英语六级真题句子解析 · Part III Section C (2)

2022年9月英语六级第1套真题句子解析： On the contrary, when people stay at large resorts or on cruise ships, they make most of their purchases there, leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending.

主语谓语宾语状语

相反，当人们入住大型度假村或乘坐游轮时，他们的大部分消费都发生在这些场所内，这使得当地社区几乎没有机会从游客消费中获益。

直译：相反，当人们住在大型度假村或游轮上时，他们大部分购物都在那里进行，给当地社区留下很少从旅游消费中获益的机会。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2022年9月第1套）共 30 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先观察全句，看是否有明显的连接标志或从属标志。在句首看到 "On the contrary"（转折短语），但它只是副词性短语,不构成分句边界。继续往后看，在 "when" 这个位置发现了从属连词，它是时间状语从句的引导词。
确定 "when" 引导的范围：从 "when" 开始到 "cruise ships" 结束，这一段 "when people stay at large resorts or on cruise ships" 构成一个完整的主谓结构（people 作主语，stay 作谓语），且前有从属连词 "when"，可判定为时间状语从句。
找主句边界：时间状语从句后紧跟逗号，逗号之后 "they make most of their purchases there" 是一个完整的主谓宾结构，没有从属标志，应为主句的主干部分。注意主句末尾还有 "leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending"，这是现在分词短语作结果状语，仍属于主句的一部分，不单独成句。
确认分句关系：全句由一个时间状语从句（when引导）修饰一个主句构成。主句包含主干和结果状语，时间状语从句说明主句动作发生的时间条件。句首的 "On the contrary" 是全句的转折性状语，表明本句与前文形成对比关系。

分句：主句

On the contrary, when people stay at large resorts or on cruise ships, they make most of their purchases there, leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending.

主句，陈述核心观点：当游客住在大型度假村或游轮上时，他们会在那里进行大部分购买，导致当地社区几乎没有机会从旅游消费中获益。句首用转折短语引出与前文相反的情况，句末用现在分词短语说明这种行为带来的结果。

成分推断 · 7 项

谓语 make

在主句部分（去掉句首的 "On the contrary" 和中间的 "when" 从句后），先找动词形式。看到 "they" 后面紧跟 "make"，这是动词原形。
检查 "make" 的位置和作用：它位于主语 "they" 之后，后面直接接宾语 "most of their purchases"，构成主谓宾结构。再往后的 "leaving" 是现在分词，只能作状语不能作谓语。
确认 "make" 是本分句的唯一谓语动词，表示主语执行的核心动作。

主语 they

找谓语 "make" 前面的名词或代词。看到 "they" 位于 "make" 之前，是人称代词主格形式。
确认 "they" 与 "make" 的搭配关系："they make" 构成主谓关系，"they" 是执行 "make" 这个动作的施事者。
排除其他候选：句首的 "On the contrary" 是副词短语作状语；"when" 从句中的 "people" 是从句主语，不是主句主语；因此 "they" 是主句的主语。

宾语 most of their purchases

找谓语 "make" 后面承受动作的对象。看到 "make" 后直接跟 "most of their purchases"，这是一个名词短语。
确认宾语关系："make most of their purchases" 构成动宾搭配，表示 "进行大部分购买"，"most of their purchases" 是 "make" 的承受者。
注意这里只有一个宾语，不是双宾语结构，因此用 object 而非 direct_object。

地点状语 there

看到 "there" 位于宾语 "most of their purchases" 之后，是地点副词。
确认 "there" 的作用：它说明 "make purchases" 这个动作发生的地点，指代前文提到的 "large resorts or on cruise ships"。
判定为地点状语，补充说明购买行为发生的位置。

结果状语 leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending

看到主句末尾有 "leaving" 开头的短语，"leaving" 是现在分词形式，不能作谓语。
确认 "leaving" 短语的作用：它跟在主句主干 "they make most of their purchases there" 之后，用逗号隔开，说明前面动作导致的结果——当游客在度假村或游轮上购物时，留给当地社区的获益机会就很少。
判定为结果状语：现在分词短语作状语，表示主句动作带来的结果或伴随情况，这里侧重结果含义。

状语 On the contrary

看到句首有 "On the contrary"，这是一个固定的副词短语，后面用逗号隔开。
确认它的作用："On the contrary" 表示转折对比，说明本句内容与前文形成相反或对立的关系，是全句层面的转折标志。
判定为状语：它修饰整个主句，说明主句与上下文的逻辑关系，属于转折性状语。

时间状语 when people stay at large resorts or on cruise ships

看到 "when" 引导的从句 "when people stay at large resorts or on cruise ships"，它是一个完整的主谓结构。
确认从句的作用："when" 是时间状语从句的引导词，这个从句说明主句动作 "make purchases" 发生的时间条件——当游客住在大型度假村或游轮上的时候。
判定为时间状语：整个从句作为时间状语修饰主句谓语，说明动作发生的时间背景。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

找谓语动词形式：主句谓语是 "make"，这是动词原形。检查前面没有助动词 do/does，但主语 "they" 是复数，在一般现在时中用动词原形是常规形式。
判断时态：没有 be 动词加现在分词（排除进行时），没有 have/has 加过去分词（排除完成时），没有 will 等表将来的助动词（排除将来时），只有动词原形 "make" 搭配复数主语，符合一般现在时的构成特征。
判断语态：主语 "they" 是施事者，主动执行 "make" 这个动作，谓语没有 be 加过去分词的被动结构，因此是主动语态。
判断语气：句子是陈述事实（游客在某种情况下会做出某种行为），没有虚拟语气的标志（如 if 引导的与事实相反的假设、were 等虚拟形式），也不是祈使句，因此是陈述语气。

语义说明一般现在时表示一种习惯性或普遍性的事实：当游客住在大型度假村或游轮上时，他们通常会在那里进行大部分购买。这种时态强调这是一种常见现象，而非某次具体事件。

分句：状语从句

when people stay at large resorts or on cruise ships

时间状语从句，说明主句动作发生的时间条件：当游客选择住在大型度假村或游轮上的时候。为主句提供了行为发生的前提场景。

成分推断 · 3 项

谓语 stay

在 "when" 引导的从句中，找动词形式。看到 "people" 后面紧跟 "stay"，这是动词原形。
检查 "stay" 的位置和作用：它位于主语 "people" 之后，后面接介词短语 "at large resorts" 说明地点，构成主谓结构。
确认 "stay" 是该从句的唯一谓语动词，表示主语所处的状态。

主语 people

找从属连词 "when" 后面的名词。看到 "people" 紧跟在 "when" 之后，是复数名词。
确认 "people" 与 "stay" 的搭配关系："people stay" 构成主谓关系，"people" 是执行或经历 "stay" 这个动作的主体。
排除其他候选："large resorts" 和 "cruise ships" 都在介词 "at" 和 "on" 之后，是地点而非主语；因此 "people" 是该从句的主语。

地点状语 at large resorts or on cruise ships

看到谓语 "stay" 后面有两个介词短语："at large resorts" 和 "on cruise ships"，中间用并列连词 "or" 连接。
确认这两个短语的作用：它们都说明 "stay" 这个动作发生的地点，"at large resorts" 表示在大型度假村，"on cruise ships" 表示在游轮上。
判定为地点状语：两个并列的介词短语共同构成地点状语，说明人们停留的位置选项。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

找谓语动词形式：从句谓语是 "stay"，这是动词原形。检查前面没有助动词 do/does，但主语 "people" 是复数，在一般现在时中用动词原形是常规形式。
判断时态：没有 be 动词加现在分词（排除进行时），没有 have/has 加过去分词（排除完成时），没有 will 等表将来的助动词（排除将来时），只有动词原形 "stay" 搭配复数主语，符合一般现在时的构成特征。
判断语态：主语 "people" 是施事者，主动执行或经历 "stay" 这个动作（虽然 stay 是不及物动词，但从主动承受角度看仍是主动语态），谓语没有被动结构，因此是主动语态。
判断语气：这是时间状语从句，陈述一种假设的时间条件（当人们住在某地时），没有虚拟语气的标志，也不是祈使句，因此是陈述语气。

语义说明一般现在时用于时间状语从句中，表示一种假设的或常规的时间条件：当游客选择住在大型度假村或游轮上的时候。这种时态强调这是一种可能发生的常见情况，而非具体某次事件。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	On the contrary, when people stay at large resorts or on cruise ships, they make most of their purchases there, leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending.	主句主干为 "they make most of their purchases there"，主语 "they" 指代前文的 "people"，谓语 "make"，宾语 "most of their purchases"。主句前有状语从句 "when people stay at large resorts or on cruise ships" 表时间条件,句末有现在分词短语 "leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending" 作结果状语。
L2 · 状语从句引导词·when	when people stay at large resorts or on cruise ships	"when" 引导时间状语从句,从句主语 "people",谓语 "stay",地点状语 "at large resorts or on cruise ships" 用并列结构表示两个地点。该从句说明主句动作发生的时间条件。
L2 · 现在分词短语作结果状语	leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending	现在分词 "leaving" 引导的短语作结果状语,修饰主句,表示主句动作 "make purchases there" 带来的自然结果。结构为 "leave + 间接宾语(local communities) + 直接宾语(little opportunity) + 不定式(to benefit from tourist spending)"。不定式 "to benefit from tourist spending" 作 "opportunity" 的定语。

逻辑链时间状语从句为主句提供时间或条件背景，说明在什么情况下会出现主句描述的现象。主句则在此基础上陈述具体的行为及其结果：游客在度假村或游轮上消费，导致当地社区获益机会减少。句首的转折短语将整句与前文形成对比关系。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2022年9月英语六级第1套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定结构解析

on the contrary (连接短语)

On the contrary

"on the contrary" 是一个高频连接短语,用于引出与前文完全相反的观点或事实。它比 "however" 或 "but" 的对立程度更强,强调的是完全相反、截然不同的情况。在学术写作和议论文中极为常见,常用于转折论证、对比论述。注意它通常置于句首,后接逗号,语气较正式。与之易混淆的是 "on the other hand"(另一方面,表示对比但不一定相反)。本句用它引出与前文(游客在当地消费使社区受益)完全相反的情况(游客在度假村消费导致当地无法受益)。

✓ On the contrary, he was very pleased with the result. (用于完全相反的情况) ✗ On the contrary, he was also interested in music. (应用 In addition / Moreover,表示补充而非相反) on the contrary 必须用于引出完全相反的观点,不能用于补充信息或轻微转折。

stay at (短语动词)

stay at

"stay at" 是表示"在某处住宿、停留"的短语动词。"at" 后通常接具体的住宿地点,如酒店、度假村、某人家里等。这是旅游、住宿语境中的基础搭配。需要注意介词的选择:"stay at a hotel/resort"(在酒店/度假村住),"stay in a city/country"(在某城市/国家停留),"stay with friends"(住在朋友家)。本句 "stay at large resorts" 指在大型度假村住宿。

✓ We stayed at a small hotel near the beach. ✗ We stayed in a hotel (如果强调在酒店内部活动可用in,但表示住宿更常用at) 表示在某个具体场所住宿时,at 更地道;in 更强调在某个较大区域内。

make purchases (固定搭配)

make most of their purchases

"make purchases" 是"购物、采购"的正式表达,相当于 "buy things" 的书面说法。在商务、经济、学术写作中极为常用。"make" 与 "purchases" 的搭配是固定的,不能随意替换为其他动词(如 do purchases 是错误的)。本句 "make most of their purchases there" 意为"在那里进行大部分购物","most of their purchases" 强调购物行为的大部分比例发生在度假村内部,而非当地社区。这种表达在讨论消费行为、经济影响时十分常见。

✓ Consumers make purchases based on price and quality. ✗ Consumers do purchases / take purchases (动词搭配错误) purchase 作名词时必须与 make 搭配,这是固定用法。

leave sb./sth. + (little/no) opportunity to do (固定结构)

leaving local communities little opportunity to benefit

"leave sb./sth. + opportunity to do" 是表示"使某人/某物(没)有机会做某事"的固定结构。这里 "leave" 不是"离开",而是"使处于某种状态"的使役意义。结构为:leave + 对象 + 名词(如 opportunity/room/space) + to do。本句 "leaving local communities little opportunity to benefit" 使用了现在分词作结果状语,表示前面行为(在度假村消费)导致的结果(当地社区几乎没有机会获益)。"little opportunity" 强调机会很少、几乎没有。这个结构在因果分析、影响阐述中极为常用,是表达"导致某人无法做某事"的地道方式。

✓ The new policy leaves workers little room to negotiate. (leave + 宾语 + 名词 + to do) ✗ The new policy leaves workers little to negotiate room. (语序错误) opportunity/room/chance 等名词必须紧跟在宾语之后,to do 置于最后。
✓ This leaves us no choice but to accept. (leave sb. no choice but to do 是该结构的变体) ✗ This leaves us not any choice to accept. (应用 no choice,不用 not any choice) leave sb. no choice/opportunity/room 是固定搭配,用 no 而非 not any。

benefit from (短语动词)

benefit from tourist spending

"benefit from" 是表示"从...中获益、受益于"的高频短语动词。"from" 引出受益的来源。这是讨论经济、社会影响时的核心表达。本句 "benefit from tourist spending" 指从游客消费中获益。需要注意的是,"benefit" 作动词时必须与 "from" 搭配(benefit from sth.),不能省略介词;作名词时常用 "the benefit of" 或 "benefits to sb."。该短语在四六级、考研的经济、社会类文章中出现频率极高。

✓ Students benefit from small class sizes. (benefit from + 名词/动名词) ✗ Students benefit small class sizes. (缺少介词 from) benefit 作不及物动词时必须加 from,不能直接接宾语。

关键词汇与搭配

resort (旅游术语)

large resorts

"resort" 在本句中指"度假胜地、度假村",特指提供住宿、餐饮、娱乐等综合服务的大型旅游设施。"large resorts" 强调规模大、设施齐全的封闭式度假村,游客在其中可以满足所有需求而无需外出。这个词是旅游、酒店行业的专业术语。需要区分:resort(度假村,强调休闲度假功能)、hotel(酒店,单纯提供住宿)、attraction(景点,供参观游览)。本句通过 "large resorts" 与 "cruise ships"(游轮)并列,突出封闭式、自给自足的旅游方式对当地经济的负面影响。

✓ a beach resort / ski resort (海滨度假村/滑雪度假村) ✗ 将 resort 仅理解为"求助于、依靠"的动词含义 resort 既可作动词(resort to 求助于),也可作名词(度假村);需根据语境判断。

cruise ship (专业术语)

cruise ships

"cruise ship" 指"游轮、邮轮",是进行海上观光旅游的大型客船,船上设施齐全,提供住宿、餐饮、娱乐等全方位服务。这是旅游行业的专业术语。本句将 "cruise ships" 与 "large resorts" 并列,都属于自给自足、游客消费主要发生在内部的旅游方式,导致停靠港口的当地社区难以从游客消费中获益。这种并列突出了两种旅游方式的共同特点:封闭性、对当地经济辐射有限。

local community (社会学术语)

local communities

"local community" 指"当地社区",强调某一地区的居民群体及其社会组织、文化网络。这是社会学、经济学、旅游研究中的常用术语。"local" 强调地域性(本地的、当地的),"community" 强调共同体属性(有共同地域、利益、文化的群体)。本句用 "local communities" 指旅游目的地的本地居民和商家,与度假村、游轮形成对比:游客的消费若发生在度假村内部,当地社区就无法分享旅游业带来的经济收益。这个词在讨论旅游、发展、社会影响时极为常见。

tourist spending (经济学搭配)

tourist spending

"tourist spending" 指"游客消费、旅游支出",是旅游经济学的核心概念,指游客在旅游过程中的各项花费(住宿、餐饮、购物、交通、娱乐等)。这是一个名词短语,"tourist" 作定语修饰 "spending"。在讨论旅游对目的地经济影响时,"tourist spending" 是关键指标,直接关系到当地收入、就业、税收。本句的核心论点就是:当游客主要在度假村和游轮上消费时,"tourist spending" 的经济效益无法流向当地社区。

语义逻辑与修辞

因果逻辑:现在分词作结果状语

they make most of their purchases there, leaving local communities little opportunity to benefit

本句后半部分 "leaving local communities little opportunity to benefit" 使用现在分词短语作结果状语,表示前面行为(游客在度假村消费)导致的自然结果(当地社区失去获益机会)。这是表达因果关系的地道方式,比用 "so" 或 "therefore" 更简洁、更书面化。现在分词作结果状语常表示意料之中、顺理成章的结果,且主语与分词的逻辑主语一致(此处都是 "they" 的行为及其影响)。这种结构在学术写作、议论文中极为常见,用于紧凑地表达行为与后果的因果链条。

✓ He worked hard, earning the respect of his colleagues. (现在分词表示自然结果) ✗ He worked hard, earned the respect of his colleagues. (逗号不能连接两个独立句子,缺少连词) 用现在分词作结果状语可避免逗号粘连错误,且更简洁。

对比修辞:封闭式旅游 vs. 当地社区

large resorts or on cruise ships local communities

本句通过空间与经济流向的对比,突出封闭式旅游方式的负面影响。"large resorts or on cruise ships" 代表封闭、自给自足的旅游空间,"local communities" 代表开放、依赖外部消费的本地经济。句子的逻辑是:游客消费发生在前者(there 指代度假村和游轮),后者就被排除在外(little opportunity to benefit)。这种对比通过 "there"(度假村内部)与 "local communities"(度假村外部的当地社区)的空间对立,以及 "make most of their purchases there" 与 "leaving...little opportunity" 的因果关系,清晰展现了旅游收益的流向问题。这是议论文常用的对比论证手法,通过呈现两个对立面来强化论点。

量化表达:most of 与 little

most of their purchases little opportunity

本句使用 "most of"(大部分)和 "little"(很少)这两个量化词,精确表达程度。"most of their purchases" 表明游客的大部分消费都发生在度假村内,而非当地社区;"little opportunity" 强调当地社区几乎没有获益机会。这两个量词形成呼应:前者越大,后者就越小,构成此消彼长的零和关系。在学术写作和议论文中,恰当使用量化表达(most, some, little, few, much, many 等)比绝对化表述(all, none, always, never)更准确、更有说服力,也避免了过度概括。

✓ Most of the students passed the exam. (most of + 限定词 + 名词) ✗ Most students of the class passed. (most 直接修饰名词时不加 of) most 单独用时直接加名词(most students);加 of 时后面需接限定词(most of the/their/these students)。

中文学习者难点总结

"there" 的指代理解

they make most of their purchases there

本句的 "there" 是地点副词,指代前文提到的 "large resorts or on cruise ships"。中文学习者容易忽略 "there" 的具体所指,导致理解模糊。需要明确:"there" 并非泛指"那里",而是特指度假村和游轮这些封闭空间的内部,与后文 "local communities"(度假村外部的当地社区)形成对比。正确理解 "there" 的指代是把握全句因果逻辑的关键:正因为消费发生在 "there"(度假村内),"local communities"(度假村外)才无法受益。

✓ 理解 there 指代 large resorts or cruise ships,即度假村和游轮内部 ✗ 将 there 泛泛理解为"在那里",忽略其与 local communities 的空间对立 there 作地点副词时,需结合上下文确定其具体所指,而非停留在字面含义。

"leave" 的使役用法理解

leaving local communities little opportunity

本句的 "leave" 不是中文学习者熟悉的"离开"含义,而是"使处于某种状态"的使役动词,相当于 "cause...to have" 或 "result in...having"。这是 "leave" 的高级用法,在因果分析中极为常见,但中文学习者往往只掌握其"离开"的基本义,遇到使役用法时容易误解。本句 "leaving local communities little opportunity" 意为"使得当地社区几乎没有机会",是前面行为导致的结果。理解 "leave" 的这一用法对读懂因果关系句至关重要。

✓ The accident left him unable to walk. (leave + 宾语 + 形容词/名词,表示"使某人处于某种状态") ✗ 将 leave 仅理解为"离开",导致全句逻辑不通 leave 作使役动词时,后接宾语 + 宾语补足语(形容词、名词、to do 等),表示"使...处于某种状态"。

逗号分隔结构的理解

they make most of their purchases there, leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending

本句在 "there" 后使用逗号,连接现在分词短语 "leaving..."。中文学习者容易将逗号前后视为两个独立的句子,或误认为是并列关系。实际上,这里的逗号引导的是伴随或结果状语,表示因果关系:正因为游客在度假村消费(逗号前),所以导致当地社区无法获益(逗号后)。英语中,逗号 + 现在分词/过去分词是常见的状语结构,用于表达时间、原因、结果、伴随等逻辑关系,比用连词(so, because 等)更简洁、更书面化。理解这种逗号分隔结构对读懂长难句至关重要。

✓ He sat by the window, reading a book. (逗号 + 现在分词表伴随) ✗ 将逗号前后理解为 He sat by the window and he read a book(并列关系),忽略伴随/因果含义逗号 + 分词结构往往表示逻辑关系(伴随、原因、结果等),而非简单并列。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2022年9月英语六级第1套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

现在分词

leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending

现在分词短语 "leaving local communities little opportunity..." 作结果状语，说明主句 "they make most of their purchases there" 所导致的结果。其逻辑主语是主句主语 "they"，"leaving" 与 "they" 构成主动关系，表示游客在大型度假村或游轮上消费的自然结果是当地社区几乎没有机会从旅游支出中获益。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2022年9月第1套阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

on the contrary（恰恰相反）

On the contrary

"On the contrary" 是明确的转折标记，用于直接否定前文并提出相反观点。本句位于句首，前文应存在一个与本句相反的陈述（虽然题目中未给出完整前文，但从 "On the contrary" 的使用可推断前文可能讨论了旅游对当地社区的积极影响，而本句则指出相反情况）。

识别方法："on the contrary" 通常出现在句首或作为插入语，其前后必定存在明确的对立关系——前文肯定某事，后文否定并给出相反判断。与 "however"（仅表示转折但不必完全对立）不同，"on the contrary" 强调的是'恰恰相反'的直接否定关系。

使用建议：在写作中，当需要明确否定前文观点并提出完全相反的事实或判断时使用 "on the contrary"。例如：Some believe tourism always helps local economy. On the contrary, it sometimes brings little benefit to local communities.

benefit / suffer / recover / derive from · insist / rely / count / depend / focus / concentrate on · adapt / adjust / conform / adhere to · refer / resort / consent / subscribe to · contribute / belong to · specialize / succeed / persist / major in · charge sb with / for（动词固定介词族）

benefit from

"benefit from" 是典型的动词 + 介词固定搭配，表示'从...获益/受益'。这个搭配中，动词 "benefit" 必须与介词 "from" 组合使用才能引出受益的来源，介词不可替换为其他选项（不能说 benefit in/on/to）。

识别此类搭配的关键是：动词后的介词选择由动词本身决定，而非由语境自由选择。本句中 "benefit from tourist spending" 表示'从游客消费中受益'，"from" 引出受益的来源。

学习方法：遇到此类动词时，需记住其固定的介词搭配。可通过造句练习巩固：communities benefit from tourism / students benefit from education / companies benefit from innovation。注意区分 "benefit" 作及物动词直接接宾语的用法（如 "This policy benefits everyone"）与作不及物动词需加 "from" 引出受益来源的用法。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2022年9月英语六级第1套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

结构拆解

本句核心为“标志词+状语从句+主句+结果状语”。On the contrary 引出转折；when people stay at large resorts or on cruise ships 是时间/条件状语；主句 they make most of their purchases there；leaving local communities little opportunity... 是现在分词短语作自然的结果状语。考场读法：先抓主句，再补状语，快速理解因果链。

非谓语考点

leaving 是六级阅读高频考点，作结果状语，相当于 and this leaves...。逻辑主语是前面整个主句事件（游客在度假区消费），表示“这一行为使得…”，而非 leaving 前的某个名词。理解这一结构能避免误译，比如误以为当地社区是 leaving 的主语。

限定词陷阱

little opportunity 传达否定意味“几乎没有”，与 a little opportunity“有一点机会”截然相反。六级常在此处设置干扰项，如选项将“几乎没有”歪曲为“有一些”。看到 little + 不可数名词要立刻标记为“否定”信号。

旅游经济词汇链

large resorts, cruise ships, purchases, local communities, benefit from tourist spending 构成典型旅游话题词汇群，考生应建立话题联想：大型度假模式→内部消费→当地社区获利少。熟记这些搭配能大幅提升同类文章阅读速度。

逻辑标志词

On the contrary 是态度反转强信号，在阅读中往往对应一道态度题或细节对比题。本句前面通常会描述一个观点（比如旅游能惠及当地），用 On the contrary 一转，引出相反事实。抓准这个标志，迅速定位作者立场。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2022年9月英语六级第1套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
句中 resort, cruise, purchase, community, benefit 等词汇虽属四六级常见词,但 cruise ship(游轮)、tourist spending(游客消费)等搭配需要一定语境积累;固定结构 make purchases、benefit from 对基础较差的学习者有一定门槛。
结构难度7
句子包含并列结构(large resorts or on cruise ships)、现在分词作结果状语(leaving...)、leave sb. sth. to do 的复杂结构,逗号分隔的因果逻辑链条需要理清;整体为一个主从复合的长句,但主干相对清晰,难度中等偏上。
精讲价值9
本句富含高频考点:on the contrary 转折短语、make purchases 固定搭配、leave sb. opportunity to do 使役结构、benefit from 短语动词、现在分词作结果状语的因果逻辑,且涉及旅游经济这一四六级常见话题,知识点密集且实用性强。
典型性9
本句体现了四六级、考研英语议论文的典型特征:转折论证(on the contrary)、因果分析(逗号+分词结构)、对比论述(封闭式旅游 vs. 当地社区)、社会经济话题,句式和内容都极具代表性。
表达质量9
句子结构严谨、逻辑清晰、用词准确,使用了地道的书面语固定搭配(make purchases, benefit from)和高级语法结构(现在分词作结果状语、leave sb. sth. to do),是规范的学术议论文表达,可作为写作范本。
综合推荐度9
本句集高频考点、典型结构、实用话题于一体,词汇和结构难度适中,精讲价值极高,是四六级、考研备考中值得深入学习和模仿的优质句子,综合推荐度很高。

结构训练评估

主干识别难度4
主句主干是 "they make most of their purchases there"，结构相对清晰。难点在于句首有转折短语，中间插入了时间状语从句，句末又有现在分词短语作结果状语，需要学生剥离这些修饰成分才能看清主干，但整体定位难度适中。
分句嵌套复杂度3
只有一个时间状语从句修饰主句，没有从句嵌套从句的情况。从句位于主句中间，两边用逗号隔开，层级关系明确。结构是线性的：转折短语 + 时间状语从句 + 主句主干 + 结果状语，顺读即可理解各部分的归属关系。
时态语态难度2
主句和从句的谓语都是一般现在时主动语态（"make" 和 "stay"），是最基础的时态形式。唯一需要注意的是主句末尾的现在分词 "leaving" 作状语，但它不是谓语，对时态判断影响不大。整体时态难度很低。
成分划分训练价值6
本句涵盖了主谓宾结构、时间状语从句、地点状语、结果状语（现在分词短语）、转折状语等多种成分，类型较为丰富。特别是现在分词短语作结果状语这一点，容易与谓语混淆，是常见易错点。从句中还有并列的介词短语作地点状语，适合练习并列结构的识别。
结构典型性7
本句的结构非常典型：主句 + 时间状语从句 + 现在分词短语作结果状语，是四六级和考研阅读中常见的句式。转折短语引出对比观点、时间状语从句说明前提条件、分词短语表示结果，这种多层修饰的主句结构在真题中反复出现，掌握后迁移性强。
综合训练推荐度6
本句结构典型、成分丰富、难度适中，适合作为练习材料。主干识别需要一定剥离能力，现在分词短语作结果状语是有价值的训练点，时态简单不会造成额外负担。虽然嵌套层级不深，但多种状语的组合使得本句在句子结构训练中具有较好的综合练习价值。

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2022年9月英语六级第1套真题的这句原文。

benefitCEFR B1n. 好处；益处；福利；救济金；慈善活动；义演 | v. 使受益；得益于英语六级真题 244 句命中
communityCEFR B1n. 社区；社会；群体；团体；共性；共同点；公有；共享；生物群落英语六级真题 163 句命中
localCEFR A2adj. 当地的；本地的；局部的；部分的；地方性的；区域性的（非全局的） | n. 当地人；本地人；（英）酒馆；小酒吧英语六级真题 143 句命中
opportunityCEFR B1n. 机会；时机英语六级真题 115 句命中
purchaseCEFR B1v. 购买 | n. 购买的物品；购买行为；抓牢；支撑点英语六级真题 55 句命中
spendingCEFR A2n. 开支；花费；支出 | v. 花费（spend的现在分词）英语六级真题 41 句命中
contraryCEFR B2adj. 相反的；对立的；执拗的；爱唱反调的 | n. 相反的事物；反面 | prep. 与...相反英语六级真题 17 句命中
resortCEFR B2n. 度假胜地；可采取的手段;诉诸 | v. 诉诸;采取(尤指不好的手段)英语六级真题 10 句命中
cruiseCEFR B1v. 乘船游览；航游；（车辆）以平稳速度行驶；轻松获胜；轻松完成 | n. 乘船游览；游轮旅行；巡航速度英语六级真题 9 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2022年9月英语六级第1套真题

这句原句出自2022年9月第1套阅读理解（四选一）（Part III Section C (2)，第6段，第1句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2022年9月第1套阅读理解（四选一）（第6段第1句），全句 30 词、CEFR 难度 C1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 2 层）、1 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"On the contrary, when people stay at large…"这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「On the contrary, when people stay at large resorts or on cruise ships, they make most of their purchases there, leaving local communities little opportunity to benefit from tourist spending.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：相反，当人们入住大型度假村或乘坐游轮时，他们的大部分消费都发生在这些场所内，这使得当地社区几乎没有机会从游客消费中获益。更贴近原文语序的直译是：相反，当人们住在大型度假村或游轮上时，他们大部分购物都在那里进行，给当地社区留下很少从旅游消费中获益的机会。原句共 30 词、CEFR 难度 C1，出自2022年9月英语六级第1套真题阅读理解（四选一）（Part III Section C (2)，第6段，第1句）。
"On the contrary, when people stay at large…"这句英语六级真题句子的结构怎么划分？: 主句主干为 "they make most of their purchases there"，主语 "they" 指代前文的 "people"，谓语 "make"，宾语 "most of their purchases"。时间状语从句为主句提供时间或条件背景，说明在什么情况下会出现主句描述的现象。主句则在此基础上陈述具体的行为及其结果：游客在度假村或游轮上消费，导致当地社区获益机会减少。句首的转折短语将整句与前文形成对比关系。
"when people stay at large resorts or on cruise ships"是什么从句？（2022年英语六级真题）: 这是状语从句——"when" 引导时间状语从句,从句主语 "people",谓语 "stay",地点状语 "at large resorts or on cruise ships" 用并列结构表示两个地点。该从句说明主句动作发生的时间条件。
on the contrary 是什么意思？英语六级真题句"On the contrary, when people stay at large…"里怎么理解？: "on the contrary" 是一个高频连接短语,用于引出与前文完全相反的观点或事实。它比 "however" 或 "but" 的对立程度更强,强调的是完全相反、截然不同的情况。在学术写作和议论文中极为常见,常用于转折论证、对比论述。
"On the contrary, when people stay at large…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：make（一般现在时、主动语态）；stay（一般现在时、主动语态）。一般现在时表示一种习惯性或普遍性的事实：当游客住在大型度假村或游轮上时，他们通常会在那里进行大部分购买。
"On the contrary, when people stay at large…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？: 出自2022年9月英语六级第1套真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Part III Section C (2)，第6段，第1句；全句句型为复合句。
"On the contrary, when people stay at large…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 30 词、2 个分句。主句主干是 "they make most of their purchases there"，结构相对清晰。只有一个时间状语从句修饰主句，没有从句嵌套从句的情况。
"On the contrary, when people stay at large…"句中有哪些英语六级高频单词？: 共 9 个：benefit（n. 好处）、community（n. 社区）、local（adj. 当地的）、opportunity（n. 机会）、purchase（v. 购买 | n. 购买的物品）、spending（n. 开支）、contrary（adj. 相反的）、resort（n. 度假胜地）等。它们都属于英语六级真题高频词，其中 benefit 在英语六级历年真题中出现于 244 个句子。