英语六级真题句子解析 · Part III Section C (1)

2015年12月英语六级第2套真题句子解析： Take costs into account when making treatment decisions.

谓语宾语状语

在制定治疗方案时将成本纳入考量

直译：在做治疗决策时要将成本考虑在内。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2015年12月第2套）共 8 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先看全句是否有标点符号隔开多个独立主谓结构。本句无逗号、分号或句号分隔,初步判断可能是简单句或含从属结构的复合句。
再找从属连接词或引导词。在句中看到 "when",这是典型的时间状语从句引导词,说明其后部分 "when making treatment decisions" 是一个从属结构。
观察 "when" 后面的结构。"making" 是现在分词,"making treatment decisions" 构成分词短语。由 "when" 引导的分词短语作时间状语修饰主句动作,属于时间状语从句的省略形式(省略了主语和系动词)。
确认主句部分。去掉 "when making treatment decisions" 后,剩余 "Take costs into account" 是一个完整的祈使句结构(动词原形开头,省略主语 you),可以独立成句。
综合判断:本句是一个主句加一个时间状语从句的复合句。主句是祈使句 "Take costs into account",从句是 "when making treatment decisions",由 "when" 引导并修饰主句的动作发生时机。

分句：主句

Take costs into account when making treatment decisions.

主句,用祈使语气发出命令或建议,要求听话人在特定时间条件下执行某个动作。谓语 "Take" 要求将成本纳入考虑,"into account" 说明处理方式,整个主句表达核心指令。

成分推断 · 3 项

谓语 Take

祈使句的谓语识别:句子以动词原形 "Take" 开头,且无主语出现,这是祈使句的典型标志。祈使句的谓语就是句首的动词原形。祈使句省略了主语 you。
排除其他动词形式:本句主句部分只有 "Take" 这一个动词原形,"making" 在从句中是现在分词,不是主句谓语。因此 "Take" 是本分句的谓语动词。
确认谓语范围:"Take" 与 "into account" 构成固定搭配 "take...into account",但按照成分划分,"Take" 是谓语核心,"into account" 作为介词短语在下一项中单独列出。

宾语 costs

寻找谓语 "Take" 的宾语。"Take" 是及物动词,需要宾语说明 "拿、取" 什么。
观察 "Take" 后面紧接的名词。"costs" 位于 "Take" 之后,作为动作的承受对象,是谓语的直接宾语。
排除其他候选:"into account" 是介词短语作状语,"when making treatment decisions" 是时间状语从句,都不是宾语。因此 "costs" 是本句唯一的宾语。

状语 into account

识别介词短语。"into account" 由介词 "into" 加名词 "account" 构成,是介词短语。
判断修饰对象。"into account" 紧跟在 "Take costs" 之后,与 "Take" 构成固定搭配 "take...into account"(把……考虑在内),说明动作的方式。
确认成分类型:该介词短语不是宾语的一部分,而是修饰谓语 "Take" 的方式状语,说明如何处理 "costs"。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气祈使语气

判定依据

时态判定:谓语 "Take" 是动词原形,祈使句的谓语始终用动词原形,不随时态变化。从形式上看属于一般现在时的动词原形,但因语气是祈使,实际上不表示现在时间,而是表达命令或建议。按照时态代码规则,祈使句填 simple_present。
语态判定:"Take" 是主动语态。谓语动词是 "Take"(拿、取),主语(省略的 you)是动作的执行者,不是承受者,因此是主动语态。被动语态的标志 "be + 过去分词" 在本句中不存在。
语气判定:句子以动词原形 "Take" 开头,无主语,这是祈使句的标准结构。祈使句用于表达命令、请求或建议,语气是祈使语气。陈述语气的句子通常有主语,虚拟语气有特定的动词形式变化(如 were、should 等),本句都不符合,因此是祈使语气。

语义说明本句用祈使语气,表达说话人对听话人的命令或建议,要求在做治疗决策时必须将成本纳入考虑。动词原形 "Take" 直接发出指令,语气强烈且直接。主动语态强调动作执行者(省略的 you,即听话人)应当主动执行这一动作。

分句：状语从句

when making treatment decisions

时间状语从句,由 "when" 引导,修饰主句,说明主句动作应当发生的时间条件。用现在进行时 "making" 强调在做治疗决策这个进行过程中,主句的要求必须被执行。

成分推断 · 2 项

谓语 making

识别从句中的动词形式。"making" 是现在分词,在 "when" 引导的从句中充当谓语。
判断省略情况。完整形式应为 "when you are making treatment decisions",但在时间状语从句中,当从句主语与主句主语一致且从句谓语含 be 动词时,可省略主语和 be 动词,只保留现在分词。因此完整谓语是 "are making",省略后保留 "making"。
排除其他候选:本从句只有 "making" 这一个动词形式,"decisions" 是名词,不是动词。因此 "making" 是本分句的谓语核心。

宾语 treatment decisions

寻找谓语 "making" 的宾语。"make" 是及物动词,需要宾语说明 "做、制定" 什么。
观察 "making" 后面的名词短语。"treatment decisions" 位于 "making" 之后,"treatment" 是定语修饰 "decisions",整个名词短语作为动作的承受对象,是谓语的宾语。
确认宾语范围:"treatment decisions" 是一个完整的名词短语,表示 "治疗决策",是 "making" 的唯一宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态现在进行时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定:谓语是现在分词 "making",完整形式应为 "you are making"(现在进行时)。在时间状语从句中,当从句主语与主句主语一致且从句谓语含 be 动词时,可省略主语和 be 动词,保留现在分词。从现在分词 "making" 可以判断原本的时态是现在进行时,属于 present_continuous。
语态判定:"making" 是主动语态。省略的主语 "you" 是动作 "make" 的执行者,不是承受者。被动语态的标志 "be + 过去分词"(如 being made)在本句中不存在,因此是主动语态。
语气判定:本从句是陈述性从句,说明一个事实或状态(在做治疗决策时),没有虚拟或命令的含义。虚拟语气需要特定的动词形式变化(如 were、should 等),本句不符合。因此是陈述语气。

语义说明现在进行时 "making" 强调动作的进行状态,表示在做治疗决策这个过程中或这个时间点上。配合 "when" 引导的时间状语从句,说明主句动作(考虑成本)应当发生在这个进行状态期间。主动语态强调动作执行者(省略的 you)正在主动进行决策制定。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	Take costs into account when making treatment decisions.	主句为祈使句，以动词原形 "Take" 开头,省略了主语 you。主干是 "Take costs into account",构成完整的主谓宾结构(take...into account 是固定搭配,costs 是宾语)。
L2 · 状语从句引导词·when	when making treatment decisions	when 引导时间状语从句,修饰主句动作 "Take" 发生的时间。从句采用了省略形式:完整形式应为 "when you are making treatment decisions",省略了主语 you 和系动词 are,仅保留现在分词 making。这种省略在时间/条件状语从句中常见,当从句主语与主句主语一致时可省。

逻辑链本句是主从复合句。主句 "Take costs into account" 发出核心指令,从句 "when making treatment decisions" 通过时间连接词 "when" 与主句建立时间条件关系。逻辑链条为:在做治疗决策的过程中(时间条件),必须将成本考虑在内(核心要求)。从句为主句提供时间背景,主句是完整的命令表达。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2015年12月英语六级第2套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

核心短语与搭配

take ... into account (固定短语)

Take into account

"take ... into account" 是高频固定短语,意为「考虑;把…纳入考量」。结构为 take + 宾语 + into account,宾语(此处为 costs)置于 take 与 into account 之间。该短语强调在决策或判断时将某因素作为重要变量加以权衡。同义表达: take ... into consideration (更正式)、consider (简化版,但缺少「纳入」的动态感)、factor in (更口语化) 搭配特点: 1. 宾语通常为抽象名词(costs/risks/factors/circumstances) 2. 常用于祈使句表建议,或用于正式说明文 3. 可用被动: be taken into account 考研/四六级中常见于: 议论文写作("we should take environmental impact into account")、阅读理解中的决策/政策类文本、翻译题(中文「考虑到」常对应此结构)

✓ take costs into account ✗ take into account costs (宾语后置) 虽然语法上可接受,但标准用法是将宾语置于 take 与 into account 之间;若宾语过长可后置,但此处 costs 简短,应前置。
✓ take ... into account ✗ take ... into accounts (account 加 s) account 在此短语中为不可数抽象名词「考量;考虑」,不能加复数。

treatment decisions (专业搭配)

treatment decisions

"treatment decisions" 是医疗/健康领域的标准搭配,意为「治疗决策」。搭配特点: 1. treatment 作定语修饰 decisions,构成复合名词 2. 指医疗场景中关于治疗方案的选择决定(如用药/手术/保守治疗) 3. 强调决策的专业性与后果严重性类似搭配: treatment options (治疗选项)、treatment plans (治疗计划)、clinical decisions (临床决策)、medical decisions (医疗决策) 本句语境: 句子强调在制定治疗方案时需权衡经济成本,体现医疗决策的多因素考量特点。该表达在医学英语、健康政策类阅读中高频出现。

✓ treatment decisions ✗ treatments decisions (treatment 加 s) 名词作定语修饰名词时,定语通常用单数形式(除约定俗成的复数定语如 sports car)。

句式结构与时态

祈使句表建议

Take

本句为祈使句,以动词原形 Take 开头,省略主语 you。祈使句的语用功能: 1. 命令/指示(如医嘱、操作说明) 2. 建议/劝告(本句属此类,语气委婉) 3. 请求/邀请本句语境分析: 虽然形式是命令句,但在医疗建议、政策指导等正式文本中,祈使句常用于表达「应当遵循的原则」,语气强于 should 但弱于 must。此处相当于 "You should take costs into account...",但祈使句更简洁有力。识别要点: 祈使句无时态标记,动词原形即可表「现在及将来应做」、常出现在流程说明、建议清单、标语口号中、翻译成中文时可加「请/应当/务必」等词增强语气

✓ Take costs into account (祈使句,动词原形) ✗ Takes/Taking costs into account (误用三单或现在分词) 祈使句必须用动词原形;若改用 Taking 则变成分词短语,需补充主句。

when 引导时间状语的用法

when making treatment decisions

"when making treatment decisions" 为时间状语,修饰主句动作 take。结构分析: 1. when 为从属连词,引导时间状语 2. making 为现在分词,与其逻辑主语(隐含的 you)构成主动关系 3. 完整形式应为 "when (you are) making treatment decisions",此处省略主语和 be 动词,使表达更简洁该结构的使用条件: 从句主语与主句主语一致(均为 you)、从句谓语为 be 动词 + 现在分词、可省略主语 + be,保留分词语义作用: 指明动作发生的时间点/场景:"在做治疗决策的时候",强调 take into account 这一动作应与决策制定同步进行。类似省略: while working (= while you are working)、before leaving (= before you leave)、after finishing (= after you finish)

✓ when making decisions (现在分词) ✗ when make decisions (动词原形) when 后接从句,若省略主语和 be,必须保留分词形式;若用动词原形,则需补全主语 "when you make decisions"。

词汇与语义

costs 的一词多义

costs

cost 的核心义为「成本;代价」,在不同语境中有细微差异: 1. 经济成本(本句所指): 指金钱支出、费用,如医疗费用、治疗成本例: medical costs, production costs 2. 抽象代价: 指为获得某物所付出的非金钱损失(时间/精力/健康等) 例: at the cost of his health (以健康为代价) 3. 复数 costs 强调多项费用: 本句用复数,暗示治疗涉及多种费用(药费/检查费/住院费等) 词性扩展: 名词: cost (成本)、动词: cost (花费) — 注意过去式/过去分词也是 cost、形容词: costly (昂贵的;代价高的) 辨析: cost: 侧重客观支出或损失、price: 商品标价、expense: 个人/机构的开支项目、fee: 服务费、会费

✓ The treatment costs 5000 yuan. (动词 cost,过去式仍为 cost) ✗ The treatment costed 5000 yuan. (误加 -ed) cost 作动词时,过去式和过去分词均为 cost,不规则变化。

语用与修辞

简洁的专业指令风格

Take costs into account when making treatment decisions.

本句体现典型的医疗/管理领域专业指令风格: 1. 结构简洁: 仅一个主句 + 一个时间状语,无冗余修饰,符合专业文本的效率要求 2. 语气明确: 祈使句直接给出行动指令,无模糊表达,体现规范性 3. 术语精准: - "take ... into account" 为标准学术/商务用语 - "treatment decisions" 为医疗专业术语 - costs 用复数体现专业严谨性 4. 适用场景: - 医疗指南/临床路径 - 政策文件/管理手册 - 专业培训材料 - 考试阅读理解(医疗/管理主题) 对比口语表达: 口语可能说: "You need to think about how much it costs when you decide on a treatment." 本句更简洁专业。学习价值: 这类简洁指令句是学术写作、专业邮件、报告撰写的常用句式,值得模仿其「动词 + 宾语 + 状语」的紧凑结构。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2015年12月英语六级第2套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

省略替代

when making treatment decisions

"when making treatment decisions"是省略结构，完整形式应为"when (you are) making treatment decisions"。在时间状语从句中，当从句主语与主句主语一致（都指代"you"这个泛指对象）且从句谓语含be动词时，可以省略从句的主语和be动词，保留现在分词。这种省略使句子更简洁，但需要读者还原省略成分才能理解完整的语法关系。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2015年12月第2套阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

take advantage of / take ... into account (consideration) / take care (charge, hold, notice, note) of / take part (pride, interest) in / take measures (steps, action) to do / take it for granted (that) / take the place of / take place (effect, turns) / take issue with / take precedence over / take a toll on / take pains to do / take stock of（take 轻动词固定宾语）

Take costs into account

"take...into account" 是典型的轻动词搭配，其中 "take" 本身不表示具体的"拿取"动作，而是与 "into account" 构成固定短语表示"考虑"这一抽象含义。

该搭配的标准框架是 "take + 宾语 + into account"，宾语位置可以是名词、代词或名词短语。本句中宾语 "costs" 插入在 "take" 和 "into account" 之间，这是该搭配的常见用法形态。

识别要点：(1) "take" 语义弱化，不表示物理动作；(2) 必须有 "into account" 这一固定介词短语；(3) 宾语表示被考虑的对象，可前置于 "into account" 之前。

与 "take account of" 同义但结构不同："take account of" 中 "account" 作宾语，"of" 引出考虑对象；而 "take...into account" 中考虑对象作 "take" 的直接宾语。

迁移方法：遇到 "take + 名词 + into account/consideration" 结构时，判断 "take" 是否失去实义、整体是否表达"将某事纳入考虑"，即可识别该固定搭配。写作时可灵活调整宾语位置："take it into account" 或 "take into account the fact that..." 均可。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2015年12月英语六级第2套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

本句是祈使句，省略了主语you（你/你们），直接以一个动作开头，这在说明文、建议类文章或条例中很常见。真正的主句是"Take costs into account"（把费用考虑在内），后面跟着 when making treatment decisions（在做出治疗决定时），这是一个时间状语，省略了"you are"，完整是"when (you are) making treatment decisions"。

从第一性原理拆解结构：主句的核心是动词短语 take...into account，宾语是costs；状语由when引导的时间状语从句充当（完整形式为when you make treatment decisions，这里省略了主语you和系动词are，形成when making的分词结构）。六级阅读中，这种"祈使句+when doing"的句式常隐藏动作的发出者，但逻辑主语默认与主句一致，都是泛指的人或读者。考试时要能快速还原为"You should take costs into account when you make treatment decisions."，从而理解句意。

常见考点与陷阱：一是take...into account这个短语可能被不认识account的考生误解为"把成本带进账户"，造成理解偏差；二是when making的省略结构可能被误认为与主句主语不一致，实际上这里一致。类似句式有：Consider the risks when investing. 考生可以举一反三。

写作迁移：可将此结构用于议论文或建议类写作，例如"Take environmental impact into account when developing new products."，表达"在做…时应考虑…"。这既简洁又符合六级写作评分标准。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2015年12月英语六级第2套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度4
核心词汇 take into account 为高频短语,treatment/decisions/costs 均为四级基础词;无生僻词或熟词僻义,但 take into account 需作为固定搭配掌握。
结构难度3
祈使句 + when 引导的时间状语,结构简单清晰,无从句嵌套或倒装;唯一需注意的是 when making 的分词省略结构,但识别门槛不高。
精讲价值7
虽然句子简短,但包含高频固定短语 take into account、祈使句表建议、分词省略、专业搭配等多个实用知识点,且每个点都有较强的迁移价值,适合作为短句精讲范例。
典型性8
典型的四六级/考研阅读中专业建议类句式,结构(祈使句 + 时间状语)和用词(take into account)都是考试高频,医疗决策主题也常出现在健康类文章中。
表达质量9
简洁、精准、地道的专业英语表达,用词规范(take into account 而非口语化的 think about),结构紧凑无冗余,符合学术/专业文本的书面语标准,可作范文。
综合推荐度7
虽然结构和词汇难度不高,但包含多个高频、高泛化价值的知识点(尤其 take into account),典型性和表达质量突出,适合基础较差的学习者作为掌握专业简洁表达的入门范例。

结构训练评估

主干识别难度2
主句主干极易识别。祈使句以动词原形 "Take" 开头，宾语 "costs" 紧随其后，主谓宾结构一目了然。唯一的从句 "when making treatment decisions" 由明显的时间连接词 "when" 引导，位置清晰，不对主干识别造成干扰。
分句嵌套复杂度2
结构简单线性。只有一个主句和一个时间状语从句，且从句位于主句末尾，无嵌套或交叉。从句由 "when" 明确标记，归属关系清晰，顺读即可理解，无需反复回读。
时态语态难度3
主句是祈使句，用动词原形，门槛极低。从句用现在进行时 "making"，但因省略了主语和助动词 "are"，需要学生理解时间状语从句的省略规则。对基础较弱的学生，识别省略并还原完整结构有一定难度。
成分划分训练价值6
成分种类有一定覆盖。主句包含祈使句谓语、宾语、方式状语（"into account"）和时间状语从句，从句内部有省略的谓语和宾语。可练习祈使句识别、介词短语作状语、时间状语从句及其省略形式，有一定训练价值，但成分数量不算丰富。
结构典型性7
祈使句加时间状语从句是常见句式，在考试中频繁出现，尤其是建议类、指令类表达。时间状语从句的省略（省略主语和 be 动词）也是典型考点。掌握本句结构后，可迁移到大量类似的祈使句和状语从句组合。
综合训练推荐度5
本句结构简单，主干识别和嵌套难度低，适合入门训练。时态涉及祈使句和现在进行时省略，有一定教学价值。结构典型性较高，可作为祈使句和时间状语从句省略的代表性练习句。综合来看，适合作为基础句型练习，但因难度较低、成分不够丰富，优先级中等。

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2015年12月英语六级第2套真题的这句原文。

accountCEFR A2n. 账户；叙述；描述；报告；账目；账单；重要性；价值 | v. 解释；说明（account for）；认为是；视为英语六级真题 93 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2015年12月英语六级第2套真题

这句原句出自2015年12月第2套阅读理解（四选一）（Part III Section C (1)，第46题，C）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2015年12月第2套阅读理解（四选一）（第46题C），全句 8 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 2 层）、1 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"Take costs into account when making treatment decisions."这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「Take costs into account when making treatment decisions.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：在制定治疗方案时将成本纳入考量更贴近原文语序的直译是：在做治疗决策时要将成本考虑在内。原句共 8 词、CEFR 难度 B2，出自2015年12月英语六级第2套真题阅读理解（四选一）（Part III Section C (1)，第46题，C）。
"Take costs into account when making treatment decisions."这句英语六级真题句子的结构怎么划分？: 主句为祈使句，以动词原形 "Take" 开头,省略了主语 you。本句是主从复合句。主句 "Take costs into account" 发出核心指令,从句 "when making treatment decisions" 通过时间连接词 "when" 与主句建立时间条件关系。逻辑链条为:在做治疗决策的过程中(时间条件),必须将成本考虑在内(核心要求)。从句为主句提供时间背景,主句是完整的命令表达。
"when making treatment decisions"是什么从句？（2015年英语六级真题）: 这是状语从句——when 引导时间状语从句,修饰主句动作 "Take" 发生的时间。从句采用了省略形式:完整形式应为 "when you are making treatment decisions",省略了主语 you 和系动词 are,仅保留现在分词 making。
take ... into account 是什么意思？英语六级真题句"Take costs into account when making treatment decisions."里怎么理解？: "take ... into account" 是高频固定短语,意为「考虑;把…纳入考量」。结构为 take + 宾语 + into account,宾语(此处为 costs)置于 take 与 into account 之间。该短语强调在决策或判断时将某因素作为重要变量加以权衡。
"Take costs into account when making treatment decisions."这句英语六级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：Take（一般现在时、主动语态）；making（现在进行时、主动语态）。本句用祈使语气,表达说话人对听话人的命令或建议,要求在做治疗决策时必须将成本纳入考虑。
"Take costs into account when making treatment decisions."出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？: 出自2015年12月英语六级第2套真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Part III Section C (1)，第46题，C；全句句型为复合句。
"Take costs into account when making treatment decisions."算英语六级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 8 词、2 个分句。主句主干极易识别。结构简单线性。
"Take costs into account when making treatment decisions."句中有哪些英语六级高频单词？: 共 1 个：account（n. 账户）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 account 在英语六级历年真题中出现于 93 个句子。