attachment
5 个义项与使用频率
attachment 共有 5 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 附件（邮件或文档的） + 依恋；爱慕 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 附件（邮件或文档的） n. B1 45% a document or file that is sent with an email message or added to another document
这是 attachment 在现代数字通信中最常用的含义。在电子邮件和文档管理场景中频繁出现。需要注意的是，在口语中常简化为 "attached file"。该词在商务和学术写作中属于标准用语，使用时通常搭配动词 send、open、download、save 等。
-
义项 2 依恋；爱慕 n. B2 30% a feeling of affection or loyalty that connects a person to someone or something
表示情感上的依恋和联系，常用于心理学、人际关系和情感表达的语境。这个词义带有持久性和深度的含义，不同于短暂的喜欢（like）。常见搭配包括 emotional attachment（情感依恋）、form an attachment（产生依恋）、strong/deep attachment（强烈的依恋）。在讨论亲子关系、恋爱关系或对物品、地点的情感联系时经常使用。注意 attachment 强调的是一种联结感，而不仅仅是喜爱。
-
义项 3 附属装置；附件（机械或设备的） n. B2 15% an extra part or piece of equipment that can be attached to a machine or tool to perform a particular function
指可以连接到主设备上的物理部件或配件，扩展设备的功能。常见于讨论家用电器、工具、机械设备的场景。例如吸尘器的吸头、搅拌机的不同刀头、相机镜头等都可以称为 attachment。与 accessory 相比，attachment 更强调物理连接和功能扩展的特性。
-
义项 4 扣押；查封（法律） n. C1 8% the legal seizure of property or assets by a court order
这是一个法律术语，指法院下令扣押财产或资产的行为。主要用于法律文书、诉讼程序和债务纠纷等专业语境。在日常交流中较少使用，但在法律、金融和房地产领域是重要的专业词汇。常见搭配有 writ of attachment（扣押令）、attachment order（扣押命令）。
-
义项 5 派遣；临时调配 n. C1 2% a temporary assignment of a person to work for a different organization or in a different role
在职场和军事领域使用的术语，指临时派遣员工到其他部门、组织或地点工作。这种用法在英国英语中更为常见。常见于人力资源管理、外交和军事语境。与 secondment 含义相近，但 attachment 通常指较短期的派遣。
/ə.ˈtætʃ.mənt/ · 3 个音节 · 重音第二音节
attachment 是 3 音节单词（ a·ttach·ment），发音 /ə.ˈtætʃ.mənt/ ，主重音落在第二个音节 ttach 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a /ə/ 非重读音节中的 a 弱化为 schwa 音 /ə/，发音极短且模糊 |
| ttach 主重音 | /ˈtætʃ/ | tt /t/ a /æ/ ch /tʃ/ 双写 tt 发单个 /t/ 音；/æ/ 是开口的短元音；ch 组合发 /tʃ/ 塞擦音 |
| ment | /mənt/ | m /m/ e /ə/ n /n/ t /t/ 后缀 -ment 中的 e 在本词中弱化为 /ə/；注意 /n/ 和 /t/ 的清晰发音 |
- 该词包含 3 个语音音节，主重音落在第二音节
- 第一音节和第三音节均为弱读音节，元音字母在本词中弱化为 schwa 音 /ə/
- 第二音节包含塞擦音 /tʃ/，由字母组合 ch 发出
- 双写辅音 tt 仅发一个 /t/ 音，这是英语拼写中的常见现象
- 后缀 -ment 在本词中不重读，其中元音字母 e 弱化为 /ə/
- 首字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是弱读规律的典型体现
- 字母组合 tt 在本词中发单个 /t/ 音，不会将辅音读两遍
- 字母 a 在重读闭音节中发短元音 /æ/，符合基本拼读规律
- 字母组合 ch 发塞擦音 /tʃ/，这是该组合的主要发音之一
- 后缀 -ment 在本词中不重读，字母 e 弱化为 /ə/，m、n、t 分别发 /m/、/n/、/t/
- 该词拼写音节可分为 at-tach-ment，但语音音节按实际发音划分为 /ə.ˈtætʃ.mənt/
- 整体呈现“弱—强—弱”的节奏模式，重音前后的元音在本词中均弱化为 /ə/
8 个派生词与复合词
attachment 词族包含 8 个派生词/复合词（ attach / detachment / attached / attaching / attachable / unattached / reattach / reattachment ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- attach 附上；贴上；使依恋
- attachment 的词根动词形式
- 来自古法语 atachier，意为"固定、连接
- 词根 attach 本身由 at-（表示"到"）+ -tach（来自 stake，桩）构成
- attachment 在此基础上加后缀 -ment 变为名词，表示"附着的状态或物品
- detachment 分离；超然；分遣队
- 与 attachment 形成反义对应的派生词
- 由 detach（分离）+ -ment（名词后缀）构成
- detach 是 attach 加否定前缀 de- 形成
- 在情感层面，detachment 表示"超然、不依恋"，与 attachment（依恋）相对
- 在物理层面表示"分离状态"或军事上的"分遣部队
- attached 附属的；依恋的
- attach 的过去分词形式，可作形容词
- 表示"被附着的"或"有感情联系的"状态
- 常用搭配：attached to（依恋于、附属于）
- 例：attached file（附件）、emotionally attached（情感上依恋的）
- attaching 附加；连接（动作进行中）
- attach 的现在分词形式
- 可作动名词或形容词使用
- 强调"附着"这一动作的进行状态
- attachable 可附加的；可连接的
- 由 attach + -able（能够…的）构成
- 表示某物具有可被附着或连接的性质
- 常用于描述配件、组件等可安装物品
- unattached 未连接的；单身的；独立的
- 由否定前缀 un- + attached 构成
- 物理意义：未被固定或连接的
- 社会/情感意义：单身的、无所属的、独立的
- 例：unattached individuals（单身人士）
- reattach 重新附上；再次连接
- 由前缀 re-（再次）+ attach 构成
- 表示再次进行附着或连接的动作
- 医学上常用于描述断肢再植等手术：reattach a severed limb
- reattachment 重新连接；再附着
- 由 reattach + -ment 构成
- 表示重新附着的行为或状态
- 在医学、机械、情感关系等语境中使用
4 类共 6 个常用搭配
attachment 的常用短语分 4 类： 情感依恋类（2 个，如 emotional attachment） / 邮件与文件类（2 个，如 email attachment） / 物理连接类（1 个，如 attachment point） / 法律与制度类（1 个，如 attachment order） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
情感依恋类
-
emotional attachment 情感依恋 - 指对人或事物产生的深厚情感联系，常用于心理学、人际关系讨论
- 可以是正面的（健康的情感纽带），也可能指过度依赖
- 常见搭配：form/develop an emotional attachment to sb/sth
- 例：She formed a strong emotional attachment to her childhood home.
-
attachment to 对…的依恋/依附 - 表示对某人、某物或某地的情感联系或忠诚
- to 后接具体对象，可以是人、物、地点或抽象概念
- 强调持久的情感纽带，而非短暂的喜好
- 例：His attachment to traditional values shaped his worldview.
邮件与文件类
-
email attachment 邮件附件 - 指通过电子邮件发送的附加文件，职场和日常沟通中的高频表达
- 可以用 attachment 单独表示，但 email attachment 更明确
- 常见动词搭配：send/open/download/attach an attachment
- 例：Please find the report in the email attachment.
-
file attachment 文件附件 - 泛指任何附加的电子文件，不限于邮件场景
- 在技术文档或系统界面中常见
- 例：The system allows up to 5 file attachments per submission.
物理连接类
-
attachment point 连接点/附着点 - 指物理结构中的固定或连接位置
- 常用于工程、建筑、生物解剖等技术语境
- 强调具体的连接或固定的位置
- 例：Check all attachment points before lifting the equipment.
法律与制度类
-
attachment order 扣押令/财产冻结令 - 法律术语，指法院命令冻结或扣押债务人财产的法律文书
- 主要用于债务追讨、强制执行等法律程序
- 在英美法系国家的法律文件中常见
- 例：The court issued an attachment order to freeze his bank account.
按义项分组 · 11 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 11 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 附件（邮件或文档的） n. · B1 · 45%
- enclosure
- enclosure 更常用于传统纸质信件中的附带文件，在电子通信中较少使用，显得较为正式和传统。
- appendix
- appendix 通常指书籍或正式报告末尾的附录部分，是文档的组成部分，而 attachment 是独立的附加文件。
义项 2 依恋；爱慕 n. · B2 · 30%
- bond
- bond 更强调双向的、相互的联系，而 attachment 可以是单向的情感依恋。
- affection
- affection 侧重温柔的喜爱之情，attachment 则更强调一种依赖性的情感联结，程度更深。
- devotion
- devotion 强调全身心的奉献和忠诚，比 attachment 更为强烈和主动。
- detachment 反义
- detachment 表示情感上的疏离和不投入，与 attachment 的情感联结完全相反。
- indifference 反义
- indifference 指冷漠、不关心，是缺乏情感联系的状态，但不如 detachment 那样强调刻意的分离。
义项 3 附属装置；附件（机械或设备的） n. · B2 · 15%
- accessory
- accessory 范围更广，可以包括不直接连接的配件，而 attachment 通常指需要物理连接到主设备上的部件。
- fitting
- fitting 更多指管道、机械连接处的配件，技术性更强，使用范围较窄。
义项 4 扣押；查封（法律） n. · C1 · 8%
- seizure
- seizure 更强调实际占有的行为，可以是合法或非法的，而 attachment 特指法律程序下的扣押。
- garnishment
- garnishment 专指扣押工资或银行存款等第三方持有的资金，范围比 attachment 窄。
义项 5 派遣；临时调配 n. · C1 · 2%
- secondment
- secondment 通常指较长期的派遣（通常一年以上），且更正式，而 attachment 可以指较短期的临时调配。
- assignment
- assignment 范围更广，可以指任何工作任务或分配，不一定涉及地点或组织的变更。
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 attachment 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 附件（邮件或文档的）（n.） B1 · 45%
-
Please find the report in the attachment.
请在附件中查看报告。
-
I can't open the attachment you sent me yesterday.
我打不开你昨天发给我的附件。
-
The email has three attachments: a PDF, a spreadsheet, and an image.
这封邮件有三个附件：一个PDF文件、一个电子表格和一张图片。
-
Make sure to scan all email attachments for viruses before opening them.
打开邮件附件之前一定要先扫描病毒。
义项 2 · 依恋；爱慕（n.） B2 · 30%
-
Children develop a strong attachment to their primary caregivers in early years.
儿童在早期会与主要照顾者形成强烈的依恋关系。
-
She felt a deep attachment to the old house where she grew up.
她对自己长大的老房子怀有深厚的感情。
-
His attachment to his phone is becoming unhealthy.
他对手机的依赖正变得不健康。
-
Despite the difficulties, they maintained their attachment to each other.
尽管困难重重，他们依然保持着彼此的情感联系。
-
The therapist discussed attachment styles in romantic relationships.
治疗师讨论了恋爱关系中的依恋类型。
义项 3 · 附属装置；附件（机械或设备的）（n.） B2 · 15%
-
This vacuum cleaner comes with several attachments for different surfaces.
这台吸尘器配有多个用于不同表面的吸头。
-
The drill has various attachments that allow it to sand, polish, and grind.
这个电钻有各种附件，可以打磨、抛光和研磨。
-
I need to buy a brush attachment for my mixer.
我需要给我的搅拌机买一个刷头附件。
义项 4 · 扣押；查封（法律）（n.） C1 · 8%
-
The court issued an attachment order on the debtor's bank accounts.
法院对债务人的银行账户发出了扣押令。
-
Attachment of wages is used to collect unpaid child support.
工资扣押被用于追缴未付的子女抚养费。
-
The creditor obtained an attachment against the company's assets.
债权人获得了对该公司资产的扣押权。
义项 5 · 派遣；临时调配（n.） C1 · 2%
-
She is on attachment to the London office for six months.
她被临时派遣到伦敦办公室工作六个月。
-
Military officers sometimes serve on attachment to allied forces.
军官有时会被派遣到盟军部队服役。
-
The company offers international attachments to develop employees' global experience.
公司提供国际派遣机会以培养员工的全球经验。
attachment 在英语考试真题中的出现
本页是 attachment 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。attachment 在全部真题语料中出现 14 句（16 次，跨 6 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2023–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 听力 · 82%
- 英语六级 CET61 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2025 · 1 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 100%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2020 · 2 个年份
- 主要题型
- 完形填空（四选一） · 50%
attachment 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 6 套试卷），居真题词频榜第 2213 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 5 个义项 ，前两个义项（附件（邮件或文档的）45% + 依恋；爱慕30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，attachment 出现在 英语四级真题（11 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 attachment 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- attachment 是什么意思？
- attachment 的核心意思是"附件（邮件或文档的）"（名词）和"依恋；爱慕"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 附件（邮件或文档的） (n. 45%, B1)——Please find the report in the attachment.（请在附件中查看报告。）；② 依恋；爱慕 (n. 30%, B2)——Children develop a strong attachment to their primary caregivers in early years.（儿童在早期会与主要照顾者形成强烈的依恋关系。）；③ 附属装置；附件（机械或设备的） (n. 15%, B2)——This vacuum cleaner comes with several attachments for different surfaces.（这台吸尘器配有多个用于不同表面的吸头。）；④ 扣押；查封（法律） (n. 8%, C1)——The court issued an attachment order on the debtor's bank accounts.（法院对债务人的银行账户发出了扣押令。）；⑤ 派遣；临时调配 (n. 2%, C1)——She is on attachment to the London office for six months.（她被临时派遣到伦敦办公室工作六个月。）。CEFR 整词难度 B2。
- attachment 怎么读？音节和重音怎么分？
- attachment 读作 /ə.ˈtætʃ.mənt/，3 个音节 a·ttach·ment，重音在第二个音节。逐音节：① a /ə/ — 非重读音节中的 a 弱化为 schwa 音 /ə/，发音极短且模糊；② ttach /ˈtætʃ/ — 双写 tt 发单个 /t/ 音；/æ/ 是开口的短元音；ch 组合发 /tʃ/ 塞擦音；③ ment /mənt/ — 后缀 -ment 中的 e 在本词中弱化为 /ə/；注意 /n/ 和 /t/ 的清晰发音。发音特点：该词包含 3 个语音音节，主重音落在第二音节；第一音节和第三音节均为弱读音节，元音字母在本词中弱化为 schwa 音 /ə/；第二音节包含塞擦音 /tʃ/，由字母组合 ch 发出；双写辅音 tt 仅发一个 /t/ 音，这是英语拼写中的常见现象；后缀 -ment 在本词中不重读，其中元音字母 e 弱化为 /ə/。自然拼读：首字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是弱读规律的典型体现；字母组合 tt 在本词中发单个 /t/ 音，不会将辅音读两遍；字母 a 在重读闭音节中发短元音 /æ/，符合基本拼读规律；字母组合 ch 发塞擦音 /tʃ/，这是该组合的主要发音之一；后缀 -ment 在本词中不重读，字母 e 弱化为 /ə/，m、n、t 分别发 /m/、/n/、/t/；该词拼写音节可分为 at-tach-ment，但语音音节按实际发音划分为 /ə.ˈtætʃ.mənt/；整体呈现“弱—强—弱”的节奏模式，重音前后的元音在本词中均弱化为 /ə/。
- attachment 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"附件（邮件或文档的）"（n.）时：这是 attachment 在现代数字通信中最常用的含义。在电子邮件和文档管理场景中频繁出现。需要注意的是，在口语中常简化为 "attached file"。该词在商务和学术写作中属于标准用语，使用时通常搭配动词 send、open、download、save 等。表"依恋；爱慕"（n.）时：表示情感上的依恋和联系，常用于心理学、人际关系和情感表达的语境。这个词义带有持久性和深度的含义，不同于短暂的喜欢（like）。常见搭配包括 emotional attachment（情感依恋）、form an attachment（产生依恋）、strong/deep attachment（强烈的依恋）。在讨论亲子关系、恋爱关系或对物品、地点的情感联系时经常使用。注意 attachment 强调的是一种联结感，而不仅仅是喜爱。表"附属装置；附件（机械或设备的）"（n.）时：指可以连接到主设备上的物理部件或配件，扩展设备的功能。常见于讨论家用电器、工具、机械设备的场景。例如吸尘器的吸头、搅拌机的不同刀头、相机镜头等都可以称为 attachment。与 accessory 相比，attachment 更强调物理连接和功能扩展的特性。表"扣押；查封（法律）"（n.）时：这是一个法律术语，指法院下令扣押财产或资产的行为。主要用于法律文书、诉讼程序和债务纠纷等专业语境。在日常交流中较少使用，但在法律、金融和房地产领域是重要的专业词汇。常见搭配有 writ of attachment（扣押令）、attachment order（扣押命令）。表"派遣；临时调配"（n.）时：在职场和军事领域使用的术语，指临时派遣员工到其他部门、组织或地点工作。这种用法在英国英语中更为常见。常见于人力资源管理、外交和军事语境。与 secondment 含义相近，但 attachment 通常指较短期的派遣。
- attachment 和 enclosure / appendix / bond 有什么区别？
- enclosure 更常用于传统纸质信件中的附带文件，在电子通信中较少使用，显得较为正式和传统。appendix 通常指书籍或正式报告末尾的附录部分，是文档的组成部分，而 attachment 是独立的附加文件。"依恋；爱慕"义项的近义辨析：bond 更强调双向的、相互的联系，而 attachment 可以是单向的情感依恋。affection 侧重温柔的喜爱之情，attachment 则更强调一种依赖性的情感联结，程度更深。devotion 强调全身心的奉献和忠诚，比 attachment 更为强烈和主动。"附属装置；附件（机械或设备的）"义项的近义辨析：accessory 范围更广，可以包括不直接连接的配件，而 attachment 通常指需要物理连接到主设备上的部件。fitting 更多指管道、机械连接处的配件，技术性更强，使用范围较窄。"扣押；查封（法律）"义项的近义辨析：seizure 更强调实际占有的行为，可以是合法或非法的，而 attachment 特指法律程序下的扣押。garnishment 专指扣押工资或银行存款等第三方持有的资金，范围比 attachment 窄。"派遣；临时调配"义项的近义辨析：secondment 通常指较长期的派遣（通常一年以上），且更正式，而 attachment 可以指较短期的临时调配。assignment 范围更广，可以指任何工作任务或分配，不一定涉及地点或组织的变更。
- attachment 的反义词是什么？
- attachment 的反义词按义项区分：表"依恋；爱慕"时是 detachment 和 indifference。具体用法：detachment 表示情感上的疏离和不投入，与 attachment 的情感联结完全相反。indifference 指冷漠、不关心，是缺乏情感联系的状态，但不如 detachment 那样强调刻意的分离。
- attachment 的派生词和复合词有哪些？detachment 和 attached 有什么区别？
- attachment 的 8 个派生词/复合词是 attach（附上；贴上；使依恋）、detachment（分离；超然；分遣队）、attached（附属的；依恋的）、attaching（附加；连接（动作进行中））、attachable（可附加的；可连接的）、unattached（未连接的；单身的；独立的）、reattach（重新附上；再次连接）、reattachment（重新连接；再附着）。① attach：attachment 的词根动词形式；② detachment：与 attachment 形成反义对应的派生词；③ attached：attach 的过去分词形式，可作形容词；④ attaching：attach 的现在分词形式；⑤ attachable：由 attach + -able（能够…的）构成；⑥ unattached：由否定前缀 un- + attached 构成；⑦ reattach：由前缀 re-（再次）+ attach 构成；⑧ reattachment：由 reattach + -ment 构成。
- attachment 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 emotional attachment（情感依恋） 和 email attachment（邮件附件） 和 attachment point（连接点/附着点） 和 attachment order（扣押令/财产冻结令）。attachment 共有 6 个常用搭配：情感依恋类 2 个——emotional attachment（情感依恋）、attachment to（对…的依恋/依附）；邮件与文件类 2 个——email attachment（邮件附件）、file attachment（文件附件）；物理连接类 1 个——attachment point（连接点/附着点）；法律与制度类 1 个——attachment order（扣押令/财产冻结令）。