"If the patient wants to talk about a new problem, the doctor has to be licensed in that state to discuss it. If not, the patient should talk to his primary-care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care program.
这是外层完整陈述:先给出一段被引述的话,再用报道结构说明是谁说的。它负责把整句封装成一条完整信息。
成分推断 · 3 项
谓语 says
- 先找外层最能承担陈述任务的谓语。引号里的内容已经是完整的话语,被引号整体包起来,所以外层真正把全句连起来的动词应在引号外寻找。
- 引号后面可以直接看到有限谓语"says"。它带有人称和数的变化,能承担整句陈述;而"runs"在"who"后面,明显属于后置修饰部分,不是外层主干;引号内的"wants""has""should talk"都属于被转述的话,不负责外层叙述。
- 因此把"says"确定为这一外层分句的谓语。
主语 Steve Ommen
- 确定了外层谓语"says"以后,再看谁发出这个动作。英语常见顺序是主语在谓语前,但引语后的报道结构里也常见"谓语在前,主语在后"的形式。
- 这里"says"后面紧跟名词短语"Steve Ommen",语义上正好是"说话的人",位置上也与报道动词直接搭配,符合主语作用。
- 后面的"who runs Mayo's Connected Care program"有关系词"who"开头,明显是继续修饰"Steve Ommen"的补充信息,不应并入主语核心,因此主语确定为"Steve Ommen"。
宾语 "If the patient wants to talk about a new problem, the doctor has to be licensed in that state to discuss it. If not, the patient should talk to his primary-care physician about it,"
- 找出谓语"says"后,要看它说了什么。表示"说"的动词后面常接被说出的内容,这类内容整体可当作宾语。
- 本句中,引号把一整段原话完整圈出,位置上又与"says"形成"说了什么"的搭配,所以引号内整段内容整体承担宾语作用。
- 后面的"who runs Mayo's Connected Care program"不是"说"的内容,而是补充说明"Steve Ommen"的身份,因此不能当宾语。由此确定引语整体是宾语。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 先看外层谓语形式。"says"是单个动词的现在时形式,前面没有完成体助动词,没有进行体标志,也没有将来标志,因此它表示一般现在的陈述,而不是完成时、进行时或将来时。
- 再看语态。这里是"Steve Ommen says",主语直接执行"说"这个动作,不是"be + 过去分词"那种被动结构,所以是主动表达。
- 最后看语气。全句是在客观转述某人说的话,没有命令形式,也没有虚拟条件那类反事实标志,因此属于陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,把"says"处理成新闻报道式的当前转述,表示这句话作为说明信息被直接呈现出来。