,而是关系代词性质,相当于 "the thing that",指代"现在的样子、现在的状态"。整个结构 "before the neighborhood became what it is today" 意为"在这个街区变成现在这个样子之前"。"today" 作时间副词,强调当前状态。这种 "what...is" 结构在英语中是标准的表达方式,用于指代某物的性质或状态,四六级和考研阅读中常见。

✓ I remember what this place was like.(我记得这地方以前的样子。) ✗ I remember how this place was like. 表示"是什么样子"用 what...be like,不用 how...be like。
✓ what it is today 作为整体是名词性结构 ✗ 误以为 what 在此处是疑问词,需要问号这里 what 是关系代词用法,引导的是陈述性结构,不是疑问句。

时态与语态要点

现在完成时 have hung around 的使用

have hung around

"have hung around" 使用现在完成时,表示从过去某时刻开始一直持续到现在的动作或状态。这里强调这些人从很早之前就一直待在这个街区,并且现在仍然在。现在完成时的核心语义是"过去的动作或状态与现在的关联",在本句中体现为持续性和结果的现存性。时间状语 "since before the neighborhood became what it is today" 与现在完成时完美呼应,"since" 是现在完成时的典型标志词。这种用法在描述长期居民、老员工、资深人士时极为常见,是考研和四六级的重点考查对象。

✓ She has lived here since 2010.(她从2010年就住在这里。) ✗ She lives here since 2010. since 引导的时间状语要求主句用现在完成时,不能用一般现在时。
✓ 现在完成时强调过去动作与现在的联系 ✗ 误用一般过去时 hung around,割裂了与现在的联系如果用过去时,则只陈述过去的事实,不能表达"现在仍然如此"的含义。

句子逻辑与连接

since 引导的时间状语结构

since before the neighborhood became what it is today

"since" 在此处是连词,引导时间状语,表示"自从……以来"。特别值得注意的是,"since" 后面跟的是 "before...",形成 "since before" 的嵌套结构,意为"自从……之前就"。这种嵌套在英语中完全合法且常见,用于强调动作开始的时间点更早。完整理解为:"自从这个街区变成现在这个样子之前就(一直待在这里)",暗示这些人在社区变化之前、变化期间、变化之后都一直在,见证了整个过程。"since" 引导的时间状语通常与现在完成时连用,这是语法规则,也是做题的重要提示。

✓ since before 可以连用,表示更早的起点 ✗ 认为 since 和 before 不能同时出现 since before 是合法结构,before 引导的是 since 的宾语从句。
✓ I've known her since before she got married.(她结婚之前我就认识她了。) ✗ I know her since before she got married. since 引导时间状语时,主句必须用完成时态。

语篇衔接与指代

代词 it 的指代明确性

what it is today

句中 "it" 指代 "the neighborhood",这是英语中代词回指的标准用法。代词 "it" 必须有明确的先行词,在本句中先行词出现在 "since" 引导的时间状语从句中。虽然 "it" 在句法上距离先行词较远,但在语义上指代清晰,不会造成歧义,因为整个句子的话题都围绕着 "the neighborhood" 展开。这种代词回指是英语语篇衔接的基本手段,考研阅读中常考查代词指代题。注意在翻译成中文时,往往需要把代词还原为具体名词,以符合中文表达习惯。

✓ it 指代 the neighborhood ✗ it 指代 the city 或 people 根据句意和语法,it 只能指代最近提到的单数名词 the neighborhood。

he adds 的语篇功能

he adds

"he adds" 是引语标记(reporting verb),表示这句话是某人补充说明的内容。"add" 在此处作不及物动词使用,意为"补充说、添加说",常用于引述某人在前文基础上的进一步阐述。整个被引述的句子是独立的直接引语,不是 "add" 的宾语。这种引语标记通常置于引语之后或中间,在学术写作和新闻报道中极为常见。"he" 指代的应该是前文提到的某个男性说话者,可能是研究者、专家或受访者。这类引语标记是英语书面语的重要特征,用于明确话语来源,增强可信度。

定语修饰结构

with deep roots in the city 介词短语作后置定语

with deep roots in the city

"with deep roots in the city" 是介词短语,作 "people" 的后置定语,修饰说明是哪种人。介词 "with" 在此表示"具有、带有"的特征。后置定语是英语中修饰名词的常用方式,尤其当修饰成分较长或较复杂时,通常置于被修饰词之后。这与中文的前置定语习惯不同,翻译时需要调整语序,译为"在这座城市有深厚根基的人"。这种后置定语结构在四六级和考研阅读中大量出现,是理解长难句的关键。

✓ people with experience(有经验的人) ✗ with experience people(语序错误) 英语介词短语作定语时必须后置,不能像中文一样前置。

中文学习者难点

多层修饰结构的理解与翻译

people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today

本句的核心难点在于 "people" 后面有两层修饰:介词短语 "with deep roots in the city" 和定语从句 "who have hung around since before..."。中文学习者往往难以快速识别出中心词 "people" 以及其后的多层修饰关系。英语倾向于将修饰成分后置,而中文倾向于前置,因此翻译时需要大幅调整语序,将"他们往往是这样的人"这个主干先抽出来,再把修饰成分按中文习惯整合进去,译为"他们往往是在这座城市有深厚根基、从这个街区变成现在这个样子之前就一直待在这里的人"。这种"先抓主干,再理清修饰层次"的阅读策略对长难句理解至关重要。

✓ 先找主干(They tend to be people),再理清修饰层次 ✗ 从头到尾线性翻译,导致语序混乱、意思不清中文学习者易受中文线性思维影响,忽视英语的后置修饰特点。
✓ 识别出 with 短语和 who 从句都是修饰 people ✗ 误以为 who 从句修饰 the city 或其他成分要根据关系代词的先行词规则和句意判断修饰关系。

since before 嵌套结构的理解

since before the neighborhood became what it is today

"since before" 这种时间连词的嵌套是中文学习者的难点。中文往往用"在……之前就"来表达,但英语通过 "since before" 的嵌套达成同样效果。理解关键在于:"before the neighborhood became..." 本身是一个时间点(街区变化之前),而 "since" 表示从那个时间点开始一直到现在。这种嵌套在英语中合乎逻辑,但中文学习者可能因母语迁移而觉得不自然。此外,时间状语的长度和复杂度也增加了理解难度,需要先解析出 "before" 引导的时间从句,再理解 "since" 的作用范围。

✓ since before 表示"自从……之前",时间起点更早 ✗ 误解为语法错误或冗余表达这是标准英语用法,不是错误。
✓ 先理解 before 引导的时间点,再理解 since 的持续 ✗ 把 since 和 before 当作并列连词,理解为"自从和之前" 要理解嵌套关系,before 是 since 的从属成分。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2025年12月英语四级第1套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

多重嵌套

people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today

整体结构为：主句"They tend to be people"，第一层是"who have hung around"定语从句修饰"people"，第二层是"before the neighborhood became what it is today"时间状语从句嵌套在第一层从句的时间状语"since"之后，且其中"what it is today"又是名词性从句作"became"的表语。这构成了从句套从句的两层嵌套结构。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2025年12月第1套长篇阅读（信息匹配）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

afford / manage / pretend / refuse / decide / hesitate / offer / fail / tend / happen / seem / appear + to do（只接 to do 的动词）

tend to be

"tend to do" 表示"倾向于做某事"或"往往会做某事

描述主语的习惯性特征或常见状态。

"tend" 作谓语动词时,后面必须直接接 "to do" 不定式,中间可插入副词(如 "tend often to forget")但不能插入名词宾语。

本句中 "They tend to be people..." 符合标准形态:"tend"(谓语动词)+ "to be"(不定式),表达"他们往往是……这样的人"。

迁移方法:遇到 "tend" 作谓语时,检查其后是否直接跟 "to do";若 "to" 后接名词则可能是介词用法,需区分语境。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2025年12月英语四级第1套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子结构速析：引语外有 he adds，这是消息源补述；考生先看到前面的直接引语，然后再看到 he adds，需将引语内容归给说话人。快速定位时，可先扫读谁 adds，再理解引语。

直接引语主体：They tend to be people with deep roots in the city... 核心句型是 They tend to be people，后接 with 复合定语和 who 定语从句。主干意为“他们往往是那些……的人”。识别 tend to be 是四级常考表示倾向的判断句。

介词短语 with deep roots in the city：with 结构修饰 people，相当于“在城市有深厚根基的人”。此类 with + 名词短语做定语在四级中极为常见，可快速理解为“……的”。

非限制定语从句 who have hung around since before the neighborhood became what it is today：who 指代 people，从句补充说明这些人自社区变成现在这个样子之前就已经常在这里逗留。关键难点是 since before，since（自从）可接时间点，before the neighborhood became... 构成时间段，since before... 整体意为“从……之前起”，表示动作从该时间持续至今。类似 since before the war（自从战前以来）。考生若拆解 since + before + 从句，就不难理解。

时间状语从句中的 what it is today：what 引导名词性从句作 became 的表语，字面“它今天是什么”，即“今天的样子”。became what it is today = 变成了今天这个样子。四级中 what 从句常作表语或宾语，需习惯其指代“所……的东西/样子”。

整体理解及考点迁移：本句典型考点是 since before 的连用、what 名词性从句和长定语修饰。理解后，遇到类似如 'people who have lived here since before the city grew' 能快速解码。另外，引语后置的写法在四级信息匹配题中常见，注意区分说话人与观点内容。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2025年12月英语四级第1套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度4
核心词汇(tend, roots, hang, neighborhood)均为四六级基础词汇,但 "deep roots" 的隐喻用法和 "hang around" 的短语动词含义对基础较差的学习者有一定门槛,整体词汇难度处于中等偏下。
结构难度7
主干简单(They tend to be people),但 people 后有介词短语和定语从句两层后置修饰,且定语从句内嵌套 since before 时间状语和 what 引导的名词性结构,修饰层次多,跨度长,对基础较差的学习者来说定位主干和理清修饰关系有较大难度。
精讲价值8
本句包含高频固定搭配(tend to)、隐喻性表达(deep roots)、短语动词(hang around)、现在完成时用法、since 引导的时间状语、what 引导的名词性结构、多层后置定语等多个考点,知识点密集,且都是四六级和考研的高频考查对象,精讲价值高。
典型性7
句式结构(主干 + 多层后置修饰)和语法点(完成时 + since、固定搭配、短语动词)都是四六级和考研真题的典型特征,尤其后置定语的多层嵌套是长难句的常见模式,具有较高代表性。
表达质量8
句子来自正式书面语境(引述专家观点),用词地道(deep roots, hang around),结构规范,逻辑清晰,语法无误,是地道的学术或新闻英语,可作为书面表达的范例。
综合推荐度8
本句结构难度适中,知识点密集且高频,典型性强,表达地道,非常适合作为四六级和考研的长难句精讲材料,能让学习者在一句话中掌握多个重要考点,学习收益高。

结构训练评估

主干识别难度3
主句 he adds 结构简单，一眼可见。宾语从句主干 They tend to be people 虽然后面跟着长修饰语，但主谓表结构清晰，定位不难。
分句嵌套复杂度7
全句包含六层分句，从宾语从句开始，经非限制性定语从句、两层时间状语从句嵌套，最后到表语从句。since before 的叠加结构和多层时间参照关系需要反复理清归属，对基础较弱的学习者有一定负担。
时态语态难度5
涉及一般现在时、现在完成时、一般过去时三种时态，其中现在完成时 have hung around 与 since 从句的配合是易错点。多数谓语为主动语态或系表结构，整体难度适中。
成分划分训练价值8
覆盖主谓宾、主系表、定语从句、状语从句、表语从句等多种成分类型。非限制性定语从句中 who 作主语、表语从句中 what 兼做引导词和从句内部表语，都是值得练习的典型结构。嵌套层次丰富，适合训练成分识别能力。
结构典型性7
非限制性定语从句、现在完成时与 since 从句搭配、表语从句都是四六级和考研阅读中的高频句式。时间状语从句的叠加结构虽不常见，但整体框架具有较强的代表性和迁移价值。
综合训练推荐度7
该句嵌套层次丰富、成分类型多样、涉及多种时态配合，且结构具有较强典型性，适合作为综合训练材料。虽然主干识别不难，但多层嵌套和时间逻辑梳理对基础较弱的学习者有一定挑战，练习价值较高。

VOCAB · 高频单词

句中的英语四级真题高频词

以下高频词全部出自2025年12月英语四级第1套真题的这句原文。

tendCEFR B1v. 倾向于，往往会；照料，照顾；趋向，朝某方向发展；招待，侍候英语四级真题 137 句命中
neighborhoodCEFR B1n. 街区；社区；邻近；附近；邻里关系；友好往来英语四级真题 14 句命中
rootCEFR A2n. 根；根部；根源；起源；根基；基础 | v. 生根；扎根；翻找；搜寻；支持；为…加油英语四级真题 13 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2025年12月英语四级第1套真题

这句原句出自2025年12月第1套长篇阅读（信息匹配）（Part Ⅲ Section B，K段，第4句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语四级真题原句出自2025年12月第1套长篇阅读（信息匹配）（K段第4句），全句 26 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、6 个分句、最深嵌套第 6 层）、1 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语四级真题句

常见问题

关于"They tend to be people with deep roots…"这句英语四级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语四级真题句「"They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today," he adds.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：“他们往往是在这座城市根基深厚的人，早在该街区变成现在这个样子之前，他们就已经在这里生活很久了，”他补充道。更贴近原文语序的直译是：“他们往往是在这座城市根基深厚的人，那些在这个社区变成今天这个样子之前就一直在这里的人，”他补充道。原句共 26 词、CEFR 难度 C1，出自2025年12月英语四级第1套真题长篇阅读（信息匹配）（Part Ⅲ Section B，K段，第4句）。
"They tend to be people with deep roots…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分？: 主句主干是 "he adds"(他补充道)。全句以主句 he adds 为核心，引述一个宾语从句。宾语从句内部，通过非限制性定语从句补充说明 people 的特征。非限制性定语从句中，时间状语从句层层嵌套：since 从句依赖 before 从句提供时间参照，before 从句又通过表语从句说明社区的变化终点。整体呈现引述 - 陈述 - 补充 - 时间说明的递进关系，最内层的表语从句为整个时间链条提供具体内容支撑。
"They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today"是什么从句？（2025年英语四级真题）: 这是宾语从句——整个引号内容作动词 "adds" 的宾语从句,以直接引语形式呈现,引导词 that 被省略(零引导)。从句主干是 "They tend to be people",含有介词短语 "with deep roots in the city" 修饰 people,以及非限制性定语从句 "who have hung around..." 进一步修饰 people。句中另一处"who have hung around since before the neighborhood became what it is today"是非限制性定语从句——非限制性定语从句,由逗号隔开,关系代词 "who" 指代先行词 "people",在从句中作主语。从句谓语是 "have hung around",后接时间状语从句 "since before the neighborhood became..."。
tend to 是什么意思？英语四级真题句"They tend to be people with deep roots…"里怎么理解？: "tend to" 是表示倾向、趋势的固定搭配,后接动词原形。意为"往往、倾向于、通常会"。这是四六级和考研中的高频结构,用于描述某类事物的一般特征或规律性行为。
"They tend to be people with deep roots…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？: 全句 6 个分句的谓语分别是：adds（一般现在时、主动语态）；tend to be（一般现在时）；have hung around（现在完成时、主动语态）；became（一般过去时）；became（一般过去时）；is（一般现在时）。一般现在时在此表示引述动作的即时性，强调 "he" 正在当下对前文进行补充说明。
"They tend to be people with deep roots…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？: 出自2025年12月英语四级第1套真题的长篇阅读（信息匹配），卷面位置 Part Ⅲ Section B，K段，第4句；全句句型为复合句。
"They tend to be people with deep roots…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？: 算——全句 26 词、6 个分句、最深嵌套第 6 层。主句 he adds 结构简单，一眼可见。全句包含六层分句，从宾语从句开始，经非限制性定语从句、两层时间状语从句嵌套，最后到表语从句。
"They tend to be people with deep roots…"句中有哪些英语四级高频单词？: 共 3 个：tend（v. 倾向于，往往会）、neighborhood（n. 街区）、root（n. 根）。它们都属于英语四级真题高频词，其中 tend 在英语四级历年真题中出现于 137 个句子。

2025年12月英语四级第1套真题句子解析： "They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today," he adds.

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

成分推断 · 3 项

时态 · 语态 · 语气

成分推断 · 3 项

时态 · 语态 · 语气

成分推断 · 3 项

时态 · 语态 · 语气

成分推断 · 3 项

时态 · 语态 · 语气

成分推断 · 3 项

时态 · 语态 · 语气

成分推断 · 4 项

时态 · 语态 · 语气

整体总结 · 结构总览与逻辑链

重点短语与固定搭配

tend to (固定搭配)

deep roots in (隐喻性固定搭配)

hang around (短语动词)

what it is today (特殊疑问词引导的名词性结构)

时态与语态要点

现在完成时 have hung around 的使用

句子逻辑与连接

since 引导的时间状语结构

语篇衔接与指代

代词 it 的指代明确性

he adds 的语篇功能

定语修饰结构

with deep roots in the city 介词短语作后置定语

中文学习者难点

多层修饰结构的理解与翻译

since before 嵌套结构的理解

整句评估

结构训练评估

2025年12月英语四级第1套真题句子解析： "They tend to be people with deep roots in the city, who have hung around since before the neighborhood became what it is today ," he adds.