2018年12月英语六级第1套真题句子解析： "We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online," says Burbidge, a mom of two in Wakefield, Massachusetts.

it never occurred to sb that... (固定句型：某人从未想到……)

it never occurred to me that I should ask his permission

"it occurs to sb that..." 是一个高度固定的句型，字面意思是「（某想法）浮现到某人脑海里」，实际表达「某人（突然）想到 / 意识到某事」。这里的 "it" 是形式主语，本身没有实义，真正的内容由后面 "that" 引出的部分承担；"to me" 指明「想到的是谁」。加上 "never" 后，"it never occurred to me that..." 就表达「我从来没想到过 / 我压根没意识到……」，带有一种「事后才反应过来、之前完全没往那儿想」的意味，正好呼应说话人前面对身体自主权那么在意、却唯独漏掉了「发照片要征得同意」这一点的反差。需要特别注意的是：这个句型的主语几乎总是形式主语 "it"，中文学习者容易受母语影响写成 "I never occurred that..."，这是错误的，occur 在此义项下不能用「人」作主语。常见搭配还有 "it occurred to me to do sth"（我想到去做某事）。

• ✓ It never occurred to me that I should ask his permission.（用形式主语 it） ✗ I never occurred to ask his permission. / I never thought it occurred that...（拿「人」作 occur 的主语） 在「想到」这个义项上，occur 的主语必须是想法本身或形式主语 it，不能是人。

advocate of / advocates of (名词搭配：……的拥护者)

big advocates of bodily autonomy

"advocate" 作名词表示「拥护者、倡导者、支持者」，其固定搭配介词是 "of" 或 "for"，即 "an advocate of / for sth"。这里 "big advocates of bodily autonomy" 意为「身体自主权的坚定拥护者」。值得学的是形容词 "big" 的用法：它在这里不是「体型大」，而是修饰程度，等于 "strong / firm / enthusiastic"，"a big advocate of" 是很地道的口语说法，表示「非常支持、极力主张」。注意 advocate 作动词时读音和用法都不同（advocate doing sth / advocate sth，直接接宾语，不加 of）。中文学习者常错误地把名词 advocate 也直接接宾语，写成 "advocate bodily autonomy" 来表达「……的拥护者」，这混淆了动词与名词两种词性。

• ✓ We're big advocates of bodily autonomy.（名词 advocate 后接 of） ✗ We're big advocates bodily autonomy.（名词后漏掉介词 of） 名词 advocate 与宾语之间必须有 of / for；动词 advocate 才直接接宾语。

force sb to do sth (固定搭配：强迫某人做某事)

not forcing him to hug or kiss people

"force sb to do sth" 是标准的动词搭配，意为「强迫 / 迫使某人做某事」，宾语后必须接带 to 的不定式。本句是它的否定动名词形式 "not forcing him to..."，与前面的 "advocates of" 并列，共同说明这对父母的育儿理念（既支持身体自主，也不强迫孩子拥抱或亲吻别人）。这里 "to hug or kiss" 中 to 后接了两个并列动词原形，第二个 kiss 前的 to 被省略，这是英语中并列不定式的常规省略。中文学习者要牢记 force 后不能接「that 从句」或「force sb doing」，只能是 "force sb to do"。被动语态则为 "be forced to do"。

• ✓ force him to hug people（force +宾语 + to do） ✗ force him hug people / force him hugging people force 要求宾语补足语用带 to 的不定式，不能用动词原形或动名词。

ask sb's permission to do sth (搭配：征得某人同意做某事)

ask his permission to post photos of him online

"ask sb's permission" 意为「征求 / 请求某人的许可」，后面用 "to do sth" 说明「请求许可去做的具体事情」，即 "ask his permission to post photos"（征得他同意后再发照片）。permission 是不可数名词，前面用形容词性物主代词 his 表示「向谁请求」，这是很自然的表达。相关的常见搭配还有 "ask for permission"、"give / grant permission"、"with sb's permission"、"without permission"。中文学习者常见错误是给 permission 加复数（permissions 在日常语境下几乎不用），或误用 "ask permission of doing"（应为 to do）。

• ✓ ask his permission to post photos（permission 不可数，接 to do） ✗ ask his permissions to posting photos（误加复数、误用 doing） permission 在此为不可数名词，其后表目的用 to do 不定式。

bodily autonomy (术语：身体自主权)

bodily autonomy

"bodily autonomy" 是一个固定术语，指「身体自主权」，即个人对自己身体拥有自主决定权、不受他人强迫。"bodily" 是形容词，意为「身体的、肉体的」（区别于 "body" 名词、"bodyly" 这种不存在的拼写）；"autonomy" 意为「自主、自治」，源自希腊语 auto（自己）+ nomos（法则），在政治语境里指「自治权」，在个人语境里指「自主权」。这个词组近年在育儿、性别、医疗伦理等讨论中出现频率很高，本句用它来概括「让孩子自己决定要不要拥抱、亲吻别人」这一育儿观念。对基础较差的学习者，autonomy 属于超纲但值得积累的高价值词，其形容词形式为 autonomous（自主的、自治的）。

unless he wants to (unless 引导 + 不定式省略)

unless he wants to

"unless" 表示「除非、如果不」，等于 "if... not"，用来给前面的说法加一个例外条件：不强迫孩子拥抱或亲吻别人——「除非他自己愿意」。这里值得注意的是句末 "wants to" 后面的省略：完整说法是 "unless he wants to hug or kiss people"，但为避免重复，说话人只保留了不定式符号 "to"，把后面的动词全部省掉，这叫「不定式的替代省略」（to 作为「代替不定式」独立使用）。这种 "to" 收尾在英语口语和书面语中都极常见，如 "You can leave if you want to."。中文学习者容易把这个 "to" 漏掉说成 "unless he wants"，或错误补成 "unless he wants it"，都不如保留 "to" 地道。

• ✓ unless he wants to（保留 to 代替后面重复的不定式） ✗ unless he wants / unless he wants it 英语中用光杆 to 替代已提及过的不定式内容，是标准省略，不宜删去 to 或换成 it。

says Burbidge (引语中的主谓倒装)

says Burbidge

在引用别人原话时，报道动词（say / ask / reply 等）与说话人主语常发生位置对调，写成 "says Burbidge" 而非 "Burbidge says"。当主语是名词（而非代词）、且置于引语之后时，这种「动词 + 主语」的倒装非常自然，是新闻报道和文学叙述里的惯用写法，读起来更流畅、也让引语内容更突出。注意：如果主语是代词，一般不倒装（说 "she says"，不说 "says she"）。这里句末的 "a mom of two in Wakefield, Massachusetts" 是对 Burbidge 的补充说明（同位性质），交代她的身份和所在地。中文学习者阅读时要意识到，先出现的一长段引号内容才是主要信息，"says Burbidge..." 只是交代「谁说的」。

• ✓ "...," says Burbidge.（名词主语可与 say 倒装） ✗ "...," says she.（代词主语不倒装） 报道动词的倒装只在主语为名词时自然使用；代词主语应保持 she says 的正常语序。

a mom of two (数词后的名词省略)

a mom of two

"a mom of two" 意为「两个孩子的妈妈」，是英语里非常口语化、地道的表达。这里 "two" 后面省略了 "children"，完整是 "a mom of two children"，但在这种「a parent of +数字」的固定说法里，children 通常被省略，读者能自然补全。类似说法有 "a father of three"、"a mother of four"。这个短语在本句中充当 Burbidge 的身份介绍，属于人物特写里典型的背景交代方式。中文学习者要注意 "mom of two" 不是「两个妈妈」，of 表示的是「养育关系」而非「数量归属」。