2021年12月英语六级第1套真题句子解析： Staff members of a luxury brand may buy its old stock at cheaper prices, but they are not allowed to resell them.

at cheaper prices (价格介词搭配)

at cheaper prices

at … price(s) 是表示「以……价格」的标准搭配。price 前用介词 at 而非 with/in/for,是英语中表示价格的固定用法。cheaper prices 中 cheap 作形容词修饰 price,表示「更低的价格」。注意 price 本身已含「金额」之义,故说 at a low price 而非 at a low money。此搭配可替换为 at a discount / at reduced prices,但核心框架 at + price 不变。在商务、购物等语境中高频出现。

• ✓ buy something at a low price / at cheaper prices ✗ buy something with/in/for a low price price 作为价格概念时,标准介词是 at,不用 with/in/for。
• ✓ cheaper prices (形容词修饰名词) ✗ more cheap prices cheap 是单音节形容词,比较级是 cheaper,不用 more cheap。

be allowed to do (被动语态 + 不定式)

are not allowed to resell

allow sb. to do sth. 是「允许某人做某事」的标准结构,其被动形式 be allowed to do 表示「被允许做……」。本句中 they are not allowed to resell them 是否定被动结构,表示「他们不被允许转售」。这一结构在规章制度、权限说明等正式语境中极为常见。主动与被动的转换是考试重点:主动语态需要明确施动者(如 The company allows staff to...),被动语态则将受动者作主语,施动者可省略。allow 后必须跟不定式 to do,不能跟动名词 doing。

• ✓ be allowed to do ✗ be allowed doing allow 后接不定式 to do,不接动名词 doing。
• ✓ They are not allowed to resell them. ✗ They don't allow to resell them. 主动语态 allow 需要宾语 sb.,不能直接跟 to do;被动语态才能以人作主语直接加 to do。

staff members (集合名词与个体)

Staff members

staff 作「全体员工」讲时是集合名词,本身已是复数概念(类似 police/faculty),通常不加 -s。但 staff member(s) 指「员工个体」,是可数名词,复数加 -s。本句 Staff members 强调的是「奢侈品牌的员工们(作为一个个个体)」,而非作为整体的员工队伍。对比:The staff is well-trained.(员工队伍,集合) vs. Staff members receive discounts.(员工个体,可数)。考试中常考 staff 的单复数用法和搭配。

• ✓ The staff is satisfied. / Staff members are satisfied. ✗ The staffs are satisfied. staff 作集合名词时不加 -s;指个体时用 staff member(s)。

luxury brand (定中结构)

luxury brand

luxury 作形容词「奢侈的、高档的」修饰 brand,构成定中结构。luxury brand 是商务英语中的常见搭配,指「奢侈品牌」,如 Louis Vuitton, Gucci 等高端品牌。注意 luxury 本身也可作名词(如 live in luxury「过奢侈生活」),但在 luxury brand 中是形容词用法。类似搭配还有 luxury goods(奢侈品)、luxury car(豪华车)等。在消费、营销等话题中高频出现。

old stock (商业术语)

old stock

old stock 在商业语境中指「旧库存、过季商品、滞销品」,即未能及时售出、需要清仓处理的商品。old 此处不是「古老的」,而是「过时的、积压的」。stock 作「库存、存货」讲,是商务英语核心词汇。奢侈品牌通常会以折扣价将 old stock 销售给员工,既清理库存又作为员工福利。类似表达还有 clearance stock(清仓库存)、end-of-season stock(季末库存)。

• ✓ old stock 指过季的、积压的库存商品 ✗ 将 old stock 理解为「古董、年代久远的商品」 在商业语境中 old 指「过时、滞销」,而非「古老」。

resell (动词构成)

resell

resell 由前缀 re- 加动词 sell 构成,表示「转售、再次出售」。re- 前缀表「再次、重新」,是构词法中的高频前缀(如 rewrite/rebuild/reconsider)。本句语境中,resell 指员工以低价买入 old stock 后,再以更高价格卖出牟利的行为。注意 resell 是及物动词,其宾语 them 指代前文的 old stock。resale(名词,转售)也是相关词汇。

but 转折对比

but

but 连接两个并列分句,构成转折关系。前句陈述员工享有的权利(may buy...at cheaper prices「可以以低价购买」),后句说明对应的限制(are not allowed to resell「不允许转售」)。这一对比突出了「权利 - 义务」的平衡:品牌给予员工福利,但禁止其借此牟利。but 是并列连词,连接的两部分在句法上平等,但语义上形成对照。注意前句用 may(可以),后句用 are not allowed(不允许),情态表达相应变化。

may 表示许可

may buy

may 在本句中表示「许可、允许」,即「员工可以/被允许购买」。may 的核心义项之一是表达客观上的许可(permission),常见于规章制度等正式语境。对比 can(能力/可能性)、must(义务),may 侧重「有权做某事」。注意 may 后接动词原形 buy。在正式英语中,may 表许可比 can 更正式,但口语中 can 更常见。本句整体较正式,故用 may。

• ✓ may buy (情态动词 + 动词原形) ✗ may buys / may to buy 情态动词后接动词原形,不加 -s 也不加 to。

代词 its 与 them 的指代

its them

its 指代 a luxury brand,表示「该品牌的」(old stock)。them 指代前文的 its old stock,即「这些库存商品」。代词指代是英语语篇衔接的重要手段,需根据上下文判断指代对象。its 是物主代词,修饰名词;them 是宾格代词,作 resell 的宾语。注意 its 与 it's(it is 的缩写)的区别,考试常考。本句中两个代词的正确使用避免了重复,使句子更简洁。

• ✓ its old stock (物主代词,它的) ✗ it's old stock (it is 的缩写) its 是物主代词「它的」,it's 是 it is 的缩写。

正式书面语特征

Staff members are not allowed to luxury brand

本句整体属正式书面语,体现在:(1)用 Staff members 而非口语化的 workers/employees;(2)用 are not allowed to 这一被动结构表禁止,而非口语中的 can't/mustn't;(3)用 luxury brand 这一专业术语。句子结构完整、用词正式,符合公司规章制度或官方说明的语体。对比口语可能说:Workers can buy old stuff cheap, but they can't sell it. 正式语体在四六级、考研阅读中占主导,理解其特征有助于判断语域、理解语境。

price 的介词搭配易错

at cheaper prices

中文说「以……价格购买」,直译易错用 with/in price。英语中 price 作「价格」时,标准介词是 at(at a high/low price, at the price of...)。这一搭配需要专门记忆,因为汉语介词「以」对应的英语介词因名词而异:at a price(价格)、in a way(方式)、by bus(交通工具)、with a tool(工具)。price 与 at 的搭配在商务、购物话题中极为高频,必须掌握。

• ✓ buy at a low price ✗ buy with/in/for a low price price 用介词 at,不用 with/in/for。

allow 的主被动与搭配

are not allowed to resell

allow 是典型的「主动需要宾语、被动可以人作主语」的动词。中文「允许做某事」可直译为 allow to do,但英语中主动语态必须是 allow sb. to do(允许某人做),不能省略 sb.。被动语态 be allowed to do 才能以人作主语。此外,allow 后只能跟不定式 to do,不能跟动名词 doing,这与 permit/enable 等动词一致,但与 enjoy/finish 等动词(后接 doing)不同。需要通过对比记忆。

• ✓ allow sb. to do (主动) / be allowed to do (被动) ✗ allow to do (主动缺宾语) / allow doing 主动语态需要宾语 sb.,且后接不定式 to do。

staff 的单复数与搭配

Staff members

中文「员工」既可单数也可复数,但英语 staff 作集合名词时本身已是复数概念,不加 -s,且作主语时谓语动词常用单数(视为整体)或复数(视为个体),但 staff 本身不变。要表达「员工个体」,需用 staff member(s),这是可数名词。中文学习者易受「员工们」影响写成 staffs,这是典型错误。需记住:集合名词(staff/police/faculty 等)通常不加 -s;表个体用 member of staff 或 staff member。

• ✓ staff (集合名词) / staff members (个体可数) ✗ staffs staff 作集合名词不加 -s;表个体用 staff member(s)。