2026年6月英语六级第1套真题句子解析： But nomads like Adams say that while they are aware of this privilege, they believe living this way elevates what they're able to offer, by giving them a broader perspective on what they're building, writing, or designing and expanding their world view.

nomads like Adams say that while they are aware of this privilege, they believe living this way elevates what they're able to offer, by giving them a broader perspective on what they're building, writing, or designing and expanding their world view

主句主语“nomads like Adams”之后，谓语“say”虽然较早出现，但其后的宾语从句很长，并包含让步从句、另一层“believe”结构、动名词主语和多个后置修饰成分，导致“say”的完整宾语被大幅延展开。阅读时需要先抓住主干“nomads like Adams say ...”，再逐层还原后面的内容。

say that while they are aware of this privilege, they believe living this way elevates what they're able to offer

主句“nomads ... say”后接宾语从句“that ...”。宾语从句内部先有“while they are aware of this privilege”这一让步状语从句；同一层内部又有“they believe ...”这一嵌套谓语结构，其宾语内容包含动名词短语“living this way”作主语、谓语“elevates”以及宾语从句“what they're able to offer”。因此形成从句套从句、从句套非谓语的多层结构。

giving them a broader perspective on what they're building, writing, or designing and expanding their world view

“giving...”和“expanding...”是现在分词短语，前面由逗号引出，修饰主句谓语“elevates”，说明这种生活方式通过什么方式提升他们能够提供的价值。它们不是谓语，因为句子的主语“they”对应的谓语已经是“believe”，而“giving”和“expanding”没有独立的时态变化；两个现在分词由“and”并列，共同作方式状语。

while they are aware of this privilege

"while" 在这里连接让步状语从句和主句，表示“虽然、尽管”，而不是“当……时”。让步从句是 "while they are aware of this privilege"，主句是 "they believe..."。

判断 "while" 的含义时，要看前后分句之间的逻辑关系：如果表示两个动作同时发生，通常译为“当……时”；如果表示两个事实存在转折或让步关系，则译为“虽然、尽管”。本句中，“他们意识到这种特权”与“他们相信这种生活方式能够提升他们所能提供的东西”之间是让步关系。

遇到 "while + 主语 + 谓语" 时，不要机械地只译为“当……时”。可以先分别概括两个分句的意思，再判断它们是时间关系、对比关系还是让步关系。

are aware of this privilege

"be aware of" 是固定搭配，表示“意识到、知道”。本句中 "are aware of this privilege" 的核心结构是 "be + aware + of + 名词短语"，其中 "this privilege" 是 aware of 的对象。

"aware" 通常不能直接接宾语表达“意识到某事”，应使用 "be aware of + 名词/代词"；如果后面接完整从句，也可以使用 "be aware that + 从句"。

学习这类结构时，应整体记忆 "be aware of"，同时注意 be 动词会根据主语和时态变化，例如 "is aware of"、"was aware of"、"become aware of"。