2021年12月英语六级第1套真题句子解析： For example, Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.

despite the fact that (连接短语)

despite the fact that

"despite the fact that" 是一个常用的让步连接短语,表示「尽管……事实」。它引导一个与主句形成对比或矛盾的事实陈述。这个短语在学术写作和正式文体中极为常见,用于强调主句行为与某个事实之间的不协调或矛盾关系。本句中,Hunt's 贴上非转基因标签的行为与市场上根本不存在转基因番茄这一事实形成鲜明对比,凸显了该做法的讽刺意味。该短语可替换为 "in spite of the fact that" 或 "notwithstanding the fact that",但 "despite the fact that" 最为常用。需注意 despite 本身是介词,后接名词或动名词;而 "despite the fact that" 作为整体后接完整从句,这是固定用法。

• ✓ despite the fact that there was no GMO tomato ✗ despite there was no GMO tomato (缺少 the fact that) despite 是介词,不能直接接从句;必须用 "despite the fact that" 这个完整短语来引导从句
• ✓ despite the fact that + 完整句子 ✗ despite that + 完整句子 不能省略 "the fact","despite that" 不是标准用法

put a label on (短语动词)

put a "non-GMO" label on

"put a label on" 是一个常用短语动词,字面意思是「在……上贴标签」,可引申为「给……贴上……标签/定性为」。在商业语境中,指在产品包装上贴上标识或说明;在比喻用法中,可指给人或事物下定义或归类。本句是字面用法,指 Hunt's 公司在其罐装番茄产品上贴上 "non-GMO"(非转基因)的标签。该短语结构为 "put + 标签内容 + on + 被贴物",其中标签内容可以是具体的 label/tag,也可以是抽象的 name/title。注意介词 on 表示标签附着在物体表面,不可用其他介词替换。

• ✓ put a label on the product ✗ put a label to/for the product 必须用介词 on,表示标签贴在产品表面;to 和 for 在此语境下不符合搭配习惯

there was no such thing as (固定结构)

there was no such thing as a GMO tomato

"there is/was no such thing as" 是一个高频固定结构,用于强调某事物「根本不存在」或「压根没有……这回事」,语气比简单的 "there is/was no" 更强烈、更绝对。结构为 "there + be + no such thing as + 名词/名词短语",其中 "such thing" 是固定搭配,不可拆分或改写。本句中 "there was no such thing as a GMO tomato on the market" 强调在当时市场上根本就不存在转基因番茄这种产品,使得 Hunt's 贴非转基因标签的行为显得荒谬。该结构常用于驳斥、澄清或强调某概念的虚无,在议论文和批判性写作中极为实用。

• ✓ there is no such thing as a free lunch ✗ there is no such a thing as a free lunch (多余的 a) "such thing" 是固定搭配,such 后不再加冠词;后面的 "as a free lunch" 中的 a 是修饰 lunch 的
• ✓ no such thing as ✗ no such things as (用复数) "such thing" 在该结构中固定用单数形式,即使后面接的名词是复数概念

non-GMO (术语与构词)

non-GMO

"non-GMO" 是 "non-Genetically Modified Organism" 的缩写,意为「非转基因(生物)」,是食品标签和营销中的常见术语。GMO 全称 Genetically Modified Organism,指通过基因工程技术改变遗传物质的生物体。前缀 "non-" 表示否定,意为「非、不」,可与大量名词或形容词结合构成反义词,如 non-profit(非营利)、non-toxic(无毒)、non-violent(非暴力)。在本句中,"non-GMO" 作为标签内容,反映了消费者对非转基因食品的偏好和市场营销策略。需注意 GMO 作为缩写通常全大写,non- 与其连接时用连字符。该词在食品安全、农业科技、消费者权益等话题中频繁出现。

• ✓ non-GMO (带连字符) ✗ non GMO (不带连字符) 前缀 non- 与后面的词通常用连字符连接,构成复合形容词

canned crushed tomatoes (名词短语结构)

canned crushed tomatoes

"canned crushed tomatoes" 是一个多重修饰的名词短语,核心词是 tomatoes(番茄),被两个过去分词 canned(罐装的)和 crushed(压碎的)修饰。英语中多个形容词或分词修饰同一名词时,通常按特定顺序排列:性质/状态类(crushed)更靠近名词,而加工方式/容器类(canned)位置相对靠外。本短语指「罐装的压碎番茄」,是一种常见食品产品形态。这种多重修饰结构在产品描述、技术说明等文本中很常见,要注意修饰词之间无需连字符,因为它们各自独立修饰核心名词,不构成复合词。

• ✓ canned crushed tomatoes (修饰词顺序:加工方式 + 状态 + 名词) ✗ crushed canned tomatoes 虽然语法上不算错,但不符合英语习惯;通常容器/包装类修饰词(canned)位置更靠外

at the time (时间状语短语)

at the time

"at the time" 是常用时间状语短语,意为「在当时、那时候」,指代前文或语境中已明确的某个特定时间点或时期。与 "at that time" 意思相近,但 "at the time" 更简洁,常用于已有明确时间语境的句子中。本句中,"at the time" 指代 "a few years ago"(几年前)这个时间段,强调在 Hunt's 贴标签的那个时间点,市场上还没有转基因番茄。该短语在叙述、说明或论证中用于建立时间参照,避免重复具体时间表达。注意 "at the time" 通常指过去某个特定时刻,现在时态中较少使用。

• ✓ at the time (指特定的过去时刻) ✗ in the time 表示「在当时」用 at;in the time 不是标准搭配,除非后接 of/when 等构成完整短语

on the market (固定介词搭配)

on the market

"on the market" 是固定搭配,意为「在市场上(出售)、上市」,表示商品或服务处于可供购买的状态。介词必须用 on,不能用 in,这是约定俗成的搭配。该短语既可指新产品上市(come on the market / put on the market),也可指产品目前在售(be on the market),还可指房产待售等。本句中 "on the market" 强调在公开市场的流通状态,配合 "there was no such thing as" 强调转基因番茄当时根本不存在于市场流通中。这是商业、经济类文章的高频表达。

• ✓ on the market ✗ in the market "in the market" 通常指「在市场中活动/有购买意向」(如 in the market for a new car),而 "on the market" 指商品在售;两者含义不同,不可混用

讽刺对比的修辞效果

put a "non-GMO" label despite the fact that there was no such thing as a GMO tomato

本句通过 "despite the fact that" 构建了一个强烈的讽刺对比:Hunt's 公司在产品上贴「非转基因」标签,而事实是市场上根本不存在转基因番茄。这种对比揭示了一种营销悖论——给不可能含有转基因成分的产品贴非转基因标签,实质上是利用消费者对转基因的担忧进行营销,而非提供实质信息。"no such thing as" 的绝对否定语气进一步强化了这种荒谬感。这种修辞手法在批判性写作中很常见,通过揭示行为与事实的脱节来质疑商业行为的诚信或合理性。整句为后文批判过度标签化、误导性营销等论点埋下伏笔。

a few years ago 的模糊时间表达

a few years ago

"a few years ago" 是一个相对模糊的时间表达,意为「几年前」,通常指 2-5 年左右的过去时间,但不精确到具体年份。这种模糊表达在新闻、评论等文体中很常见,既可避免过时(不绑定具体年份),又能提供大致时间框架。本句使用这种表达,可能因为具体年份对论证不重要,重要的是建立「过去某个时点」这个时间参照,以便后文用 "at the time" 指代。对于中文学习者,需理解这类模糊时间词(a few/several/some years ago)的约定范围,以及它们在语篇中建立时间参照的功能。

despite 与 in spite of 的用法对比

despite the fact that

中文学习者常对 despite 和 in spite of 的用法感到困惑。两者都表示「尽管」,可互换,但有细微差别:despite 是单个介词,后直接接名词或动名词(despite the rain / despite working hard);in spite of 是介词短语,用法相同但稍正式。当需要引导完整从句时,两者都必须加 "the fact that" 构成 "despite/in spite of the fact that + 从句"。不能说 "despite that + 从句" 或 "despite + 从句"。另外,although/though 可直接引导从句(although it rained),但它们是连词,不是介词,与 despite/in spite of 词性不同,不可在句中随意替换。本句正确使用了 "despite the fact that" 引导从句,是标准用法。

• ✓ despite the fact that / in spite of the fact that + 从句 ✗ despite + 从句 (缺少 the fact that) despite 是介词,不能直接接从句,必须用 "despite the fact that" 结构
• ✓ despite + 名词/动名词; although + 从句 ✗ 混用 despite 和 although 的位置和用法 despite 是介词,although 是连词;despite 后接名词性成分,although 后接从句,不可互换位置

there be 结构中的主语识别

there was no such thing as a GMO tomato

"there be" 结构是中文学习者的常见难点。该结构的真正主语是 be 动词后的名词(短语),there 只是引导词,无实义。本句真正主语是 "no such thing",因此用单数 was。许多学习者误认为 there 是主语,或被后面的 "a GMO tomato" 迷惑。实际上,"a GMO tomato" 是介词 as 的宾语,不影响主谓一致。判断 there be 结构的单复数,关键看 be 后第一个名词:"there was a book"(单数)、"there were books"(复数)、"there was no such thing"(单数)。此外,"no such thing" 虽含否定,但语法上仍是单数名词短语,配单数 be 动词。

• ✓ there was no such thing as tomatoes (was 配 thing,不配 tomatoes) ✗ there were no such thing as tomatoes (错误地让 were 配 tomatoes) 主语是 "no such thing"(单数),不是 as 后的 tomatoes;要用 was