deploy
4 个义项与使用频率
deploy 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度为C1 。 前 2 个义项（ 部署 + （在软件开发中）部署 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 部署，调动（军队或资源） v. C1 45% to organize and send out soldiers, military equipment, or other resources to a place where they can be used effectively
这是 deploy 最核心的军事含义，指有组织地调遣部队或装备到战略位置。在现代语境中，这个词已经扩展到商业、技术等领域，表示有计划地配置和使用各种资源。需要注意的是，deploy 强调的是"战略性部署"而非简单的"派遣"，暗含经过深思熟虑的布局。常见搭配：deploy troops/forces/resources，可用于主动语态和被动语态。
-
义项 2 （在软件开发中）部署，上线 v. C1 30% to make software or a system operational and available for use, typically by installing and configuring it in a production environment
这是 deploy 在信息技术领域的专业用法，指将软件、应用程序或系统从开发环境转移到生产环境使其正式运行。这个用法在科技行业极为常见，已成为专业术语。部署过程通常包括安装、配置、测试等步骤。常见搭配：deploy an app/application/update/code/website。在中文技术语境中，"部署"已经成为这个英文词的直接对应翻译。
-
义项 3 使用，运用（手段、论据等） v. C1 20% to use something such as arguments, skills, or tactics effectively for a particular purpose
这个词义表示策略性地使用某种方法、技能或论据来达到目的。与简单的"use"不同，deploy 在这里强调有技巧、有策略地运用。常用于较为正式的语境，特别是在讨论辩论、谈判、策略等场合。常见搭配：deploy arguments/tactics/skills/charm。
-
义项 4 展开，铺开（装备或设施） v. C1 5% to spread out or arrange equipment or devices so they are ready to be used
这个词义指物理上的展开动作，如打开降落伞、展开太阳能电池板等。多用于技术或军事语境，描述将折叠或收纳的装备展开至工作状态。这个用法相对专业，日常对话中较少使用。常见搭配：deploy parachute/airbag/solar panels。
/dɪ.ˈplɔɪ/ · 2 个音节 · 重音第二音节
deploy 是 2 音节单词（ de·ploy），发音 /dɪ.ˈplɔɪ/ ，主重音落在第二个音节 ploy 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| de | /dɪ/ | d /d/ e /ɪ/ 字母 e 发短音 /ɪ/，而非常见的 /iː/ 或 /ɛ/，易读错为 /diː/ |
| ploy 主重音 | /ˈplɔɪ/ | p /p/ l /l/ oy /ɔɪ/ 辅音丛 /pl/ 紧密连读；双元音 /ɔɪ/ 需从 /ɔ/ 滑向 /ɪ/，避免读成单元音 |
- 双音节词，主重音在第二音节
- 第一音节弱化，元音发短音 /ɪ/
- 第二音节含辅音丛 /pl/ 和双元音 /ɔɪ/
- 拼写 e 对应 /ɪ/ 属不规则发音
- 字母 d 对应 /d/，符合基本拼读规律
- 字母 e 在此处发 /ɪ/，不符合常见的发音规律（通常在开音节中发 /iː/，在闭音节中发 /ɛ/），需特别记忆
- 字母组合 pl 对应辅音丛 /pl/，需连读，避免在两个辅音间插入元音
- 字母组合 oy 对应双元音 /ɔɪ/，符合常见拼读规律（如 boy, toy, joy）
- 拼写音节为 de-ploy（两个音节），与语音音节划分一致
7 个派生词与复合词
deploy 词族包含 7 个派生词/复合词（ deployment / deployed / deploying / deployable / redeploy / redeployment / undeployed ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- deployment 部署；调度
- 名词形式，由 deploy + -ment（名词后缀，表示行为、过程或结果）构成
- 军事领域指兵力的展开和配置
- 软件工程中指将应用程序发布到生产环境的过程
- 重音在第二音节 /dɪˈplɔɪmənt/
- 可数名词，表示具体的部署行动；不可数名词，表示部署这一概念
- deployed 已部署的；展开的
- deploy 的过去式和过去分词形式
- 可作形容词使用，描述已经被部署或展开的状态
- 例：deployed troops（部署的部队）、deployed application（已部署的应用程序）
- deploying 正在部署
- deploy 的现在分词形式
- 可作动名词或形容词使用
- 描述正在进行的部署动作或过程
- deployable 可部署的
- 形容词，由 deploy + -able（形容词后缀，表示"能够…的"）构成
- 描述具备部署条件或能够被部署的特性
- 技术文档中常用于描述系统、组件或资源的可部署性
- redeploy 重新部署；调动
- 动词，由前缀 re-（表示"再次"）+ deploy 构成
- 指将已部署的资源撤回后再次部署到新位置或新任务
- 军事和商业管理中都常用此词
- redeployment 重新部署；调防
- 名词，由 redeploy + -ment 构成
- 指重新部署的行为或过程
- 可指人员的重新分配或资源的重新配置
- undeployed 未部署的
- 形容词，由否定前缀 un- + deployed 构成
- 描述尚未被部署或展开的状态
- 技术语境中指还未投入使用的系统或资源
4 类共 7 个常用搭配
deploy 的常用短语分 4 类： 军事与战术部署（2 个，如 deploy troops） / 技术与软件部署（2 个，如 deploy an application） / 策略与手段的使用（2 个，如 deploy a strategy） / 展开与启用（1 个，如 deploy a parachute） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
军事与战术部署
-
deploy troops 部署军队 - 最基础的军事用法，指将军队调配到特定位置或战区
- troops 可替换为其他军事单位，如 forces, units, personnel
- 常用于新闻报道和军事公告中，如：The government deployed troops to the border region
- 强调的是战略性的调配行动，而非日常驻扎
-
deploy resources 调配资源 - 从军事延伸到商业和项目管理领域的用法
- resources 含义广泛，可指人力、资金、设备、时间等
- 强调战略性和目的性的资源分配，而非随意使用
- 常见搭配：deploy resources effectively/strategically/wisely
- 例句：We need to deploy our resources more efficiently to meet the deadline
技术与软件部署
-
deploy an application 部署应用程序 - 软件开发中的核心术语，指将应用程序发布到生产环境
- application 可替换为 software, system, update, code, website 等
- 与 release（发布）有细微差别：deploy 更侧重技术实施过程
- 常见表达：deploy to production, deploy a new version
- IT 行业的标准用语，非技术场景较少使用
-
deploy a solution 部署解决方案 - 商业和技术领域的混合用法
- solution 通常指完整的技术方案或业务解决方案
- 强调从规划到实施的完整过程
- 常用于企业级项目描述，如：deploy a cloud-based solution
策略与手段的使用
-
deploy a strategy 实施策略 - 将 deploy 的"部署"含义抽象化，指付诸实施某种策略
- strategy 可替换为 tactic, approach, plan
- 强调行动性，区别于仅仅制定计划（develop a strategy）
- 常见于商业、政治、体育等需要战略思维的领域
-
deploy arguments 运用论据 - 较为正式的学术或辩论用语
- 指有策略地使用论据来支持观点
- arguments 也可替换为 evidence, reasoning
- 强调论证的策略性和有效性，而非简单罗列
- 例句：The lawyer skillfully deployed legal precedents to support her case
展开与启用
-
deploy a parachute 打开降落伞 - deploy 的物理展开含义，指使折叠物展开到工作状态
- 也可用于 airbag（安全气囊）、solar panels（太阳能板）等
- 强调从收纳状态到展开状态的转变
- 这是 deploy 最原始的词义之一（来自法语 déployer，意为展开）
按义项分组 · 9 个同义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 部署，调动（军队或资源） v. · C1 · 45%
- station
- station 侧重于将人员安置在固定位置执行任务，强调静态的驻守；而 deploy 更强调动态的调遣过程和战略布局。
- position
- position 着重于放置在特定地点，较为中性；deploy 则带有更强的军事或战略色彩，暗示精心规划的配置。
- dispatch
- dispatch 强调迅速派遣的动作本身；deploy 则更注重部署后的战略效果和整体布局。
义项 2 （在软件开发中）部署，上线 v. · C1 · 30%
义项 3 使用，运用（手段、论据等） v. · C1 · 20%
义项 4 展开，铺开（装备或设施） v. · C1 · 5%
- unfold
- unfold 是更通用的"展开"，可用于各种物体；deploy 在此语境中更专业，常用于描述装备或安全设施的自动或机械展开。
- extend
- extend 强调延伸或扩展；deploy 则特指将收纳状态的装备展开至可用状态，常涉及技术机制。
15 条词典级精选例句
共 15 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 deploy 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 部署，调动（军队或资源）（v.） C1 · 45%
-
The government decided to deploy 5,000 additional troops to the border region.
政府决定向边境地区增派 5000 名士兵。
-
Emergency services were quickly deployed to the disaster area.
应急服务迅速部署到灾区。
-
The company deployed its best sales team to handle the major client.
公司派出最优秀的销售团队来对接这个重要客户。
-
Police deployed riot control units across the city center.
警方在市中心各处部署了防暴部队。
义项 2 · （在软件开发中）部署，上线（v.） C1 · 30%
-
The development team will deploy the new version of the app this Friday.
开发团队将在本周五部署应用程序的新版本。
-
We deployed the website to the production server without any issues.
我们将网站部署到生产服务器上，没有遇到任何问题。
-
The company uses continuous integration to deploy code updates automatically.
该公司使用持续集成来自动部署代码更新。
-
After thorough testing, the software was finally deployed to all users.
经过全面测试后，软件最终部署给了所有用户。
-
They deployed a security patch to fix the vulnerability immediately.
他们立即部署了安全补丁以修复该漏洞。
义项 3 · 使用，运用（手段、论据等）（v.） C1 · 20%
-
The lawyer deployed every legal argument available to defend her client.
律师运用了所有可用的法律论据为当事人辩护。
-
He deployed his considerable charm to win over the skeptical investors.
他施展出自己超凡的魅力来说服持怀疑态度的投资者。
-
The negotiator deployed various tactics to break the deadlock.
谈判者运用各种策略来打破僵局。
义项 4 · 展开，铺开（装备或设施）（v.） C1 · 5%
-
The airbag deployed instantly upon impact, protecting the driver.
安全气囊在碰撞瞬间弹出，保护了驾驶员。
-
The spacecraft successfully deployed its solar panels after reaching orbit.
航天器到达轨道后成功展开了太阳能电池板。
-
The parachute failed to deploy properly, causing a hard landing.
降落伞未能正常打开，导致硬着陆。
deploy 在英语考试真题中的出现
本页是 deploy 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。deploy 在全部真题语料中出现 15 句（15 次，跨 12 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 67%
- 考研英语 考研6 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2007–2024 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 67%
deploy 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 15 句（跨 12 套试卷），居真题词频榜第 2155 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（部署45% + （在软件开发中）部署30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，deploy 出现在 英语六级真题（9 句 · 8 套试卷）、考研英语真题（6 句 · 4 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 deploy 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- deploy 是什么意思？
- deploy 的核心意思是"部署，调动（军队或资源）"（动词）和"（在软件开发中）部署，上线"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 部署，调动（军队或资源） (v. 45%, C1)——The government decided to deploy 5,000 additional troops to the border region.（政府决定向边境地区增派 5000 名士兵。）；② （在软件开发中）部署，上线 (v. 30%, C1)——The development team will deploy the new version of the app this Friday.（开发团队将在本周五部署应用程序的新版本。）；③ 使用，运用（手段、论据等） (v. 20%, C1)——The lawyer deployed every legal argument available to defend her client.（律师运用了所有可用的法律论据为当事人辩护。）；④ 展开，铺开（装备或设施） (v. 5%, C1)——The airbag deployed instantly upon impact, protecting the driver.（安全气囊在碰撞瞬间弹出，保护了驾驶员。）。CEFR 整词难度 C1。
- deploy 怎么读？音节和重音怎么分？
- deploy 读作 /dɪ.ˈplɔɪ/，2 个音节 de·ploy，重音在第二个音节。逐音节：① de /dɪ/ — 字母 e 发短音 /ɪ/，而非常见的 /iː/ 或 /ɛ/，易读错为 /diː/；② ploy /ˈplɔɪ/ — 辅音丛 /pl/ 紧密连读；双元音 /ɔɪ/ 需从 /ɔ/ 滑向 /ɪ/，避免读成单元音。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；第一音节弱化，元音发短音 /ɪ/；第二音节含辅音丛 /pl/ 和双元音 /ɔɪ/；拼写 e 对应 /ɪ/ 属不规则发音。自然拼读：字母 d 对应 /d/，符合基本拼读规律；字母 e 在此处发 /ɪ/，不符合常见的发音规律（通常在开音节中发 /iː/，在闭音节中发 /ɛ/），需特别记忆；字母组合 pl 对应辅音丛 /pl/，需连读，避免在两个辅音间插入元音；字母组合 oy 对应双元音 /ɔɪ/，符合常见拼读规律（如 boy, toy, joy）；拼写音节为 de-ploy（两个音节），与语音音节划分一致。
- deploy 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"部署，调动（军队或资源）"（v.）时：这是 deploy 最核心的军事含义，指有组织地调遣部队或装备到战略位置。在现代语境中，这个词已经扩展到商业、技术等领域，表示有计划地配置和使用各种资源。需要注意的是，deploy 强调的是"战略性部署"而非简单的"派遣"，暗含经过深思熟虑的布局。常见搭配：deploy troops/forces/resources，可用于主动语态和被动语态。表"（在软件开发中）部署，上线"（v.）时：这是 deploy 在信息技术领域的专业用法，指将软件、应用程序或系统从开发环境转移到生产环境使其正式运行。这个用法在科技行业极为常见，已成为专业术语。部署过程通常包括安装、配置、测试等步骤。常见搭配：deploy an app/application/update/code/website。在中文技术语境中，"部署"已经成为这个英文词的直接对应翻译。表"使用，运用（手段、论据等）"（v.）时：这个词义表示策略性地使用某种方法、技能或论据来达到目的。与简单的"use"不同，deploy 在这里强调有技巧、有策略地运用。常用于较为正式的语境，特别是在讨论辩论、谈判、策略等场合。常见搭配：deploy arguments/tactics/skills/charm。表"展开，铺开（装备或设施）"（v.）时：这个词义指物理上的展开动作，如打开降落伞、展开太阳能电池板等。多用于技术或军事语境，描述将折叠或收纳的装备展开至工作状态。这个用法相对专业，日常对话中较少使用。常见搭配：deploy parachute/airbag/solar panels。
- deploy 和 station / position / dispatch 有什么区别？
- station 侧重于将人员安置在固定位置执行任务，强调静态的驻守；而 deploy 更强调动态的调遣过程和战略布局。position 着重于放置在特定地点，较为中性；deploy 则带有更强的军事或战略色彩，暗示精心规划的配置。dispatch 强调迅速派遣的动作本身；deploy 则更注重部署后的战略效果和整体布局。"（在软件开发中）部署"义项的近义辨析：release 强调发布和公开，侧重于让用户可以访问；deploy 则更侧重于技术实施过程，包括安装和配置。launch 常用于首次推出产品或服务，带有启动、发起的意味；deploy 是技术层面的操作，可以重复进行（如部署更新）。"使用"义项的近义辨析：employ 是更通用的"使用"，较为中性；deploy 则暗示更加精心策划和战略性的运用。utilize 强调有效利用资源；deploy 则更侧重于策略性地投入使用，常带有时机选择的考量。"展开"义项的近义辨析：unfold 是更通用的"展开"，可用于各种物体；deploy 在此语境中更专业，常用于描述装备或安全设施的自动或机械展开。extend 强调延伸或扩展；deploy 则特指将收纳状态的装备展开至可用状态，常涉及技术机制。
- deploy 的派生词和复合词有哪些？deployed 和 deploying 有什么区别？
- deploy 的 7 个派生词/复合词是 deployment（部署；调度）、deployed（已部署的；展开的）、deploying（正在部署）、deployable（可部署的）、redeploy（重新部署；调动）、redeployment（重新部署；调防）、undeployed（未部署的）。① deployment：名词形式，由 deploy + -ment（名词后缀，表示行为、过程或结果）构成；② deployed：deploy 的过去式和过去分词形式；③ deploying：deploy 的现在分词形式；④ deployable：形容词，由 deploy + -able（形容词后缀，表示"能够…的"）构成；⑤ redeploy：动词，由前缀 re-（表示"再次"）+ deploy 构成；⑥ redeployment：名词，由 redeploy + -ment 构成；⑦ undeployed：形容词，由否定前缀 un- + deployed 构成。
- deploy 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 deploy troops（部署军队） 和 deploy an application（部署应用程序） 和 deploy a strategy（实施策略） 和 deploy a parachute（打开降落伞）。deploy 共有 7 个常用搭配：军事与战术部署 2 个——deploy troops（部署军队）、deploy resources（调配资源）；技术与软件部署 2 个——deploy an application（部署应用程序）、deploy a solution（部署解决方案）；策略与手段的使用 2 个——deploy a strategy（实施策略）、deploy arguments（运用论据）；展开与启用 1 个——deploy a parachute（打开降落伞）。