英语四级 2025年12月·第2套 Part IV 汉译英（段落翻译）试卷排版
英语四级2025年12月·第2套 Part IV 汉译英（段落翻译）：占整卷 15%（710 分制折算约 107 分）。本页按真题原卷版式还原该模块卷面（不含解析）；逐题解析在「题目解析」页；本模块真题可免费下载 PDF/Word，入口见上方本题行。
试卷原卷
真题卷第2套(2025-12) • 英语四级
Part IV
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
近年来，"城市漫步(city walk)"在中国的年轻人中悄然兴起，已成为一种旅游新潮流。与传统旅游不同，城市漫步不追求在短时间内游览尽可能多的景点。而是随意行走或按照主题路线漫步在城市的大街小巷。漫步者品尝地道小吃，欣赏特色建筑，了解当地生活方式。他们还用相机或手机记录城市的风景和人物。这种旅游方式能让城市漫步者更深入了解城市的历史与文化。