英语六级真题句子解析 · Part II Section C (2)

2018年6月英语六级第2套真题句子解析： And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.

主语谓语宾语状语

最后，在西班牙，一些企业保持着这样的工作模式：工作到大约下午2点，然后在晚上5:30到8:00、9:00甚至10:00再返回办公室。

直译：最后，在西班牙，一些企业保持这样的工作模式：工作到大约两点钟，然后从下午五点半到晚上八点、九点或十点回到办公室。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2018年6月第2套）共 31 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先扫描全句,寻找可能造成分句的标志:逗号、分号、连接词(and/but/or/so/for)、从属连词(if/when/because/although等)、关系词(that/which/who等)。本句开头有'And'和'finally',但'And'连接的是句子与句子之间的关系,'finally'是副词;句中虽有多个逗号,但都用于隔开插入的地点状语'in Spain'和'finally',以及并列的时间'8:00, 9:00 or 10:00',并未引入新的主谓结构
继续检查是否存在从属标志。'until about 2 o'clock'中的'until'引导时间状语,但'working until about 2 o'clock'是动名词短语作'pattern'的定语,不构成完整分句;'returning to the office'同样是动名词短语,与'working'并列,也不是独立分句
确认全句只有一个主谓结构:'some businesses'作主语,'maintain'作谓语,'the pattern of...'作宾语。'And finally'是句子层面的连接与副词修饰,不改变单一主谓的事实。因此本句为简单句,无需切分为多个分句

分句：主句

And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.

陈述西班牙某些企业的工作时间模式:先工作到下午两点左右,然后从傍晚五点半回到办公室继续工作到晚上八点、九点或十点。本句为简单句,直接表达一个完整的事实陈述

成分推断 · 4 项

谓语 maintain

在主语'some businesses'之后,寻找能够表达完整动作或状态的动词形式。句中出现的动词形式有:'maintain'、'working'、'returning'
'working'前面有介词'of',说明它是动名词,在此处作名词'pattern'的后置定语,不能充当分句谓语
'returning'与'working'由'and then'连接,同样是动名词形式,与'working'并列修饰'pattern',也不是谓语
'maintain'位于主语'some businesses'之后,是动词原形(一般现在时,主语为复数),没有被任何介词、连词引导变为非谓语形式,符合谓语的位置和形式特征
因此'maintain'是本句唯一的谓语动词,表示主语执行的动作

主语 some businesses

谓语'maintain'已确定,现在向前寻找执行该动作的施事者。'And finally, in Spain'是句首的连接词、副词和地点状语,不能作主语
紧接在'in Spain'之后、谓语'maintain'之前的名词短语是'some businesses',它由限定词'some'和名词'businesses'构成,能够充当动作的执行者
检查'some businesses'与'maintain'的搭配:企业(businesses)可以维持(maintain)某种模式,语义通顺,且'businesses'为复数名词,'maintain'用原形与之一致
句中无其他名词短语位于谓语前且能充当施事者,因此'some businesses'是本句主语

宾语 the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening

谓语'maintain'是及物动词,需要宾语来承接动作。在'maintain'之后,紧接着的名词短语是'the pattern of...'
检查'the pattern'能否单独作宾语:可以,但后面跟着介词'of',说明'of'引导的内容是对'pattern'的具体说明,构成完整的宾语结构
'of'后接两个并列的动名词短语:'working until about 2 o'clock'和'returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening',它们由'and then'连接,共同说明是什么样的'pattern'
整个'the pattern of working... and then returning...'构成一个完整的名词短语,回答'maintain what'的问题,因此是谓语'maintain'的宾语

地点状语 in Spain

在主语'some businesses'之前,有介词短语'in Spain',介词'in'表示地点范围
检查它修饰的对象:'in Spain'位于句首,被逗号隔开,说明它修饰整个主谓宾结构,回答'在哪里维持这种模式'
因此'in Spain'是地点状语,说明整个事件发生的地点背景

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

时态判定:谓语动词是'maintain',这是动词原形,主语'some businesses'是复数名词。在英语中,一般现在时的复数主语后接动词原形,这是一般现在时的典型形式。句中没有助动词'have/has'(完成体标志)、'be'动词加现在分词(进行体标志)、'will'(将来时标志)或情态动词(can/could/may等),排除其他时态的可能,确认为一般现在时
语态判定:主语'some businesses'是动作'maintain'的执行者,宾语'the pattern'是动作的承受对象,符合主动语态的'主语做动作'逻辑。谓语'maintain'是动词原形,没有'be+过去分词'的被动语态结构,因此是主动语态
语气判定:句子是陈述句,没有虚拟语气的标志(如'if'引导的与事实相反的假设、'suggest/insist'等词后的从句用原形动词等),也不是祈使句(祈使句通常省略主语,直接用动词原形开头),因此是陈述语气

语义说明一般现在时在此表示某种习惯性、常态化的行为模式,说明西班牙的一些企业通常或长期维持这种工作时间安排,这不是偶发事件而是一种持续存在的现象。主动语态强调企业作为主体,主动选择并维持这种工作模式

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.	主句主干为 "some businesses maintain the pattern"，是一个完整的主谓宾结构。主语 "some businesses"，谓语 "maintain"，宾语 "the pattern"。句首 "And finally" 和 "in Spain" 是状语成分。
L2 · 动名词短语（作定语修饰 pattern）	working until about 2 o'clock	动名词短语 "working until about 2 o'clock" 作定语修饰名词 "the pattern"，说明工作模式的第一部分内容。"until about 2 o'clock" 是时间状语修饰 "working"。
L2 · 动名词短语（作定语修饰 pattern，与前一动名词短语并列）	returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening	动名词短语 "returning to the office…" 通过 "and then" 与前一动名词短语并列，共同作定语修饰 "the pattern"，说明工作模式的第二部分。"from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening" 是时间状语修饰 "returning"。

逻辑链本句为简单句,无分句间逻辑

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2018年6月英语六级第2套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与时间表达

maintain the pattern of (固定搭配)

maintain the pattern of

"maintain the pattern of" 是表示「保持……的模式/习惯」的标准搭配。"maintain" 在此处不是「维修、维护」,而是「保持、维持(某种状态或做法)」;"pattern" 指「模式、规律、惯例」。这个搭配强调的是一种持续性的行为习惯,常用于描述工作制度、生活方式等长期稳定的做法。中文学习者容易把 "maintain" 只理解为物理意义的维护,忽略其「保持(抽象事物)」的核心用法。类似表达还有 "maintain a tradition"(保持传统)、"maintain a schedule"(保持时间表)。

✓ maintain the pattern of working(保持工作模式) ✗ keep the pattern of working 虽然 "keep" 也能表示保持,但 "maintain" 更正式、更强调有意识地维持某种状态,更适合描述制度性、习惯性的做法。

until about 2 o'clock ... from 5:30 to 8:00 (时间介词精确搭配)

until about 2 o'clock from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00

本句展示了英语中表达工作时段的标准介词搭配:"until" 表示「一直到……为止」,强调持续到某个时间点结束;"from...to..." 表示「从……到……」,划定起止时间段。注意 "until" 后可接 "about" 表示大约,体现时间的灵活性。句末的 "8:00, 9:00 or 10:00" 用逗号和 "or" 连接三个可能的结束时间,表示不同企业的具体下班时间有所不同。中文学习者常在 "until" 和 "to" 的选择上出错:"until" 用于单一终点(工作到2点),"to" 用于起止区间(从5:30到8点)。

✓ work until 2 o'clock(工作到2点) ✗ work to 2 o'clock 表示「工作一直持续到某时刻」用 "until",不用 "to";"to" 只用于 "from...to..." 结构中表示起止区间。
✓ from 5:30 to 8:00(从5:30到8:00) ✗ from 5:30 until 8:00 "from...to..." 是固定搭配,不可替换为 "from...until...",后者不符合英语习惯。

句子逻辑与衔接

And finally (连接副词)

And finally

"And finally" 是典型的话语标记(discourse marker),用于引出一系列内容的最后一项。"finally" 作为序列副词,表示「最后、最终」,常与 "firstly"、"secondly" 等呼应,构成列举结构。句首的 "And" 起强化衔接作用,使过渡更自然。这个表达在学术写作、演讲、说明文中极为常见,用于组织多点论述。中文学习者需注意 "finally" 在此不是「终于」(表示等待后的结果),而是「最后一点」(表示列举顺序)。

✓ And finally, in Spain...(最后,在西班牙……) ✗ Finally, in Spain...(省略 And) 虽然单独用 "Finally" 也正确,但 "And finally" 的衔接性更强,尤其是在口语和非正式书面语中更自然。

then returning (并列结构中的省略)

working until about 2 o'clock and then returning to the office

"working" 和 "returning" 是两个并列的现在分词短语,共同作 "maintain the pattern of" 的宾语。"and then" 连接这两个动作,"then" 表示时间先后顺序(先工作到2点,然后返回办公室)。值得注意的是,第二个分词 "returning" 前省略了 "of",这是因为两个并列成分共用前面的介词 "of",避免重复。完整形式应为 "maintain the pattern of working...and (maintain the pattern of) then returning...",但英语中并列结构常省略重复部分。中文学习者需理解这种省略机制,否则可能误以为 "returning" 是独立成分。

✓ maintain the pattern of working...and then returning...(保持工作……然后返回……的模式) ✗ maintain the pattern of working...and then return... 并列成分需保持形式一致,前面用 "working"(动名词),后面也应用 "returning"(动名词),不能用原形 "return"。

词汇与搭配

some businesses (泛指用法)

some businesses

"some businesses" 表示「一些企业/公司」,是泛指用法,指西班牙的部分(而非全部)企业。"some" 作限定词,表示数量上的不确定性和范围上的部分性。"business" 在此处是可数名词复数形式,指「商业机构、企业」,而非不可数的「生意、商业活动」。中文学习者需注意 "business" 的可数与不可数用法区别:表示具体的公司、企业时可数(a business, businesses);表示抽象的商业、生意时不可数(do business)。

✓ some businesses maintain...(一些企业保持……) ✗ some business maintain...(单复数不一致) "some" 修饰可数名词时,名词必须用复数形式;若用单数 "business",则需改为 "some of the business" 或其他表达。

in the evening (时间介词搭配)

in the evening

"in the evening" 是表示「在晚上」的固定搭配,"in" 是用于较长时间段的介词。英语中时间介词的选择有规律:"in" 用于月份、年份、季节、上午/下午/晚上(in the morning/afternoon/evening);"on" 用于具体日期和星期(on Monday);"at" 用于具体时刻(at 8:00)。本句中 "8:00, 9:00 or 10:00 in the evening" 将具体时刻与时间段结合,"in the evening" 起限定作用,说明这些时刻是在晚上而非早上。中文学习者常混淆这三个介词,需通过时间段的长短和具体程度来判断。

✓ at 8:00 in the evening(在晚上8点) ✗ at 8:00 on the evening 或 at the evening 具体时刻用 "at",时间段用 "in";"in the evening" 是固定搭配,不可改为 "on" 或单独用 "at the evening"。

中文学习者难点总结

动名词作介词宾语(of working, of returning)

of working until about 2 o'clock returning to the office

介词 "of" 后面接的是动名词 "working" 和 "returning",而非动词原形或不定式。英语中,介词后必须接名词性成分,动词需转化为动名词形式(V-ing)才能作介词宾语。这是中文学习者的高频易错点,因为中文没有动名词概念,容易直接用动词原形。本句的完整结构是 "maintain the pattern of [working...] and [returning...]",两个动名词短语并列作 "of" 的宾语。类似结构如 "be good at doing"、"think of doing"、"instead of doing" 等,介词后一律用动名词。

✓ the pattern of working(工作的模式) ✗ the pattern of work 或 the pattern of to work 介词 "of" 后应接动名词 "working",不能用名词 "work"(含义变为「工作本身的模式」而非「进行工作的模式」),更不能用不定式 "to work"(介词后不接不定式)。

并列时间点的列举方式(8:00, 9:00 or 10:00)

8:00, 9:00 or 10:00

英语中列举三个或以上并列项时,标准格式是:A, B, or C(美式英语在最后的 "or" 前加逗号,称为 Oxford comma;英式英语有时省略)。本句 "8:00, 9:00 or 10:00" 列举三个可能的下班时间,用逗号分隔前两项,最后用 "or" 连接第三项,表示「或者……或者……」。注意这里用 "or" 而非 "and",因为这三个时间是选择关系(不同企业选其一),而非并列关系(不是说同一企业工作到这三个时间)。中文学习者需注意 "or" 与 "and" 的语义区别,以及列举时的标点用法。

✓ 8:00, 9:00 or 10:00(8点、9点或10点) ✗ 8:00, 9:00 and 10:00 此处用 "or" 表示选择(三个时间选其一),若用 "and" 则变成并列(暗示工作到这三个时间点,逻辑不通)。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2018年6月第2套听力这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

finally / lastly（最后）

finally

"finally" 在此句中作为序列标记副词，用于引出一系列例子或论述中的最后一项。判断 "finally" 是否属于序列标记的核心方法：查看上文是否存在并列的其他项（如 "firstly", "secondly", "also", "in addition" 等），或者通过 "and finally" 这一典型搭配来确认其承担列举收尾的功能。

本句开头的 "And finally, in Spain" 中，"And" 与 "finally" 的组合是强烈的序列标记信号，表明作者在列举不同国家或地区的商业工作模式，而西班牙是最后一个被提及的例子。这种用法常见于学术写作、说明文和论述性文本中，用于组织多个平行要点。

区分序列标记与时间副词的关键：序列标记的 "finally" 侧重于 "在列举中的位置（最后一个）"，而时间副词的 "finally" 侧重于 "经过等待后终于发生"。前者可替换为 "lastly"，后者可替换为 "at last" 或 "eventually"。本句若去掉 "finally"，句子仍然成立但失去了与前文的序列呼应关系，这证实了其篇章衔接功能。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2018年6月英语六级第2套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

主干拆解

句子核心是 some businesses maintain the pattern，后面的 of working... and returning... 都在解释pattern的具体内容。听力时只要抓住maintain the pattern，就可预判后面是细节描述。从第一性原理，任何长句都可压缩成「主语+谓语+宾语」的基本结构，修饰成分是扩展信息。

并列动名词

pattern of 后跟 working until... 和 returning... 两个并列动名词短语，用 and 连接。这种结构在六级听力中常见，用来描述流程或习惯。注意辨别并列关系，防止漏听后半部分。

时间细节

时间表达 until about 2 o'clock 和 from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening。备考生需熟悉这种区间表达，from...to... 可能设置成选项干扰，听到具体数字随手记下。

信号词 finally

finally 暗示这是列举的最后一项，上文可能已提及其他国家，因此此处可能对应听力中的匹配题或排序题，考生应结合前文定位。

文化背景

句中所描述的是西班牙常见的午休和工作习惯：上午工作到2点，午休后晚上5:30至8/9/10点再回办公室，体现独特的工作节奏。六级听力常涉及跨文化日常话题，熟悉此类背景有助于预测和理解。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2018年6月英语六级第2套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度4
核心词汇如 "maintain"、"pattern"、"business" 均为四级常见词,无超纲词或生僻习语;唯一需注意的是 "maintain" 的抽象用法(保持模式)而非物理意义(维修),但这在四六级范围内属于应掌握的基本义项。
结构难度5
句子结构较为清晰:主干是 "businesses maintain the pattern",后接两个并列的动名词短语作 "of" 的宾语;有介词短语作状语,但无复杂嵌套或分隔;主要难点在于识别 "working" 和 "returning" 的并列关系及共用介词 "of" 的省略,属于中等难度。
精讲价值7
本句涵盖多个高频考点:"maintain the pattern of" 固定搭配、时间介词(until/from...to.../in)的精确用法、动名词作介词宾语、并列结构的省略、"or" 表选择的列举方式,且这些知识点在四六级和考研中反复出现,值得系统讲解。
典型性6
本句是描述性说明文的常见句式,展示了如何用标准英语介绍工作制度;虽非阅读理解中的高难度长难句,但其时间表达和并列结构的用法在真题中频繁出现,具有一定代表性,尤其适合作为时间介词和动名词用法的典型例句。
表达质量7
表达规范、地道,符合书面英语标准:时间介词搭配准确,并列结构清晰,逗号和 "or" 的使用符合英语标点规则;"maintain the pattern of" 等搭配体现了正式书面语的用词习惯;唯一略显口语化的是句首的 "And finally",但在说明文和演讲稿中这种用法也很常见且可接受。
综合推荐度6
本句难度适中、知识点覆盖面广,尤其适合用于讲解时间介词、动名词、并列结构等基础但高频的语法点;虽非高难度长难句,但对基础较差的学习者而言,其实用性和泛化价值较高,建议作为时间表达和介词用法的典型例句优先学习。

结构训练评估

主干识别难度3
主干是'some businesses maintain the pattern',结构清晰。虽然句首有'And finally'和'in Spain'的插入成分,但它们被逗号明确隔开,不干扰主谓宾的识别。宾语'the pattern'后跟较长的'of'介词短语,但这是常见的定语后置,整体定位难度较低
分句嵌套复杂度2
简单句,只有一个主谓宾结构,无从句嵌套。宾语中的两个动名词短语'working...'和'returning...'是并列关系,由'and then'线性连接,顺读即懂,几乎不增加理解负担
时态语态难度2
谓语'maintain'是一般现在时主动语态,这是最基础的时态语态组合,没有完成体、进行体、被动态或情态动词,对目标读者几乎无门槛
成分划分训练价值5
本句覆盖了主语、谓语、宾语、地点状语等基础成分,宾语为名词短语后接'of'引导的动名词短语定语,是较典型的名词修饰结构。适合练习识别动名词作定语、区分动名词与谓语动词,但成分种类相对单一,无定语从句、状语从句等复杂结构,训练价值中等
结构典型性4
简单句结构在真题中常见,但本句的特点在于宾语带较长的并列动名词短语定语,这种'名词+of+动名词并列'的模式在描述习惯、模式、方式等抽象概念时较为典型。不过整体句式偏直白,缺少真题中常见的从句嵌套或复杂修饰,代表性中等
综合训练推荐度3
本句结构简单、时态基础,主干识别和嵌套复杂度都很低,适合初学者入门练习。训练价值在于动名词作定语的识别,但缺乏从句、复杂时态等高频考点,整体难度和典型性均处于中下水平,不必作为优先训练材料

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2018年6月英语六级第2套真题的这句原文。

maintainCEFR B1v. 维持；保持（状态、水平）；维护；保养（设备、建筑）；坚持认为；声称；供养；扶养；维持（速度、态度）英语六级真题 64 句命中
patternCEFR B1n. 模式；规律；图案；花样；样板；模板；典范；榜样 | v. 仿照；模仿英语六级真题 46 句命中
finallyCEFR A2adv. 终于，最终；最后，作为最后一点；彻底地，决定性地英语六级真题 29 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2018年6月英语六级第2套真题

这句原句出自2018年6月第2套听力（Part II Section C (2)，第3段，第12句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2018年6月第2套听力（第3段第12句），全句 31 词、CEFR 难度 B1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（简单句、1 个分句、最深嵌套第 1 层），可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"And finally, in Spain, some businesses maintain the…"这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：最后，在西班牙，一些企业保持着这样的工作模式：工作到大约下午2点，然后在晚上5:30到8:00、9:00甚至10:00再返回办公室。更贴近原文语序的直译是：最后，在西班牙，一些企业保持这样的工作模式：工作到大约两点钟，然后从下午五点半到晚上八点、九点或十点回到办公室。原句共 31 词、CEFR 难度 B1，出自2018年6月英语六级第2套真题听力（Part II Section C (2)，第3段，第12句）。
"And finally, in Spain, some businesses maintain the…"这句英语六级真题句子的结构怎么划分？: 主句主干为 "some businesses maintain the pattern"，是一个完整的主谓宾结构。本句为简单句,无分句间逻辑
maintain the pattern of 是什么意思？英语六级真题句"And finally, in Spain, some businesses maintain the…"里怎么理解？: "maintain the pattern of" 是表示「保持……的模式/习惯」的标准搭配。"maintain" 在此处不是「维修、维护」,而是「保持、维持(某种状态或做法)」;"pattern" 指「模式、规律、惯例」。这个搭配强调的是一种持续性的行为习惯,常用于描述工作制度、生活方式等长期稳定的做法。
"And finally, in Spain, some businesses maintain the…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？: 全句 1 个分句的谓语分别是：maintain（一般现在时、主动语态）。一般现在时在此表示某种习惯性、常态化的行为模式,说明西班牙的一些企业通常或长期维持这种工作时间安排,这不是偶发事件而是一种持续存在的现象。
"And finally, in Spain, some businesses maintain the…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？: 出自2018年6月英语六级第2套真题的听力，卷面位置 Part II Section C (2)，第3段，第12句；全句句型为简单句。
"And finally, in Spain, some businesses maintain the…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 31 词、1 个分句。主干是'some businesses maintain the pattern',结构清晰。简单句,只有一个主谓宾结构,无从句嵌套。
"And finally, in Spain, some businesses maintain the…"句中有哪些英语六级高频单词？: 共 3 个：maintain（v. 维持）、pattern（n. 模式）、finally（adv. 终于，最终）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 maintain 在英语六级历年真题中出现于 64 个句子。