distant
4 个义项与使用频率
distant 共有 4 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 遥远的 + 冷淡的 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 遥远的，远处的 adj. B1 45% far away in space or time
这是 distant 最核心的空间或时间意义。在空间上指物理距离遥远，在时间上指过去或将来的久远时刻。需要注意的是，distant 强调的是客观的距离感，而非主观感受。常用搭配有 distant country/land（遥远的国家/土地）、distant past/future（遥远的过去/未来）、in the distant（在远处）。这个词属于正式和中性表达，口语中更常用 far away。
-
义项 2 冷淡的，疏远的 adj. B2 35% not friendly or showing little interest in other people
这个词义描述人际关系中的情感距离，指某人表现得冷漠、不亲近或不感兴趣。这是一个比喻用法，将物理距离的概念转移到情感关系上。常见搭配有 seem/appear/look distant（显得冷淡）、become distant（变得疏远）、distant manner/attitude（冷淡的态度）。使用时需注意，这种冷淡可能是暂时的情绪状态，也可能是长期的性格特征。在描述他人时使用需谨慎，因为带有一定的负面评价。
-
义项 3 远亲的，远房的 adj. B2 12% related to you but not closely
这个词义专门用于描述家庭关系中的远亲关系，指血缘关系较远的亲属。最常见的搭配是 distant relative/cousin/relation（远房亲戚/表兄妹/亲属）。需要注意的是，distant 在这里不带感情色彩，纯粹描述血缘关系的远近程度，与前面"冷淡"的词义完全不同。在中文文化中，远房亲戚的概念与英文中的 distant relative 基本对应。
-
义项 4 心不在焉的，恍惚的 adj. C1 8% not paying attention because thinking about something else
这个词义描述一个人心不在焉、思绪飘远的状态，通常因为在想别的事情而无法专注当下。常见搭配有 distant look/expression/stare（恍惚的眼神/表情/凝视）。这个用法相对文学化，在日常口语中更常用 distracted 或 absent-minded。使用时往往描述外在可观察的状态，如眼神、表情等。
/ˈdɪs.tənt/ · 2 个音节 · 重音第一音节
distant 是 2 音节单词（ dis·tant），发音 /ˈdɪs.tənt/ ，主重音落在第一个音节 dis 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| dis 主重音 | /ˈdɪs/ | d /d/ i /ɪ/ s /s/ 短元音 /ɪ/ 要短促有力，不要拖长成 /iː/ |
| tant | /tənt/ | t /t/ a /ə/ n /n/ t /t/ 弱读音节中 a 读成弱化元音 /ə/，而非 /æ/ 或 /eɪ/ |
- 双音节词，主重音在第一音节
- 第二音节为弱读音节，元音弱化为 /ə/
- 词尾 -ant 中的 t 在词尾清晰发音
- 字母 d 对应 /d/，i 对应短元音 /ɪ/，s 对应 /s/，符合常规单辅音拼读规律
- 第二音节中字母 a 处于非重读位置，发生元音弱化，读作 /ə/ 而非其常见音值 /æ/ 或 /eɪ/
- 后缀 -ant 是形容词或名词中常见的词尾模式，其中 a 常弱读为 /ə/，n 和 t 保持发音
- 拼写上可分为 dis-tant 两部分，语音划分为 /ˈdɪs.tənt/，s 归入第一音节
- 两个 t 分别对应第二音节起始的 /t/ 和词尾的 /t/，都要发音
3 个派生词与复合词
distant 词族包含 3 个派生词/复合词（ distance / distantly / equidistant ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- distance 距离；远处
- 名词形式，由 distant 去掉 -t 加 -ce 构成
- 表示空间或时间上的间隔、远离的程度
- 可用作可数名词（a distance of 10 miles）或不可数名词（in the distance）
- 常见搭配：keep one's distance（保持距离）、go the distance（坚持到底）
- distantly 遥远地；冷淡地
- 副词形式，由 distant 加副词后缀 -ly 构成
- 修饰动词或形容词，表示在空间、时间、关系上的遥远程度
- 也可表示态度上的疏远、冷淡（distantly polite 冷淡地客气）
- 可用于描述亲缘关系：distantly related（远亲）
- equidistant 等距的
- 复合词，由前缀 equi-（相等）+ distant 构成
- 表示到两个或多个点的距离相等
- 常用于几何、地理描述：equidistant from A and B（与 A 和 B 等距）
- equi- 源自拉丁语 aequus（相等的），同源词包括 equal、equity
4 类共 9 个常用搭配
distant 的常用短语分 4 类： 表示时间上的遥远（3 个，如 in the distant past） / 表示空间上的距离（2 个，如 distant place） / 表示情感或态度上的疏远（2 个，如 seem distant） / 表示相似度或关联的微弱（2 个，如 distant connection） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示时间上的遥远
-
in the distant past 在遥远的过去 - 强调时间上的久远，常用于描述历史事件或回忆
- past 前必须用定冠词 the，构成固定搭配
- 可与 far 互换使用：in the far past
- 例句：Dinosaurs lived in the distant past.
-
in the distant future 在遥远的未来 - 表示很久以后的时间点，常用于科幻或长远规划语境
- future 前同样需要定冠词 the
- 与 near future（不久的将来）形成对比
- 例句：Space travel may be common in the distant future.
-
distant memory 久远的记忆 - 指时间上久远且模糊的回忆
- memory 可用单数或复数，单数时强调整体印象
- 常带有怀旧或淡忘的情感色彩
- 例句：My childhood is now just a distant memory.
表示空间上的距离
-
distant place 遥远的地方 - 泛指地理位置上的远方，可指具体或抽象的地点
- place 可替换为 land、country、corner 等词
- 常与 from 搭配：a distant place from here
- 例句：She traveled to distant places around the world.
-
distant relative 远房亲戚 - 指血缘关系较远的亲属，非直系亲属
- 与 close relative（近亲）相对
- 也可引申为关系疏远的亲戚
- 例句：He's a distant relative I've only met once.
表示情感或态度上的疏远
-
seem distant 显得冷淡/疏远 - 描述人的态度冷漠、不亲近
- seem 可替换为 appear、sound、feel 等感官动词
- 常用于人际关系语境
- 例句：He seemed distant and distracted during our conversation.
-
keep someone at a distance 与某人保持距离 - 刻意与某人保持疏远关系，不让其靠近
- at a distance 是关键固定结构
- 可用于物理距离或情感距离
- 例句：She tends to keep people at a distance.
表示相似度或关联的微弱
-
distant connection 微弱的联系 - 指关联性不强、间接的联系
- 可用于人际关系、事物关联等多种语境
- connection 可替换为 link、relationship 等
- 例句：There's only a distant connection between these two events.
-
bear a distant resemblance to 与…有些许相似 - 表示相似程度很低，仅有微弱的相像之处
- bear 是固定搭配动词，不可随意替换
- resemblance 前通常有不定冠词 a
- 例句：The new design bears only a distant resemblance to the original.
按义项分组 · 7 个同义词 + 5 个反义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 与 5 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 遥远的，远处的 adj. · B1 · 45%
- remote
- remote 比 distant 更强调偏僻、难以到达，常暗示与文明或人烟稀少的联系；而 distant 仅强调距离远，不涉及可达性或人烟问题。
- far
- far 更口语化和直接，通常作副词使用；distant 更正式，作形容词，且更强调距离的程度和感觉。
- near 反义
- near 指距离近，可以在空间或时间上使用，与 distant 形成直接的距离对比。
- close 反义
- close 除了距离近之外，还可以表达关系亲密，语义更广；distant 的反义主要在物理或时间距离上。
义项 2 冷淡的，疏远的 adj. · B2 · 35%
- aloof
- aloof 强调刻意保持距离、不合群，通常带有清高或孤傲的意味；distant 可能是无意的或暂时的冷淡。
- cold
- cold 更直接地表达缺乏温暖和情感，语气更强烈；distant 相对委婉，侧重于保持距离感。
- detached
- detached 强调情感上的超然和不投入，可能出于理性考虑；distant 更多指态度上的疏离，不一定涉及情感抽离。
- warm 反义
- warm 指态度友好、热情，给人亲切感；与 distant 的冷淡疏远形成鲜明对比。
- friendly 反义
- friendly 强调友善、易于接近，主动释放善意；distant 则表现为被动的疏离和冷淡。
义项 3 远亲的，远房的 adj. · B2 · 12%
- close 反义
- close relative 指近亲，如父母、兄弟姐妹等血缘关系很近的家人；distant 则指关系较远的亲属。
义项 4 心不在焉的，恍惚的 adj. · C1 · 8%
- distracted
- distracted 更强调被其他事物分散了注意力，是一种主动的干扰；distant 更强调思绪飘远、恍惚的状态。
- absent-minded
- absent-minded 通常指习惯性的健忘或心不在焉；distant 更多描述暂时的、某一刻的恍惚状态。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 distant 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 遥远的，远处的（adj.） B1 · 45%
-
We could see the distant mountains covered in snow.
我们能看到远处白雪覆盖的群山。
-
The war happened in the distant past, almost a century ago.
那场战争发生在遥远的过去，差不多一个世纪前。
-
She moved to a distant city to start her new job.
她搬到了一个遥远的城市开始新工作。
-
In the distant future, humans may colonize other planets.
在遥远的未来，人类可能会在其他星球上建立殖民地。
义项 2 · 冷淡的，疏远的（adj.） B2 · 35%
-
He seemed distant and distracted during our conversation.
在我们谈话时，他显得心不在焉、很冷淡。
-
After the argument, she became distant and stopped calling me.
争吵之后，她变得疏远了，不再给我打电话。
-
His distant manner made it difficult to get to know him.
他冷淡的态度让人很难了解他。
-
Why are you being so distant with me lately?
你最近为什么对我这么冷淡？
义项 3 · 远亲的，远房的（adj.） B2 · 12%
-
I discovered that we are distant cousins through my grandmother's family.
我发现我们通过我祖母那边的家族是远房表亲。
-
He inherited the estate from a distant relative he had never met.
他从一位素未谋面的远房亲戚那里继承了这处房产。
-
We're only distant relations, so we don't see each other often.
我们只是远房亲戚，所以不常见面。
义项 4 · 心不在焉的，恍惚的（adj.） C1 · 8%
-
She had a distant look in her eyes, as if remembering something from long ago.
她眼神恍惚，仿佛在回忆很久以前的事情。
-
His distant expression suggested he wasn't really listening to the lecture.
他恍惚的表情表明他并没有真正在听讲座。
-
When I asked him a question, he gave me a distant stare and didn't respond.
当我问他问题时，他心不在焉地盯着我，没有回应。
distant 在英语考试真题中的出现
本页是 distant 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。distant 在全部真题语料中出现 25 句（25 次，跨 18 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET47 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 57%
- 英语六级 CET6 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 55%
- 考研英语 考研7 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 43%
distant 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 25 句（跨 18 套试卷），居真题词频榜第 1471 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 adj.， 共 4 个义项 ，前两个义项（遥远的45% + 冷淡的35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，distant 出现在 英语四级真题（7 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（11 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（7 句 · 6 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 distant 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- distant 是什么意思？
- distant 的核心意思是"遥远的，远处的"（形容词）和"冷淡的，疏远的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 遥远的，远处的 (adj. 45%, B1)——We could see the distant mountains covered in snow.（我们能看到远处白雪覆盖的群山。）；② 冷淡的，疏远的 (adj. 35%, B2)——He seemed distant and distracted during our conversation.（在我们谈话时，他显得心不在焉、很冷淡。）；③ 远亲的，远房的 (adj. 12%, B2)——I discovered that we are distant cousins through my grandmother's family.（我发现我们通过我祖母那边的家族是远房表亲。）；④ 心不在焉的，恍惚的 (adj. 8%, C1)——She had a distant look in her eyes, as if remembering something from long ago.（她眼神恍惚，仿佛在回忆很久以前的事情。）。CEFR 整词难度 B1。
- distant 怎么读？音节和重音怎么分？
- distant 读作 /ˈdɪs.tənt/，2 个音节 dis·tant，重音在第一个音节。逐音节：① dis /ˈdɪs/ — 短元音 /ɪ/ 要短促有力，不要拖长成 /iː/；② tant /tənt/ — 弱读音节中 a 读成弱化元音 /ə/，而非 /æ/ 或 /eɪ/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第二音节为弱读音节，元音弱化为 /ə/；词尾 -ant 中的 t 在词尾清晰发音。自然拼读：字母 d 对应 /d/，i 对应短元音 /ɪ/，s 对应 /s/，符合常规单辅音拼读规律；第二音节中字母 a 处于非重读位置，发生元音弱化，读作 /ə/ 而非其常见音值 /æ/ 或 /eɪ/；后缀 -ant 是形容词或名词中常见的词尾模式，其中 a 常弱读为 /ə/，n 和 t 保持发音；拼写上可分为 dis-tant 两部分，语音划分为 /ˈdɪs.tənt/，s 归入第一音节；两个 t 分别对应第二音节起始的 /t/ 和词尾的 /t/，都要发音。
- distant 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"遥远的，远处的"（adj.）时：这是 distant 最核心的空间或时间意义。在空间上指物理距离遥远，在时间上指过去或将来的久远时刻。需要注意的是，distant 强调的是客观的距离感，而非主观感受。常用搭配有 distant country/land（遥远的国家/土地）、distant past/future（遥远的过去/未来）、in the distant（在远处）。这个词属于正式和中性表达，口语中更常用 far away。表"冷淡的，疏远的"（adj.）时：这个词义描述人际关系中的情感距离，指某人表现得冷漠、不亲近或不感兴趣。这是一个比喻用法，将物理距离的概念转移到情感关系上。常见搭配有 seem/appear/look distant（显得冷淡）、become distant（变得疏远）、distant manner/attitude（冷淡的态度）。使用时需注意，这种冷淡可能是暂时的情绪状态，也可能是长期的性格特征。在描述他人时使用需谨慎，因为带有一定的负面评价。表"远亲的，远房的"（adj.）时：这个词义专门用于描述家庭关系中的远亲关系，指血缘关系较远的亲属。最常见的搭配是 distant relative/cousin/relation（远房亲戚/表兄妹/亲属）。需要注意的是，distant 在这里不带感情色彩，纯粹描述血缘关系的远近程度，与前面"冷淡"的词义完全不同。在中文文化中，远房亲戚的概念与英文中的 distant relative 基本对应。表"心不在焉的，恍惚的"（adj.）时：这个词义描述一个人心不在焉、思绪飘远的状态，通常因为在想别的事情而无法专注当下。常见搭配有 distant look/expression/stare（恍惚的眼神/表情/凝视）。这个用法相对文学化，在日常口语中更常用 distracted 或 absent-minded。使用时往往描述外在可观察的状态，如眼神、表情等。
- distant 和 remote / far / aloof 有什么区别？
- remote 比 distant 更强调偏僻、难以到达，常暗示与文明或人烟稀少的联系；而 distant 仅强调距离远，不涉及可达性或人烟问题。far 更口语化和直接，通常作副词使用；distant 更正式，作形容词，且更强调距离的程度和感觉。"冷淡的"义项的近义辨析：aloof 强调刻意保持距离、不合群，通常带有清高或孤傲的意味；distant 可能是无意的或暂时的冷淡。cold 更直接地表达缺乏温暖和情感，语气更强烈；distant 相对委婉，侧重于保持距离感。detached 强调情感上的超然和不投入，可能出于理性考虑；distant 更多指态度上的疏离，不一定涉及情感抽离。"心不在焉的"义项的近义辨析：distracted 更强调被其他事物分散了注意力，是一种主动的干扰；distant 更强调思绪飘远、恍惚的状态。absent-minded 通常指习惯性的健忘或心不在焉；distant 更多描述暂时的、某一刻的恍惚状态。
- distant 的反义词是什么？
- distant 的反义词按义项区分：表"遥远的"时是 near 和 close，表"冷淡的"时是 warm 和 friendly，表"远亲的"时是 close。具体用法：near 指距离近，可以在空间或时间上使用，与 distant 形成直接的距离对比。close 除了距离近之外，还可以表达关系亲密，语义更广；distant 的反义主要在物理或时间距离上。warm 指态度友好、热情，给人亲切感；与 distant 的冷淡疏远形成鲜明对比。friendly 强调友善、易于接近，主动释放善意；distant 则表现为被动的疏离和冷淡。close relative 指近亲，如父母、兄弟姐妹等血缘关系很近的家人；distant 则指关系较远的亲属。
- distant 的派生词和复合词有哪些？distantly 和 equidistant 有什么区别？
- distant 的 3 个派生词/复合词是 distance（距离；远处）、distantly（遥远地；冷淡地）、equidistant（等距的）。① distance：名词形式，由 distant 去掉 -t 加 -ce 构成；② distantly：副词形式，由 distant 加副词后缀 -ly 构成；③ equidistant：复合词，由前缀 equi-（相等）+ distant 构成。
- distant 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in the distant past（在遥远的过去） 和 distant place（遥远的地方） 和 seem distant（显得冷淡/疏远） 和 distant connection（微弱的联系）。distant 共有 9 个常用搭配：表示时间上的遥远 3 个——in the distant past（在遥远的过去）、in the distant future（在遥远的未来）、distant memory（久远的记忆）；表示空间上的距离 2 个——distant place（遥远的地方）、distant relative（远房亲戚）；表示情感或态度上的疏远 2 个——seem distant（显得冷淡/疏远）、keep someone at a distance（与某人保持距离）；表示相似度或关联的微弱 2 个——distant connection（微弱的联系）、bear a distant resemblance to（与…有些许相似）。