ban
2 个义项与使用频率
ban 共有 2 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 1 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 禁止；取缔 + 禁令；禁止 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 禁止；取缔 v. B2 55% to officially or legally prohibit something
作为动词时表示官方或正式地禁止某事，强调权威性和法律效力。常见于政府、机构或组织层面的禁令。需要注意的是，ban 通常指完全禁止，而非仅仅限制。常用搭配包括 ban sb from doing sth（禁止某人做某事）和 ban sth from somewhere（禁止某物出现在某处）。该词在新闻报道和正式文件中使用频率很高。
-
义项 2 禁令；禁止 n. B2 45% an official rule that says something is not allowed
作为名词时指官方发布的禁令或禁止性规定。常见搭配包括 impose a ban（实施禁令）、lift a ban（解除禁令）、a ban on sth（对某事的禁令）。需要注意 ban 作名词时通常是可数名词，但表示抽象的"禁止状态"时也可作不可数名词使用。在新闻和政策讨论中使用频繁。
/bæn/ · 1 个音节 · 重音第一音节
ban 是 1 音节单词（ ban），发音 /bæn/ ，主重音落在第一个音节 ban 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| ban 主重音 | /bæn/ | b /b/ a /æ/ n /n/ /æ/ 需张大嘴巴，舌位低平，介于"爱"和"哎"之间，避免发成 /e/ 或 /ɑ/ |
- 单音节词，主重音在唯一音节上
- CVC 结构（辅音-元音-辅音），闭音节
- 拼写与发音完全规则对应，无不发音字母
- 字母 b 对应 /b/，清晰的爆破音
- 字母 a 在闭音节中对应短元音 /æ/，这是最常见的 a 发音规律
- 字母 n 对应 /n/，鼻音
- 整体符合 CVC 型闭音节拼读规则：辅音+短元音+辅音
7 个派生词与复合词
ban 词族包含 7 个派生词/复合词（ banish / banishment / banal / banality / contraband / abandon / abandonment ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- banish 驱逐，放逐
- 词源关联：源自古法语 banir，与 ban（宣告、禁令）同源，通过添加动词后缀 -ish 构成
- 语义演变：从「公开宣告放逐」发展为「驱逐、消除」的含义
- 构词结构：ban（禁令）+ -ish（动词后缀，表示「使成为」）
- 用法特点：可用于具体的驱逐行为，也可表示抽象的消除（如 banish fears 消除恐惧）
- 常见搭配：banish from（从…驱逐）、banish thoughts/fears（消除想法/恐惧）
- banishment 放逐，流放
- 构词结构：banish（驱逐）+ -ment（名词后缀，表示行为或状态）
- 语义特征：强调放逐的行为本身或被放逐的状态
- 使用语域：多见于法律、历史文献，较为正式
- 词性转换：由动词 banish 派生而来的抽象名词
- banal 平庸的，陈腐的
- 词源关联：源自法语 banal，原指封建时期的「公共的、强制使用的」（如公共烤炉），与 ban（公告、征召）词根相关
- 语义演变：从「公共的、人人可用的」引申为「平常的、缺乏新意的」
- 使用语境：用于描述缺乏原创性、过于普通的事物（如 banal remarks 陈词滥调）
- 褒贬色彩：明显贬义，暗示乏味、缺乏想象力
- banality 平庸，陈腐；陈词滥调
- 构词结构：banal（平庸的）+ -ity（名词后缀，表示性质或状态）
- 双重含义：既可表示「平庸的特质」，也可指「陈腐的言论或事物」
- 使用特点：常用复数形式 banalities 表示「一系列陈词滥调」
- 搭配用法：the banality of evil（平庸之恶，哲学用语）
- contraband 违禁品，走私货
- 构词结构：contra-（相反，对抗）+ band（ban 的变体，禁令）
- 字面含义：「违反禁令的」物品
- 词性特点：可作名词（违禁品）或形容词（违禁的）
- 使用语境：法律、海关、监狱等场景，指被法律或规定禁止的物品
- 常见搭配：contraband goods（走私货物）、contraband smuggling（走私违禁品）
- abandon 放弃，抛弃
- 词源关联：源自古法语 abandoner，其中 a-（to）+ bandon（控制、权力），bandon 与 ban（权力、管辖）同源
- 原始含义：「交给他人控制」，引申为「放弃控制、抛弃」
- 使用广度：可指放弃物品、计划、人或情感约束
- 固定搭配：with abandon（放纵地、无拘无束地）
- 名词用法：abandon 也可作名词，表示「放纵、无拘无束」
- abandonment 放弃，遗弃
- 构词结构：abandon（放弃）+ -ment（名词后缀）
- 语义范围：涵盖物理上的遗弃和情感上的抛弃
- 法律用语：在法律语境中指正式放弃权利或财产
- 心理学用语：abandonment issues（被遗弃问题）是常见心理学术语
3 类共 7 个常用搭配
ban 的常用短语分 3 类： 基础搭配（2 个，如 ban from） / 禁令类型（2 个，如 blanket ban） / 动作搭配（3 个，如 impose a ban） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基础搭配
-
ban from 禁止进入/参与 - 表示禁止某人进入某地或参与某活动，from 后接地点或活动名词
- 常见结构：ban sb from (doing) sth，强调禁止的具体范围
- 例：He was banned from driving for six months（他被禁驾六个月）
- 与 prohibit from 意思相近，但 ban 语气更强，常涉及正式决定或法律规定
-
ban on 对…的禁令 - 名词性搭配，表示针对某事物的禁令，on 后接被禁止的对象
- 常用结构：a ban on sth，强调禁令本身作为名词
- 例：a ban on smoking in public places（公共场所禁烟令）
- 可与动词搭配：impose/lift/enforce a ban on（实施/解除/执行禁令）
禁令类型
-
blanket ban 全面禁令 - blanket 意为"覆盖全部的"，表示无例外的全面禁止
- 强调禁令的广泛性和绝对性，不留任何豁免空间
- 例：a blanket ban on all plastic bags（对所有塑料袋的全面禁令）
- 常用于政策、法规讨论，表达强硬立场
-
driving ban 驾驶禁令/吊销驾照 - 特指禁止驾驶机动车的处罚，通常有明确期限
- 英国英语中的常见法律术语，等同于美式英语的 license suspension
- 例：He received a two-year driving ban（他被禁驾两年）
- 可与动词搭配：face/receive/serve a driving ban
动作搭配
-
impose a ban 实施/颁布禁令 - impose 强调权威机构正式颁布禁令的行为
- 常用于政府、组织等官方主体，语域正式
- 例：The government imposed a ban on public gatherings（政府颁布了公共集会禁令）
- 同义表达：introduce/place a ban，但 impose 最为正式常用
-
lift a ban 解除禁令 - lift 表示将禁令"撤除"，恢复之前被禁止的状态
- 与 impose 相对，表示禁令的终止
- 例：The ban on foreign travel was lifted（出国旅行禁令被解除了）
- 同义词：remove/repeal a ban，但 lift 最为常用简洁
-
call for a ban 呼吁实施禁令 - 表示公开要求或倡议建立某项禁令，尚未实施
- 常用于社会运动、舆论压力等语境
- 例：Environmental groups are calling for a ban on single-use plastics（环保组织呼吁禁用一次性塑料制品）
- 强调诉求阶段，区别于已实施的禁令
按义项分组 · 5 个同义词 + 4 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 4 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 禁止；取缔 v. · B2 · 55%
- prohibit
- prohibit 更正式，多用于法律和规章制度，强调通过规定来阻止；ban 更直接简洁，常用于日常新闻报道
- forbid
- forbid 可用于个人或权威的命令，语气较强硬，使用范围更广；ban 特指官方或机构层面的正式禁令
- outlaw
- outlaw 强调将某事定为非法，语气最重，通常涉及刑事法律；ban 可以是行政性禁令，不一定涉及刑事处罚
- allow 反义
- allow 表示允许、准许，是 ban 最直接的反义词，强调给予许可
- permit 反义
- permit 更正式，常用于官方许可或授权，与 ban 形成正式禁止与正式允许的对比
义项 2 禁令；禁止 n. · B2 · 45%
- prohibition
- prohibition 更正式和学术化，常用于法律文本；ban 更简洁直接，日常使用更频繁
- embargo
- embargo 特指贸易或外交方面的禁运或禁令，范围较窄；ban 适用范围更广，可以指任何类型的禁止
- permission 反义
- permission 指许可或准许，强调获得做某事的权利，与禁令的限制性形成对比
- authorization 反义
- authorization 指正式授权，多用于官方或机构层面，与 ban 作为官方禁令形成制度层面的对立
9 条词典级精选例句
共 9 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 ban 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 禁止；取缔（v.） B2 · 55%
-
The government banned smoking in all public places.
政府禁止在所有公共场所吸烟。
-
He was banned from driving for six months after the accident.
事故后他被禁驾六个月。
-
The school banned students from using mobile phones during class.
学校禁止学生在课堂上使用手机。
-
Several countries have banned single-use plastic bags.
多个国家已经禁用一次性塑料袋。
义项 2 · 禁令；禁止（n.） B2 · 45%
-
The city council voted to lift the ban on street performances.
市议会投票解除了对街头表演的禁令。
-
There is a complete ban on hunting endangered species.
完全禁止猎捕濒危物种。
-
The company imposed a ban on personal email use during work hours.
公司实施了工作时间禁止使用私人邮件的规定。
-
Protesters called for a ban on nuclear weapons.
抗议者呼吁禁止核武器。
-
The travel ban was extended for another three months.
旅行禁令又延长了三个月。
ban 在英语考试真题中的出现
本页是 ban 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。ban 在全部真题语料中出现 83 句（84 次，跨 37 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 37 句真题语料
- 出现规模
- 37 次 · 17 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 46%
- 英语六级 CET6 21 句真题语料
- 出现规模
- 21 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2023 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 57%
- 考研英语 考研 25 句真题语料
- 出现规模
- 26 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2026 · 12 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 80%
ban 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 83 句（跨 37 套试卷），居真题词频榜第 372 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 1 个 + 名词 1 个）， 共 2 个义项 ，前两个义项（禁止；取缔55% + 禁令；禁止45%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，ban 出现在 英语四级真题（37 句 · 17 套试卷）、英语六级真题（21 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（25 句 · 13 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 ban 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- ban 是什么意思？
- ban 的核心意思是"禁止；取缔"（动词）和"禁令；禁止"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 禁止；取缔 (v. 55%, B2)——The government banned smoking in all public places.（政府禁止在所有公共场所吸烟。）；② 禁令；禁止 (n. 45%, B2)——The city council voted to lift the ban on street performances.（市议会投票解除了对街头表演的禁令。）。CEFR 整词难度 B2。
- ban 怎么读？音节和重音怎么分？
- ban 读作 /bæn/，1 个音节 ban，重音在第一个音节。逐音节：① ban /bæn/ — /æ/ 需张大嘴巴，舌位低平，介于"爱"和"哎"之间，避免发成 /e/ 或 /ɑ/。发音特点：单音节词，主重音在唯一音节上；CVC 结构（辅音-元音-辅音），闭音节；拼写与发音完全规则对应，无不发音字母。自然拼读：字母 b 对应 /b/，清晰的爆破音；字母 a 在闭音节中对应短元音 /æ/，这是最常见的 a 发音规律；字母 n 对应 /n/，鼻音；整体符合 CVC 型闭音节拼读规则：辅音+短元音+辅音。
- ban 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"禁止；取缔"（v.）时：作为动词时表示官方或正式地禁止某事，强调权威性和法律效力。常见于政府、机构或组织层面的禁令。需要注意的是，ban 通常指完全禁止，而非仅仅限制。常用搭配包括 ban sb from doing sth（禁止某人做某事）和 ban sth from somewhere（禁止某物出现在某处）。该词在新闻报道和正式文件中使用频率很高。表"禁令；禁止"（n.）时：作为名词时指官方发布的禁令或禁止性规定。常见搭配包括 impose a ban（实施禁令）、lift a ban（解除禁令）、a ban on sth（对某事的禁令）。需要注意 ban 作名词时通常是可数名词，但表示抽象的"禁止状态"时也可作不可数名词使用。在新闻和政策讨论中使用频繁。
- ban 和 prohibit / forbid / outlaw 有什么区别？
- prohibit 更正式，多用于法律和规章制度，强调通过规定来阻止；ban 更直接简洁，常用于日常新闻报道forbid 可用于个人或权威的命令，语气较强硬，使用范围更广；ban 特指官方或机构层面的正式禁令outlaw 强调将某事定为非法，语气最重，通常涉及刑事法律；ban 可以是行政性禁令，不一定涉及刑事处罚"禁令；禁止"义项的近义辨析：prohibition 更正式和学术化，常用于法律文本；ban 更简洁直接，日常使用更频繁embargo 特指贸易或外交方面的禁运或禁令，范围较窄；ban 适用范围更广，可以指任何类型的禁止
- ban 的反义词是什么？
- ban 的反义词按义项区分：表"禁止；取缔"时是 allow 和 permit，表"禁令；禁止"时是 permission 和 authorization。具体用法：allow 表示允许、准许，是 ban 最直接的反义词，强调给予许可permit 更正式，常用于官方许可或授权，与 ban 形成正式禁止与正式允许的对比permission 指许可或准许，强调获得做某事的权利，与禁令的限制性形成对比authorization 指正式授权，多用于官方或机构层面，与 ban 作为官方禁令形成制度层面的对立
- ban 的派生词和复合词有哪些？banishment 和 banal 有什么区别？
- ban 的 7 个派生词/复合词是 banish（驱逐，放逐）、banishment（放逐，流放）、banal（平庸的，陈腐的）、banality（平庸，陈腐；陈词滥调）、contraband（违禁品，走私货）、abandon（放弃，抛弃）、abandonment（放弃，遗弃）。① banish：词源关联：源自古法语 banir，与 ban（宣告、禁令）同源，通过添加动词后缀 -ish 构成；② banishment：构词结构：banish（驱逐）+ -ment（名词后缀，表示行为或状态）；③ banal：词源关联：源自法语 banal，原指封建时期的「公共的、强制使用的」（如公共烤炉），与 ban（公告、征召）词根相关；④ banality：构词结构：banal（平庸的）+ -ity（名词后缀，表示性质或状态）；⑤ contraband：构词结构：contra-（相反，对抗）+ band（ban 的变体，禁令）；⑥ abandon：词源关联：源自古法语 abandoner，其中 a-（to）+ bandon（控制、权力），bandon 与 ban（权力、管辖）同源；⑦ abandonment：构词结构：abandon（放弃）+ -ment（名词后缀）。
- ban 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 ban from（禁止进入/参与） 和 blanket ban（全面禁令） 和 impose a ban（实施/颁布禁令）。ban 共有 7 个常用搭配：基础搭配 2 个——ban from（禁止进入/参与）、ban on（对…的禁令）；禁令类型 2 个——blanket ban（全面禁令）、driving ban（驾驶禁令/吊销驾照）；动作搭配 3 个——impose a ban（实施/颁布禁令）、lift a ban（解除禁令）、call for a ban（呼吁实施禁令）。