adhere
3 个义项与使用频率
adhere 共有 3 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从C1 到 C2 。 前 2 个义项（ 遵守 + 粘附 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 遵守，坚持（规则、信念等） v. C1 55% to continue to obey, support, or follow a rule, agreement, belief, or principle
这是 adhere 最常见的用法，表示对规则、原则、信念的遵守和坚持。需要注意的是，adhere 后面通常搭配介词 to，构成 "adhere to" 结构。这个词比 follow 或 obey 更正式，常用于书面语、学术文章、法律文件和商务场合。与中文的"遵守"相比，adhere 强调的是持续性和坚定性，暗含着即使面临困难也不改变的态度。
-
义项 2 粘附，附着 v. C1 35% to stick firmly to a surface or substance
这个词义表示物理上的粘附或附着，是 adhere 的字面含义。同样需要搭配介词 to 使用。这个用法在科学、技术和日常生活中都很常见。需要注意的是，adhere 表示的粘附通常是牢固的、持久的，而不是轻微的接触。在科学语境中，这个词显得比 stick 更专业和正式。
-
义项 3 支持，拥护（某人或团体） v. C2 10% to continue to support or be loyal to a person, group, or set of ideas
这个词义表示对某人、某个团体或某种思想的忠诚和支持，带有坚定不移的态度。这是一个较为正式的用法，在政治、宗教或意识形态讨论中较为常见。与"支持"相比，adhere 更强调长期的、坚定的忠诚，即使面临反对或困难也不改变立场。同样需要与 to 搭配使用。
/əd.ˈhɪr/ · 2 个音节 · 重音第二音节
adhere 是 2 音节单词（ ad·here），发音 /əd.ˈhɪr/ ，主重音落在第二个音节 here 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| ad | /əd/ | a /ə/ d /d/ 弱读音节，元音弱化为 /ə/，发音短促 |
| here 主重音 | /ˈhɪr/ | h /h/ e /ɪ/ r /r/ e 不发音 重读部分为 /hɪr/，词尾 e 不发音 |
- 双音节词，主重音在第二音节
- 第一音节的字母 a 弱化为 /ə/
- 第二音节中的字母 e 对应 /ɪ/，字母 r 对应 /r/
- 词尾 e 不发音
- 开头 ad- 中，字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，字母 d 对应 /d/
- 第二音节中，字母 h 对应 /h/，其后的字母 e 对应 /ɪ/
- 字母 r 对应美式发音中的 /r/，词尾 e 不发音
- 拼写可按 ad-here 分段，实际语音音节为 /əd.ˈhɪr/
7 个派生词与复合词
adhere 词族包含 7 个派生词/复合词（ adherent / adherence / adhesion / adhesive / nonadherence / adhering / adhered ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- adherent 追随者；信徒；黏附的
- 由 adhere + -ent 构成，-ent 是常见的名词/形容词后缀
- 作名词时指坚持某种信仰、理论或政党的人
- 作形容词时表示黏附的、附着的
- 重音在第二音节 /ədˈhɪərənt/
- 常见搭配：adherent to/of something
- adherence 坚持；遵守；黏附
- 由 adhere + -ence 构成，-ence 是抽象名词后缀
- 表示坚持、遵守某原则、规则或治疗方案的行为或状态
- 医学领域常用于表示患者对治疗方案的依从性
- 可与 to 连用：adherence to rules/principles
- 近义词有 compliance, observance
- adhesion 黏附；粘连
- 源自同一拉丁词根 adhaerere，通过法语进入英语
- 主要用于物理、医学等技术语境
- 医学中指组织或器官的异常粘连
- 物理学中指分子间的黏附力
- 注意与 adherence 的区别：adhesion 更侧重物理层面的黏附
- adhesive 黏合剂；有黏性的
- 由 adhes(ion) + -ive 构成，-ive 表示具有某种性质或功能
- 作名词时指胶水、胶带等黏合材料
- 作形容词时表示有黏性的、能粘住的
- 日常用语中常指 adhesive tape（胶带）
- 重音在第二音节 /ədˈhiːsɪv/
- nonadherence 不遵守；不坚持
- 由 non- + adherence 构成，non- 表示否定
- 主要用于医学领域，指患者未遵守治疗方案
- 也可用于其他需要遵守规则或标准的语境
- 是 adherence 的反义词
- adhering 黏附的；坚持的
- adhere 的现在分词形式，可作形容词或动名词
- 作形容词时表示正在黏附的、坚持的状态
- 常用于进行时态或作定语修饰名词
- adhered 已黏附的；已坚持的
- adhere 的过去式和过去分词形式
- 可用于完成时态或被动语态
- 作形容词时表示已完成的黏附或遵守状态
2 类共 4 个常用搭配
adhere 的常用短语分 2 类： 坚持遵守类（3 个，如 adhere to） / 物理粘附类（1 个，如 adhere to (surface)） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
坚持遵守类
-
adhere to 遵守；坚持 - 这是 adhere 最核心、最高频的搭配，to 为必需介词
- 可接抽象名词：adhere to rules/principles/guidelines（遵守规则/原则/指导方针）
- 可接具体行动：adhere to a diet/schedule/plan（坚持饮食/日程/计划）
- 强调持续性和忠实性，比 follow 更正式，常用于书面语和正式场合
- 在法律、医疗、商业文件中极为常见
- 例句：Patients must adhere to the treatment regimen.（患者必须遵守治疗方案）
-
adhere strictly to 严格遵守 - 在 adhere to 基础上加副词 strictly 表示强调
- 突出执行的严格程度和不妥协态度
- 多用于强调纪律性、精确性的语境
- 例句：The lab must adhere strictly to safety protocols.（实验室必须严格遵守安全规程）
-
adhere closely to 紧密遵循；严格按照 - closely 强调紧密跟随原有标准或指示，不偏离
- 常用于描述对原文、原计划、原规范的忠实执行
- 例句：The film adheres closely to the original novel.（这部电影紧密遵循原著小说）
物理粘附类
-
adhere to (surface) 粘附在（表面） - 同样使用 to 介词，但此处表示物理意义的粘附
- 主语通常是物质、材料、颗粒等
- 常见于科学、技术、医学文献
- 例句：Dust particles adhere to the screen.（灰尘颗粒粘附在屏幕上）
- 与抽象意义的 adhere to 拼写完全相同，需通过语境判断含义
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 遵守，坚持（规则、信念等） v. · C1 · 55%
- comply
- comply 强调服从要求或命令，语气上更强调被动接受，常用于正式场合；而 adhere 更强调主动的、持续的坚持，带有更强的意愿色彩。
- follow
- follow 是更通用、更口语化的词汇，可用于各种场合；adhere 则更正式，且强调坚定不移的态度，通常用于重要的规则或原则。
- observe
- observe 侧重于仔细遵守规定或习俗，常用于法律、宗教或传统；adhere 的使用范围更广，可用于任何需要坚持的规则或信念。
义项 2 粘附，附着 v. · C1 · 35%
- stick
- stick 是更口语化的表达，适用于日常对话；adhere 更正式，常用于科学、技术或书面语境。
- cling
- cling 强调紧紧贴住不放，往往带有依附或不愿分离的意味；adhere 则是中性的描述粘附状态，不含情感色彩。
- bond
- bond 通常指通过化学或物理作用形成的牢固结合，更强调结合的强度和持久性；adhere 只是描述附着的状态。
义项 3 支持，拥护（某人或团体） v. · C2 · 10%
- support
- support 是更通用的词，可以指各种程度的支持；adhere 则强调坚定的、长期的忠诚，通常用于信念、团体或原则。
- remain loyal to
- remain loyal to 是短语形式，明确表达忠诚的含义；adhere 则是单个动词，更简洁正式，且可以用于更广泛的语境。
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 adhere 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 遵守，坚持（规则、信念等）（v.） C1 · 55%
-
All members must adhere to the club's rules and regulations.
所有成员必须遵守俱乐部的规章制度。
-
The company adheres to strict environmental standards in its manufacturing process.
该公司在生产过程中严格遵守环保标准。
-
She has always adhered to her principles, even when it was difficult.
即使困难重重，她始终坚持自己的原则。
-
The court found that the defendant failed to adhere to the terms of the contract.
法院认定被告未能遵守合同条款。
义项 2 · 粘附，附着（v.） C1 · 35%
-
The label doesn't adhere well to wet surfaces.
标签在潮湿表面上粘不牢。
-
Dust and dirt adhered to the sticky tape.
灰尘和污垢粘在了胶带上。
-
The paint will not adhere properly if the wall is not cleaned first.
如果不先清洁墙面，油漆就无法很好地附着。
-
Ice crystals adhere to the airplane wings at high altitudes.
在高空中，冰晶会附着在机翼上。
义项 3 · 支持，拥护（某人或团体）（v.） C2 · 10%
-
Despite criticism, he continued to adhere to his political party.
尽管受到批评，他仍然坚定支持自己的政党。
-
Many citizens still adhere to the old traditions and customs.
许多民众仍然坚守传统习俗。
-
The minority group adhered to their leader throughout the conflict.
这个少数群体在整个冲突期间始终拥护他们的领袖。
adhere 在英语考试真题中的出现
本页是 adhere 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。adhere 在全部真题语料中出现 15 句（15 次，跨 14 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET6 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 82%
- 考研英语 考研4 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2011–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
adhere 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 15 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 2141 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 v.， 共 3 个义项 ，前两个义项（遵守55% + 粘附35%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 4 个固定搭配 。 分考试看，adhere 出现在 英语六级真题（11 句 · 10 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 4 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 adhere 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- adhere 是什么意思？
- adhere 的核心意思是"遵守，坚持（规则、信念等）"（动词）和"粘附，附着"（动词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 遵守，坚持（规则、信念等） (v. 55%, C1)——All members must adhere to the club's rules and regulations.（所有成员必须遵守俱乐部的规章制度。）；② 粘附，附着 (v. 35%, C1)——The label doesn't adhere well to wet surfaces.（标签在潮湿表面上粘不牢。）；③ 支持，拥护（某人或团体） (v. 10%, C2)——Despite criticism, he continued to adhere to his political party.（尽管受到批评，他仍然坚定支持自己的政党。）。CEFR 整词难度 C1。
- adhere 怎么读？音节和重音怎么分？
- adhere 读作 /əd.ˈhɪr/，2 个音节 ad·here，重音在第二个音节。逐音节：① ad /əd/ — 弱读音节，元音弱化为 /ə/，发音短促；② here /ˈhɪr/ — 重读部分为 /hɪr/，词尾 e 不发音。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；第一音节的字母 a 弱化为 /ə/；第二音节中的字母 e 对应 /ɪ/，字母 r 对应 /r/；词尾 e 不发音。自然拼读：开头 ad- 中，字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，字母 d 对应 /d/；第二音节中，字母 h 对应 /h/，其后的字母 e 对应 /ɪ/；字母 r 对应美式发音中的 /r/，词尾 e 不发音；拼写可按 ad-here 分段，实际语音音节为 /əd.ˈhɪr/。
- adhere 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"遵守，坚持（规则、信念等）"（v.）时：这是 adhere 最常见的用法，表示对规则、原则、信念的遵守和坚持。需要注意的是，adhere 后面通常搭配介词 to，构成 "adhere to" 结构。这个词比 follow 或 obey 更正式，常用于书面语、学术文章、法律文件和商务场合。与中文的"遵守"相比，adhere 强调的是持续性和坚定性，暗含着即使面临困难也不改变的态度。表"粘附，附着"（v.）时：这个词义表示物理上的粘附或附着，是 adhere 的字面含义。同样需要搭配介词 to 使用。这个用法在科学、技术和日常生活中都很常见。需要注意的是，adhere 表示的粘附通常是牢固的、持久的，而不是轻微的接触。在科学语境中，这个词显得比 stick 更专业和正式。表"支持，拥护（某人或团体）"（v.）时：这个词义表示对某人、某个团体或某种思想的忠诚和支持，带有坚定不移的态度。这是一个较为正式的用法，在政治、宗教或意识形态讨论中较为常见。与"支持"相比，adhere 更强调长期的、坚定的忠诚，即使面临反对或困难也不改变立场。同样需要与 to 搭配使用。
- adhere 和 comply / follow / observe 有什么区别？
- comply 强调服从要求或命令，语气上更强调被动接受，常用于正式场合；而 adhere 更强调主动的、持续的坚持，带有更强的意愿色彩。follow 是更通用、更口语化的词汇，可用于各种场合；adhere 则更正式，且强调坚定不移的态度，通常用于重要的规则或原则。observe 侧重于仔细遵守规定或习俗，常用于法律、宗教或传统；adhere 的使用范围更广，可用于任何需要坚持的规则或信念。"粘附"义项的近义辨析：stick 是更口语化的表达，适用于日常对话；adhere 更正式，常用于科学、技术或书面语境。cling 强调紧紧贴住不放，往往带有依附或不愿分离的意味；adhere 则是中性的描述粘附状态，不含情感色彩。bond 通常指通过化学或物理作用形成的牢固结合，更强调结合的强度和持久性；adhere 只是描述附着的状态。"支持"义项的近义辨析：support 是更通用的词，可以指各种程度的支持；adhere 则强调坚定的、长期的忠诚，通常用于信念、团体或原则。remain loyal to 是短语形式，明确表达忠诚的含义；adhere 则是单个动词，更简洁正式，且可以用于更广泛的语境。
- adhere 的派生词和复合词有哪些？adherence 和 adhesion 有什么区别？
- adhere 的 7 个派生词/复合词是 adherent（追随者；信徒；黏附的）、adherence（坚持；遵守；黏附）、adhesion（黏附；粘连）、adhesive（黏合剂；有黏性的）、nonadherence（不遵守；不坚持）、adhering（黏附的；坚持的）、adhered（已黏附的；已坚持的）。① adherent：由 adhere + -ent 构成，-ent 是常见的名词/形容词后缀；② adherence：由 adhere + -ence 构成，-ence 是抽象名词后缀；③ adhesion：源自同一拉丁词根 adhaerere，通过法语进入英语；④ adhesive：由 adhes(ion) + -ive 构成，-ive 表示具有某种性质或功能；⑤ nonadherence：由 non- + adherence 构成，non- 表示否定；⑥ adhering：adhere 的现在分词形式，可作形容词或动名词；⑦ adhered：adhere 的过去式和过去分词形式。
- adhere 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 adhere to（遵守；坚持） 和 adhere to (surface)（粘附在（表面））。adhere 共有 4 个常用搭配：坚持遵守类 3 个——adhere to（遵守；坚持）、adhere strictly to（严格遵守）、adhere closely to（紧密遵循；严格按照）；物理粘附类 1 个——adhere to (surface)（粘附在（表面））。