懒笔记
WORD · 词条详情 · 4 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #809

apart

adv. /ə.ˈpɑːrt/ 分开地；相距
DEFINITIONS · 义项分布

4 个义项与使用频率

apart 共有 4 个义项 ，词性为 adv. ，CEFR 难度从A2 到 B2 。 前 2 个义项（ 分开地；相距 + 分离；分裂 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 分开地；相距
45% A2
2. 分离；分裂
30% B1
3. 分别地；各自地
20% B1
4. 与众不同地；出众地
5% B2
  1. 义项 1 分开地；相距 adv. A2 45%

    separated by a distance or space

    表示物理上的分隔或距离。常用于描述两个物体或人之间有一定的空间间隔。需要注意的是，apart 强调的是"分离状态"而非"分离动作"（分离动作通常用 separate）。常见搭配有具体距离 + apart（如 two meters apart）。

  2. 义项 2 分离；分裂 adv. B1 30%

    into pieces or parts; separated or divided

    表示事物分解、破裂或分离成多个部分。常与动词 fall、tear、come、take 等搭配，构成短语动词。这个用法强调的是"完整性被破坏"，从一个整体变成多个部分。需注意 apart 在此义项中通常放在动词之后。

  3. 义项 3 分别地；各自地 adv. B1 20%

    separately or independently; not together

    表示人或事物独立存在、单独行动或被分开对待。常用于描述原本在一起的人或物现在处于分离状态，或者需要单独考虑某事物。固定搭配 apart from 意为"除了…之外"。这个用法更多强调"独立性"和"非共同性"。

  4. 义项 4 与众不同地；出众地 adv. B2 5%

    having unique or distinctive qualities that make someone or something different from others

    表示某人或某物具有特殊品质，使其从其他人或物中脱颖而出。常用搭配为 set apart（使与众不同）。这个用法带有积极的褒义色彩，强调独特性和优越性。较常出现在正式或书面语境中。

PRONUNCIATION · 发音

/ə.ˈpɑːrt/ · 2 个音节 · 重音第二音节

apart 是 2 音节单词（ a·part），发音 /ə.ˈpɑːrt/ ，主重音落在第二个音节 part 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
a /ə/ a /ə/ 非重读音节中的元音弱化为央元音 schwa
part 主重音 /ˈpɑːrt/ p /p/ a /ɑː/ r /r/ t /t/ 字母 a 在 r 前发 /ɑː/ 长元音，注意卷舌音 /r/ 的发音
音节与音标特点
  • 双音节词，主重音在第二音节
  • 第一音节为弱读音节，元音弱化
  • 第二音节为闭音节结构 CVCC（辅音-元音-辅音-辅音）
  • 字母 a 在两个音节中发音完全不同：第一音节弱化为 /ə/，第二音节在 r 前发 /ɑː/
自然拼读注意点
  • 第一个字母 a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，这是英语中最常见的弱读现象
  • 字母组合 ar 在重读音节中通常发 /ɑːr/，这里的 a 发后元音 /ɑː/
  • 辅音字母 p 和 t 在该词中规则发音，分别对应 /p/ 和 /t/
  • 字母 r 在美式英语中保持卷舌音特征
  • 拼写音节可分为 a-part（按词根 part 划分），但语音音节按实际发音分为 /ə.ˈpɑːrt/，辅音 p 归属第二音节
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

apart 词族包含 9 个派生词/复合词（ apart from / take apart / fall apart / set apart / tell apart / come apart / tear apart / poles apart / worlds apart ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • apart from 除了……之外
    • 词性：介词短语
    • 语义功能：表示排除或例外，相当于 except for 或 besides
    • 用法示例：Apart from Tom, everyone passed the exam（除了汤姆，所有人都通过了考试）
    • 语域特点：既可用于口语也可用于书面语，是常用的连接性表达
  • take apart 拆开，拆卸
    • 词性：动词短语（phrasal verb）
    • 语义构成：take（拿）+ apart（分开）→ 把某物拆成零件
    • 引申义：除字面义外，还可表示'严厉批评'或'彻底击败'
    • 用法示例：He took the engine apart to find the problem（他把引擎拆开来找问题）
  • fall apart 崩溃，瓦解
    • 词性：动词短语
    • 语义构成：fall（落下）+ apart（分离）→ 分崩离析
    • 适用对象：可指物体破碎（The old book is falling apart），也可指精神崩溃或关系破裂
    • 情感色彩：通常含有消极含义，表示失败、破裂或失控状态
  • set apart 使分离；使与众不同
    • 词性：动词短语
    • 语义层次：既有物理隔离义（将某物放在一边），也有抽象区分义（使显得特殊或不同）
    • 用法模式：常用 set sb/sth apart (from) 结构
    • 语用特点：What sets her apart is her creativity（使她与众不同的是她的创造力）
  • tell apart 区分，分辨
    • 词性：动词短语
    • 语义功能：表示识别或区分相似事物的能力
    • 典型搭配：can't tell A and B apart（无法区分A和B）
    • 使用场景：多用于描述难以区分的对象，如双胞胎、相似产品等
  • come apart 破裂，散开
    • 词性：动词短语
    • 语义特征：强调分离的过程和结果，通常指非预期的分解或破损
    • 用法范围：可用于具体物体（The seam came apart）或抽象概念（Their marriage came apart）
    • 与 fall apart 的区别：come apart 更强调分离过程，fall apart 更强调崩溃状态
  • tear apart 撕开；使痛苦
    • 词性：动词短语
    • 双重含义：字面义为用力撕开物体，引申义为造成情感创伤或破坏关系
    • 强度标记：含有暴力或强烈情感色彩，比 take apart 更具破坏性
    • 典型用法：The news tore the family apart（这个消息让家庭支离破碎）
  • poles apart 截然不同，天壤之别
    • 词性：形容词短语或习语
    • 语义来源：poles 指地球两极，apart 表示分离，比喻差异极大
    • 使用特点：强调观点、性格或立场的根本对立
    • 句法位置：通常作表语，如 They are poles apart on this issue
  • worlds apart 天差地别，完全不同
    • 词性：形容词短语或习语
    • 表达强度：与 poles apart 类似，强调巨大差异，但 worlds 更强调整体性的不同
    • 适用范围：可用于比较人、事物、观念等的根本性差异
    • 语用效果：带有夸张色彩，强化对比效果
PHRASES · 常用短语

4 类共 14 个常用搭配

apart 的常用短语分 4 类： 分离与距离（6 个，如 apart from） / 拆解与破坏（3 个，如 tear apart） / 独立与孤立（2 个，如 stand apart） / 固定搭配（3 个，如 worlds apart） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

分离与距离

  • apart from 除了…之外
    • 具有双重语义：既可表示「除了…之外（还有）」，也可表示「除了…之外（没有别的）」，需根据上下文判断
    • 英式英语中更常用，美式英语倾向于使用 aside from 或 except for
    • 可置于句首或句中，位置灵活
    • 后接名词、代词或动名词
    • 例句：Apart from English, she speaks three other languages.（除了英语，她还会说三种语言）
  • fall apart 崩溃；破裂
    • 既可指物理上的破碎解体，也可指心理、关系或系统的崩溃
    • 用于人时，常表示情绪失控或精神崩溃
    • 用于物体时，强调因年久失修或质量问题而散架
    • 用于抽象概念（如计划、关系）时，表示彻底失败或瓦解
    • 例句：Their marriage fell apart after five years.（他们的婚姻五年后破裂了）
  • take apart 拆开；严厉批评
    • 字面义为将某物拆解成零部件，强调系统性拆卸
    • 引申义为彻底击败或严厉批评某人，带有压倒性优势的意味
    • 在体育或竞争语境中常用于描述一方完全碾压另一方
    • 例句：He took the engine apart to find the problem.（他把引擎拆开查找问题）
  • tell apart 区分；分辨
    • 专门用于表达区分两个或多个相似事物的能力
    • 通常用于否定句或疑问句中，强调辨别的困难
    • 常见搭配为 can't tell A and B apart 或 tell A apart from B
    • 强调视觉或其他感官上的相似性导致的辨识困难
    • 例句：The twins are so alike I can't tell them apart.（这对双胞胎太像了，我分不清）
  • set apart 使与众不同；留出
    • 表示某特质或行为使某人/某物区别于其他
    • 常用被动语态 be set apart，强调独特性或优越性
    • 可表示为特定目的而预留或专门指定
    • 带有正面评价色彩，暗示突出或卓越
    • 例句：Her creativity sets her apart from other designers.（她的创造力使她在设计师中脱颖而出）
  • grow apart 逐渐疏远
    • 专指关系随时间推移自然而然地变得疏远
    • 强调渐进性和非刻意性，区别于突然的决裂
    • 通常用于描述友谊、恋情或亲情关系
    • 暗示双方生活轨迹、兴趣或价值观的分歧
    • 例句：We grew apart after she moved to another city.（她搬到另一个城市后，我们逐渐疏远了）

拆解与破坏

  • tear apart 撕碎；使痛苦
    • 字面义为用力撕裂或摧毁某物
    • 引申义为使某人情感上极度痛苦或使群体分裂
    • 用于描述激烈的情感冲击或严重的内部矛盾
    • 可用于被动语态表示被某事深深伤害
    • 例句：The news tore her apart.（这个消息让她痛不欲生）
  • come apart 散开；崩溃
    • 表示某物自行分解或散架，不强调外力作用
    • 比 fall apart 更强调自发性和结构性失效
    • 可用于心理状态，表示失去控制或崩溃
    • 常用于描述物品质量问题或设计缺陷
    • 例句：The box came apart in my hands.（盒子在我手里散开了）
  • pull apart 拉开；分开
    • 强调通过拉扯动作使事物分离
    • 可指物理分离，也可指使冲突双方分开
    • 用于人际关系时，暗示外力介入导致的分离
    • 例句：The referee had to pull the two players apart.（裁判不得不把两名球员拉开）

独立与孤立

  • stand apart 保持距离；与众不同
    • 可表示物理上保持距离或刻意避免参与
    • 更常用于比喻义，表示因独特品质而脱颖而出
    • 暗示主动选择的独立性或差异性
    • 例句：He stands apart from the crowd with his unique style.（他以独特的风格从人群中脱颖而出）
  • live apart 分居；分开居住
    • 专指配偶或伴侣分开居住但未离婚的状态
    • 也可泛指家庭成员因各种原因不住在一起
    • 不含离婚的法律含义，但暗示关系存在问题
    • 例句：They've been living apart for six months.（他们已经分居六个月了）

固定搭配

  • worlds apart 天壤之别
    • 强调两者之间差异极大，如同处于不同世界
    • 可用于形容人、事物、观点等的巨大差距
    • 常用于比较句式中
    • 例句：Their personalities are worlds apart.（他们的性格截然不同）
  • poles apart 截然相反
    • 比喻两者如南北极般完全对立
    • 强调观点、立场或特质的极端相反
    • 比 worlds apart 更强调对立性而非差异性
    • 例句：Their views on politics are poles apart.（他们的政治观点截然相反）
  • joking apart 言归正传；说正经的
    • 用于从玩笑或轻松话题转向严肃讨论
    • 等同于 joking aside，英式英语更常用 apart
    • 通常置于句首，起转折作用
    • 例句：Joking apart, this is a serious problem.（说正经的，这是个严重问题）
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 6 个同义词 + 1 个反义词

下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 分开地；相距 adv. · A2 · 45%

separate
separate 更强调"分离的状态"或"独立的"，而 apart 侧重于"距离上的间隔"。separate 可作形容词，apart 通常作副词。
away
away 强调"离开"或"远离"某个参照点，apart 则强调两者之间存在的间隔距离，不一定涉及移动。

义项 2 分离；分裂 adv. · B1 · 30%

asunder
asunder 是较为古旧或文学性的用法，意思与 apart 相近但更强调"撕裂、分开"的力度，现代英语中较少使用。
together 反义
together 表示"在一起、结合"，与 apart 的"分离"形成直接对立。

义项 3 分别地；各自地 adv. · B1 · 20%

separately
separately 更明确地表示"分开地、各自地"进行某事，apart 则可以表示状态或方式，含义稍广。
independently
independently 强调"独立地、自主地"，侧重自主性，apart 则侧重分离的状态。

义项 4 与众不同地；出众地 adv. · B2 · 5%

distinct
distinct 作形容词，表示"明显不同的、独特的"，apart 在此义项中通常与 set 搭配使用，强调"使…区别开来"的动作或结果。
EXAMPLES · 精选例句

15 条词典级精选例句

共 15 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 apart 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 分开地；相距（adv.） A2 · 45%

  1. The two buildings are about 100 meters apart.

    这两栋建筑相距约100米。

  2. Stand with your feet shoulder-width apart.

    两脚分开与肩同宽站立。

  3. They sat apart from the rest of the group.

    他们坐得离其他人远一些。

  4. Keep the plants at least 30cm apart.

    植物之间至少要相隔30厘米。

义项 2 · 分离；分裂（adv.） B1 · 30%

  1. The old book fell apart in my hands.

    那本旧书在我手里散架了。

  2. They took the engine apart to find the problem.

    他们把发动机拆开来找问题。

  3. The country was torn apart by civil war.

    这个国家被内战撕裂了。

  4. The marriage was coming apart at the seams.

    这段婚姻正在走向破裂。

义项 3 · 分别地；各自地（adv.） B1 · 20%

  1. The couple decided to live apart for a while.

    这对夫妇决定分开住一段时间。

  2. We need to consider each case apart.

    我们需要分别考虑每个案例。

  3. Apart from John, everyone attended the meeting.

    除了约翰，所有人都参加了会议。

  4. They grew apart over the years.

    这些年来他们渐行渐远。

义项 4 · 与众不同地；出众地（adv.） B2 · 5%

  1. His dedication sets him apart from other employees.

    他的敬业精神使他从其他员工中脱颖而出。

  2. What sets this product apart is its innovative design.

    让这款产品与众不同的是其创新设计。

  3. Her talent for languages set her apart at an early age.

    她的语言天赋使她从小就与众不同。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

apart 在英语考试真题中的出现

本页是 apart 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。apart 在全部真题语料中出现 45 句（45 次，跨 34 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

apart 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 45 句（跨 34 套试卷），居真题词频榜第 809 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 adv.， 共 4 个义项 ，前两个义项（分开地；相距45% + 分离；分裂30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 14 个固定搭配 。 分考试看，apart 出现在 英语四级真题（19 句 · 15 套试卷）、英语六级真题（22 句 · 16 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 3 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 apart 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 apart 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

apart 是什么意思？
apart 的核心意思是"分开地；相距"（副词）和"分离；分裂"（副词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 分开地；相距 (adv. 45%, A2)——The two buildings are about 100 meters apart.（这两栋建筑相距约100米。）；② 分离；分裂 (adv. 30%, B1)——The old book fell apart in my hands.（那本旧书在我手里散架了。）；③ 分别地；各自地 (adv. 20%, B1)——The couple decided to live apart for a while.（这对夫妇决定分开住一段时间。）；④ 与众不同地；出众地 (adv. 5%, B2)——His dedication sets him apart from other employees.（他的敬业精神使他从其他员工中脱颖而出。）。CEFR 整词难度 B1。
apart 怎么读？音节和重音怎么分？
apart 读作 /ə.ˈpɑːrt/，2 个音节 a·part，重音在第二个音节。逐音节：① a /ə/ — 非重读音节中的元音弱化为央元音 schwa；② part /ˈpɑːrt/ — 字母 a 在 r 前发 /ɑː/ 长元音，注意卷舌音 /r/ 的发音。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；第一音节为弱读音节，元音弱化；第二音节为闭音节结构 CVCC（辅音-元音-辅音-辅音）；字母 a 在两个音节中发音完全不同：第一音节弱化为 /ə/，第二音节在 r 前发 /ɑː/。自然拼读：第一个字母 a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，这是英语中最常见的弱读现象；字母组合 ar 在重读音节中通常发 /ɑːr/，这里的 a 发后元音 /ɑː/；辅音字母 p 和 t 在该词中规则发音，分别对应 /p/ 和 /t/；字母 r 在美式英语中保持卷舌音特征；拼写音节可分为 a-part（按词根 part 划分），但语音音节按实际发音分为 /ə.ˈpɑːrt/，辅音 p 归属第二音节。
apart 怎么用？有哪些常见错误？
表"分开地；相距"（adv.）时：表示物理上的分隔或距离。常用于描述两个物体或人之间有一定的空间间隔。需要注意的是，apart 强调的是"分离状态"而非"分离动作"（分离动作通常用 separate）。常见搭配有具体距离 + apart（如 two meters apart）。表"分离；分裂"（adv.）时：表示事物分解、破裂或分离成多个部分。常与动词 fall、tear、come、take 等搭配，构成短语动词。这个用法强调的是"完整性被破坏"，从一个整体变成多个部分。需注意 apart 在此义项中通常放在动词之后。表"分别地；各自地"（adv.）时：表示人或事物独立存在、单独行动或被分开对待。常用于描述原本在一起的人或物现在处于分离状态，或者需要单独考虑某事物。固定搭配 apart from 意为"除了…之外"。这个用法更多强调"独立性"和"非共同性"。表"与众不同地；出众地"（adv.）时：表示某人或某物具有特殊品质，使其从其他人或物中脱颖而出。常用搭配为 set apart（使与众不同）。这个用法带有积极的褒义色彩，强调独特性和优越性。较常出现在正式或书面语境中。
apart 和 separate / away / asunder 有什么区别？
separate 更强调"分离的状态"或"独立的"，而 apart 侧重于"距离上的间隔"。separate 可作形容词，apart 通常作副词。away 强调"离开"或"远离"某个参照点，apart 则强调两者之间存在的间隔距离，不一定涉及移动。"分离；分裂"义项的近义辨析：asunder 是较为古旧或文学性的用法，意思与 apart 相近但更强调"撕裂、分开"的力度，现代英语中较少使用。"分别地；各自地"义项的近义辨析：separately 更明确地表示"分开地、各自地"进行某事，apart 则可以表示状态或方式，含义稍广。independently 强调"独立地、自主地"，侧重自主性，apart 则侧重分离的状态。"与众不同地；出众地"义项的近义辨析：distinct 作形容词，表示"明显不同的、独特的"，apart 在此义项中通常与 set 搭配使用，强调"使…区别开来"的动作或结果。
apart 的反义词是什么？
apart 的反义词按义项区分：表"分离；分裂"时是 together。具体用法：together 表示"在一起、结合"，与 apart 的"分离"形成直接对立。
apart 的派生词和复合词有哪些？take apart 和 fall apart 有什么区别？
apart 的 9 个派生词/复合词是 apart from（除了……之外）、take apart（拆开，拆卸）、fall apart（崩溃，瓦解）、set apart（使分离；使与众不同）、tell apart（区分，分辨）、come apart（破裂，散开）、tear apart（撕开；使痛苦）、poles apart（截然不同，天壤之别）、worlds apart（天差地别，完全不同）。① apart from：词性：介词短语；② take apart：词性：动词短语（phrasal verb）；③ fall apart：词性：动词短语；④ set apart：词性：动词短语；⑤ tell apart：词性：动词短语；⑥ come apart：词性：动词短语；⑦ tear apart：词性：动词短语；⑧ poles apart：词性：形容词短语或习语；⑨ worlds apart：词性：形容词短语或习语。
apart 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 apart from（除了…之外） 和 tear apart（撕碎；使痛苦） 和 stand apart（保持距离；与众不同） 和 worlds apart（天壤之别）。apart 共有 14 个常用搭配：分离与距离 6 个——apart from（除了…之外）、fall apart（崩溃；破裂）、take apart（拆开；严厉批评）、tell apart（区分；分辨）、set apart（使与众不同；留出）、grow apart（逐渐疏远）；拆解与破坏 3 个——tear apart（撕碎；使痛苦）、come apart（散开；崩溃）、pull apart（拉开；分开）；独立与孤立 2 个——stand apart（保持距离；与众不同）、live apart（分居；分开居住）；固定搭配 3 个——worlds apart（天壤之别）、poles apart（截然相反）、joking apart（言归正传；说正经的）。

本页数据最后更新：