collaborate
2 个义项与使用频率
collaborate 共有 2 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 合作；协作 + 通敌；勾结 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 合作；协作 v. B2 85% to work jointly with others or together especially in an intellectual endeavor
这是该词最核心的含义，强调多方共同参与完成某项工作或项目。与中文"合作"相比，collaborate 更强调平等关系下的协同工作，常用于学术研究、艺术创作、商业项目等需要专业技能配合的场景。需要注意的是，这个词通常与介词 with 或 on 搭配使用（collaborate with sb on sth），属于正式用语，在商务和学术语境中使用频率较高。该词暗含各方都有实质性贡献的意味，不同于简单的"帮助"或"协助"。
-
义项 2 通敌；勾结 v. C1 15% to cooperate treasonably, as with an enemy occupation force in one's country
这是该词的贬义用法，特指在战争或政治冲突中与敌对势力合作，背叛自己的国家或团体。这个含义在历史和政治语境中使用，尤其常见于描述二战期间与纳粹占领军合作的行为。使用时通常带有强烈的道德谴责色彩。这个用法也可以引申至商业或其他领域，指与对立方暗中勾结损害己方利益的行为。常见搭配是 collaborate with the enemy。
/kə.ˈlæ.bə.reɪt/ · 4 个音节 · 重音第二音节
collaborate 是 4 音节单词（ co·lla·bo·rate），发音 /kə.ˈlæ.bə.reɪt/ ，主重音落在第二个音节 lla 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| co | /kə/ | c /k/ o /ə/ 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/ |
| lla 主重音 | /ˈlæ/ | ll /l/ a /æ/ 双写 ll 整体对应一个 /l/；字母 a 发 /æ/ |
| bo | /bə/ | b /b/ o /ə/ 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/ |
| rate | /reɪt/ | r /r/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 词尾 -ate 发 /eɪt/，其中 e 不发音，a 发 /eɪ/ |
- 全词共4个语音音节，主重音在第2音节 /ˈlæ/
- 两个字母 o 在非重读音节中均弱化为 /ə/
- 双写辅音 ll 整体只对应一个 /l/
- 两个字母 a 的发音不同：第一个发 /æ/，第二个发 /eɪ/
- 词尾 e 不发音，并与前面的 a 构成 a-consonant-e 拼写模式
- 字母 c 在 o 前发 /k/，符合 c 的硬音规则
- 两个字母 o 在非重读位置都弱化为 /ə/
- 双写辅音 ll 整体对应一个 /l/
- 第一个 a 在 -lab- 中发短元音 /æ/
- 第二个 a 与词尾不发音的 e 构成 a-consonant-e 模式，发 /eɪ/
- 词尾 -ate 发 /eɪt/，其中 e 不发音
- 拼写划分 col-lab-o-rate 与语音音节划分 /kə.ˈlæ.bə.reɪt/ 不完全一致，字母 b 在语音划分中归入第3音节的起始部分
5 个派生词与复合词
collaborate 词族包含 5 个派生词/复合词（ collaboration / collaborative / collaborator / collaboratively / collaborationist ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- collaboration 合作；协作
- 名词形式，由 collaborate + -ation 构成，-ation 是常见的动词转名词后缀
- 表示合作的行为、过程或状态
- 可指具体的合作项目，也可指抽象的合作关系
- 重音在第四音节：col·lab·o·RA·tion
- collaborative 合作的；协作的
- 形容词形式，由 collaboration + -ive 构成
- 描述涉及多方共同参与的性质
- 常用于修饰 effort, project, work, approach 等词
- 现代职场和学术环境中的高频词汇
- collaborator 合作者；协作者
- 名词形式，由 collaborate + -or 构成，-or 表示"做某事的人
- 指参与合作的个人
- 在二战历史语境中可特指与敌方合作的人（通敌者），带贬义，需注意使用场景
- 复数形式为 collaborators
- collaboratively 合作地；协作地
- 副词形式，由 collaborative + -ly 构成
- 描述以合作方式进行的动作
- 常用于说明工作方式或方法：work collaboratively, develop collaboratively
- collaborationist 通敌者；卖国者
- 名词形式，由 collaboration + -ist 构成
- 特指与占领国或敌对势力合作的人，含强烈贬义
- 主要用于历史和政治语境，尤其是二战时期
- 与 collaborator 的贬义用法相近但更明确
3 类共 5 个常用搭配
collaborate 的常用短语分 3 类： 合作对象（2 个，如 collaborate with someone） / 合作方式与领域（2 个，如 collaborate closely） / 合作目的（1 个，如 collaborate to do something） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
合作对象
-
collaborate with someone 与某人合作 - 最基础和高频的搭配，with 引出合作对象，可以是个人、团队或组织
- 强调平等的协作关系，而非上下级的配合
- 例：Scientists collaborate with industry partners to develop new technologies
- 注意与 cooperate with 的细微差别：collaborate 更强调共同创造性工作，cooperate 侧重配合完成任务
-
collaborate on something 在某事上合作 - on 引出具体的合作项目、任务或主题
- 例：The two companies are collaborating on a new product line
- 可与 with 结合使用：collaborate with someone on something
- on 后常接具体名词如 project, research, campaign, initiative 等
合作方式与领域
-
collaborate closely 密切合作 - closely 强调合作的紧密程度和频繁互动
- 常用于描述需要高度协同的工作关系
- 例：The marketing and sales teams collaborate closely to meet targets
- 类似搭配还有 work closely together，但 collaborate closely 更突出协作性质
-
collaborate effectively 有效合作 - 强调合作的质量和成果，而非仅仅形式上的协作
- 常用于商务和学术语境中评估合作成效
- 例：Cross-functional teams must collaborate effectively to drive innovation
合作目的
-
collaborate to do something 为做某事而合作 - to 引出合作的具体目的或目标
- 例：Governments collaborate to address climate change
- 强调目标导向的合作，突出合作的意图
- 可与前述搭配组合：collaborate with X on Y to do Z
按义项分组 · 3 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 合作；协作 v. · B2 · 85%
- cooperate
- cooperate 含义更广泛，可用于任何形式的配合或合作，不一定涉及创造性工作；collaborate 则更强调共同创作或研究，暗示更深层次的智力投入和平等伙伴关系。
- work together
- work together 是更口语化、更通用的表达，适用于任何共同工作的场景；collaborate 更正式，特指有明确目标的专业性协作。
- team up
- team up 较为非正式，强调组建团队的行为本身；collaborate 侧重合作的过程和方式，更常用于专业语境。
义项 2 通敌；勾结 v. · C1 · 15%
- resist 反义
- resist 表示抵抗、反抗，与 collaborate（通敌）形成鲜明对比，强调拒绝与敌对势力合作并进行对抗。
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 collaborate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 合作；协作（v.） B2 · 85%
-
Our research team collaborated with scientists from three universities to develop the new vaccine.
我们的研究团队与来自三所大学的科学家合作开发了新疫苗。
-
The two companies are collaborating on a project to reduce carbon emissions.
这两家公司正在合作开展一个减少碳排放的项目。
-
She collaborated with a famous director on her latest film.
她与一位著名导演合作拍摄了她的最新电影。
-
We need to collaborate more effectively if we want to meet the deadline.
如果我们想赶上截止日期，就需要更有效地协作。
-
The musicians collaborated to create a unique fusion of jazz and classical music.
这些音乐家合作创造了爵士乐和古典音乐的独特融合。
义项 2 · 通敌；勾结（v.） C1 · 15%
-
During World War II, some citizens were accused of collaborating with the Nazi regime.
二战期间，一些公民被指控与纳粹政权勾结。
-
The journalist was arrested for allegedly collaborating with foreign intelligence agencies.
这名记者因涉嫌与外国情报机构勾结而被捕。
-
He was branded a traitor for collaborating with the occupying forces.
他因与占领军勾结而被打上叛徒的烙印。
collaborate 在英语考试真题中的出现
本页是 collaborate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。collaborate 在全部真题语料中出现 24 句（24 次，跨 18 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 36%
- 英语六级 CET6 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2024 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 75%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2007–2026 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 60%
collaborate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 24 句（跨 18 套试卷），居真题词频榜第 1521 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 2 个义项 ，前两个义项（合作；协作85% + 通敌；勾结15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，collaborate 出现在 英语四级真题（11 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 4 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 collaborate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- collaborate 是什么意思？
- collaborate 的核心意思是"合作；协作"（动词）和"通敌；勾结"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 合作；协作 (v. 85%, B2)——Our research team collaborated with scientists from three universities to develop the new vaccine.（我们的研究团队与来自三所大学的科学家合作开发了新疫苗。）；② 通敌；勾结 (v. 15%, C1)——During World War II, some citizens were accused of collaborating with the Nazi regime.（二战期间，一些公民被指控与纳粹政权勾结。）。CEFR 整词难度 B2。
- collaborate 怎么读？音节和重音怎么分？
- collaborate 读作 /kə.ˈlæ.bə.reɪt/，4 个音节 co·lla·bo·rate，重音在第二个音节。逐音节：① co /kə/ — 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/；② lla /ˈlæ/ — 双写 ll 整体对应一个 /l/；字母 a 发 /æ/；③ bo /bə/ — 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/；④ rate /reɪt/ — 词尾 -ate 发 /eɪt/，其中 e 不发音，a 发 /eɪ/。发音特点：全词共4个语音音节，主重音在第2音节 /ˈlæ/；两个字母 o 在非重读音节中均弱化为 /ə/；双写辅音 ll 整体只对应一个 /l/；两个字母 a 的发音不同：第一个发 /æ/，第二个发 /eɪ/；词尾 e 不发音，并与前面的 a 构成 a-consonant-e 拼写模式。自然拼读：字母 c 在 o 前发 /k/，符合 c 的硬音规则；两个字母 o 在非重读位置都弱化为 /ə/；双写辅音 ll 整体对应一个 /l/；第一个 a 在 -lab- 中发短元音 /æ/；第二个 a 与词尾不发音的 e 构成 a-consonant-e 模式，发 /eɪ/；词尾 -ate 发 /eɪt/，其中 e 不发音；拼写划分 col-lab-o-rate 与语音音节划分 /kə.ˈlæ.bə.reɪt/ 不完全一致，字母 b 在语音划分中归入第3音节的起始部分。
- collaborate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"合作；协作"（v.）时：这是该词最核心的含义，强调多方共同参与完成某项工作或项目。与中文"合作"相比，collaborate 更强调平等关系下的协同工作，常用于学术研究、艺术创作、商业项目等需要专业技能配合的场景。需要注意的是，这个词通常与介词 with 或 on 搭配使用（collaborate with sb on sth），属于正式用语，在商务和学术语境中使用频率较高。该词暗含各方都有实质性贡献的意味，不同于简单的"帮助"或"协助"。表"通敌；勾结"（v.）时：这是该词的贬义用法，特指在战争或政治冲突中与敌对势力合作，背叛自己的国家或团体。这个含义在历史和政治语境中使用，尤其常见于描述二战期间与纳粹占领军合作的行为。使用时通常带有强烈的道德谴责色彩。这个用法也可以引申至商业或其他领域，指与对立方暗中勾结损害己方利益的行为。常见搭配是 collaborate with the enemy。
- collaborate 和 cooperate / work together / team up 有什么区别？
- cooperate 含义更广泛，可用于任何形式的配合或合作，不一定涉及创造性工作；collaborate 则更强调共同创作或研究，暗示更深层次的智力投入和平等伙伴关系。work together 是更口语化、更通用的表达，适用于任何共同工作的场景；collaborate 更正式，特指有明确目标的专业性协作。team up 较为非正式，强调组建团队的行为本身；collaborate 侧重合作的过程和方式，更常用于专业语境。
- collaborate 的反义词是什么？
- collaborate 的反义词按义项区分：表"通敌；勾结"时是 resist。具体用法：resist 表示抵抗、反抗，与 collaborate（通敌）形成鲜明对比，强调拒绝与敌对势力合作并进行对抗。
- collaborate 的派生词和复合词有哪些？collaborative 和 collaborator 有什么区别？
- collaborate 的 5 个派生词/复合词是 collaboration（合作；协作）、collaborative（合作的；协作的）、collaborator（合作者；协作者）、collaboratively（合作地；协作地）、collaborationist（通敌者；卖国者）。① collaboration：名词形式，由 collaborate + -ation 构成，-ation 是常见的动词转名词后缀；② collaborative：形容词形式，由 collaboration + -ive 构成；③ collaborator：名词形式，由 collaborate + -or 构成，-or 表示"做某事的人；④ collaboratively：副词形式，由 collaborative + -ly 构成；⑤ collaborationist：名词形式，由 collaboration + -ist 构成。
- collaborate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 collaborate with someone（与某人合作） 和 collaborate closely（密切合作） 和 collaborate to do something（为做某事而合作）。collaborate 共有 5 个常用搭配：合作对象 2 个——collaborate with someone（与某人合作）、collaborate on something（在某事上合作）；合作方式与领域 2 个——collaborate closely（密切合作）、collaborate effectively（有效合作）；合作目的 1 个——collaborate to do something（为做某事而合作）。