rescue· 英语六级真题

• 英语六级 2023 ·6 第1套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · B段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Left alone on an unknown island with no apparent prospect of rescue or escape, Crusoe has much to lament(悲叹).

  独自一人被困在一座陌生的岛屿上，没有明显的获救或逃生希望，鲁滨逊有太多事情可以悲叹。

  本句释义 救援 n.

  rescue名词/动词，意为“救援，营救”。此处作名词，与escape并列，构成prospect of rescue or escape。rescue常用搭配：rescue sb. from…(从…中救出某人)，come to one’s rescue (来救某人)。六级长篇阅读中救援场景常见，如地震、海上救援等。注意rescue作名词可数，常与attempt, operation等连用。区分：rescue与save，save更通用，表示拯救生命、保存等；rescue更强调从危险或困境中解救。

• 英语六级 2021 ·12 第1套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · J段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation. The main aim of this is to scale our leather rescue project, starting with off-cuts from the production of Burberry leather goods. We are working tirelessly to expand our solutions and would love to welcome anyone to our workshop to come and see what we are doing."

  联合创始人克雷斯·韦斯林表示：“去年年底，我们与博柏利基金会启动了一项雄心勃勃的五年合作计划。其主要目的是扩大我们的皮革回收项目规模，首先从博柏利皮革制品生产过程中产生的边角料入手。我们正在不懈努力拓展解决方案，非常欢迎任何人来我们的工作室参观我们的工作。”

  本句释义 救援 n.

  此处名词作定语，整个短语 'leather rescue project' 理解成“皮革救援/回收项目”。rescue 基本义“营救”，但这里引申为“从废弃中挽救皮革”，环保语境常用。动词 rescue 六级常考搭配：rescue...from。

• 英语六级 2020 ·12 第2套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · F段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the 'rescue' of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.

  如今我们将地球视为一个整体，但这并不意味着拯救地球的方法会是某种全球性的天才创见或技术突破。

  本句释义 救援 n.

  名词，拯救；the rescue of our planet。注意引号表示特殊含义或反讽，可能指所谓‘拯救地球’的努力。动词用法：rescue sb/sth from...。

• 英语六级 2020 ·12 第2套 长篇阅读（信息匹配） 文章原文 · H段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Instead of one big narrative, a story of unexpected rescue by a larger-than-life hero, we need multiple stories: we need stories, not only of what Rob Nixon of Princeton University has called the 'slow violence' of environmental degradation (that is, the damage that is often invisible at first and develops slowly and gradually), but also stories of what I call 'slow hope'.

  我们需要的不是单一宏大的叙事——一个由传奇英雄意外拯救世界的故事，而是多元的故事：我们不仅需要普林斯顿大学的罗布·尼克松所说的环境恶化带来的“缓慢暴力”（即那种最初往往难以察觉、却在缓慢中逐渐加剧的破坏）的故事，也需要我所说的“缓慢希望”的故事。

  本句释义 救援 n.

  名词/动词，意为“营救”。这里 a story of unexpected rescue 指一个意外获救的故事。常考短语 rescue sb./sth. from，或 come to the rescue。在环境类文章中，rescue 也可能喻指拯救自然。

• 英语六级 2019 ·12 第1套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.

  为防止该事件演变为灾难，急救人员将与公众一起参与演练，内容包括通信、疏散、搜救及其他场景。

  本句释义 救援 n.

  rescue 意为“救援”，常与 search 连用。六级阅读可能考查其动词短语 rescue sb from danger。此处名词形式，指救援行动。与 save 区别：save 更泛，rescue 强调从险境中救出。

• 英语六级 2018 ·12 第1套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  However, robots are coming to the rescue.

  然而，机器人正在前来救援。

  本句释义 救援 n.

  Rescue 在此处是名词，构成习语 come to the rescue，意为“救援；营救”。它的核心义项是“从危险或困境中解救出来”。六级常考搭配：rescue sb./sth. from...；名词短语：a rescue operation/mission/team。易混点：与 save 比较，rescue 更强调从迫在眉睫的危险中解救，save 更广泛，可指挽救生命、节省等。在考场上，遇到 ... coming to the rescue 这类结构，要快速识别出这是“施以援手”的意思，帮助理解作者态度或事件转折。

• 英语六级 2017 ·12 第2套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The robot who rescues Spooner's life in I, Robot follows Asimov's zeroth law: robots cannot harm humanity (as opposed to individual humans) or allow humanity to come to harm—an expansion of the first law that allows robots to determine what's in the greater good.

  在电影《我，机器人》中救了史普纳性命的机器人遵循的是阿西莫夫的零号法则：机器人不得伤害人类整体（而非个体人类），也不得坐视人类整体受到伤害——这是对第一法则的扩展，允许机器人判断何为更大的福祉。

  本句释义 拯救 v.

  动词 'rescue' 的第三人称单数形式，意为“拯救、营救”。此处 'rescues Spooner's life' 表示拯救了 Spooner 的生命。常见搭配：rescue sb/sth from...。和 save 意思相近，但 rescue 更强调从危险中救出。

• 英语六级 2017 ·12 第2套 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Even though Spooner screams "Save her! Save her!" the robot rescues him because it calculates that he has a 45 percent chance of survival compared to Sarah's 11 percent.

  尽管斯普纳大喊“救她！救她！”，机器人还是救了他，因为它计算出斯普纳的存活率为45%，而萨拉仅为11%。

  本句释义 营救 v.

  动词，意为"营救，救援"，强调将某人从危险中救出。这里描述机器人救了他。与save相比，rescue更正式，常用于灾难、事故等场景。六级常考rescue与save的辨析，rescue还可作名词（come to one's rescue）。本句中，机器人通过计算决定rescue him，体现了理性决策，可结合下文理解。

• 英语六级 2016 ·6 第1套 听力 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A recent International Labor Organization report says the deterioration of real wages around the world calls into question the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.

  国际劳工组织最近的一份报告指出，全球实际工资水平下降令人质疑经济复苏的真实程度，尤其是在政府救助计划过早退出的情况下。

  本句释义 救援 n.

  v./n. 救援，营救。此处作名词定语，rescue packages指一揽子救助计划，类似bailout。常与financial rescue, rescue operation等搭配。

缺席年份

2015 · 2022 · 2024 · 2025 · 2026 （共 5 年未出现该词）

rescue 在 2015-2026 年共 76 套英语六级真题中出现于 10 个完整句子，分布于 7 套真题、7 个年份 ，其中 长篇阅读（信息匹配） 占 40% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 9 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 rescue 同时出现在 英语四级真题（23 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。