distance
4 个义项与使用频率
distance 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 距离；间距 + 疏远；冷淡 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 距离；间距 n. A2 45% the amount of space between two places or things
这是 distance 最核心的物理空间含义，表示两点之间的空间间隔。需要注意的是，英语中 distance 既可以指具体的可测量距离（如 5 kilometers），也可以指抽象的远近概念（如 a long distance）。常用搭配包括 "in the distance"（在远处）、"at a distance"（在一定距离外）、"from a distance"（从远处）。这个词在描述地理位置、测量长度时频繁使用，属于日常基础词汇。
-
义项 2 疏远；冷淡 n. B2 25% a situation in which two people do not have a close friendly relationship
这是 distance 的抽象引申义，表示人际关系中的情感距离或疏离感。这个用法体现了英语中常见的"空间隐喻"修辞手法，将物理距离的概念映射到情感关系上。常见表达包括 "keep one's distance"（保持距离、不亲近）、"emotional distance"（情感疏离）。需要注意这个含义通常带有负面色彩，暗示关系的冷淡或不亲密，在正式和非正式语境中都可使用。
-
义项 3 使疏远；与…保持距离 v. C1 18% to make yourself seem different from someone or something, or not connected with them
作为动词，distance 表示主动拉开距离或划清界限的行为。这个用法常见于正式语境，特别是在讨论政治立场、商业关系或个人声誉时。常用结构是 "distance oneself from"（与…划清界限），表示不想被关联或受牵连。这个动词用法在新闻报道和正式声明中较为常见，带有策略性的意味，暗示为了保护自身利益或形象而采取的行动。
-
义项 4 远处；远方 n. B1 12% a place that is far away from where you are
这个含义将 distance 作为一个具体的地点概念使用，特指视野中的远处区域。最常见的表达是 "in the distance"，描述远方可见但不清晰的事物。这个用法在文学描写和日常叙述中都很常见，常用于营造空间感或距离感。需要注意，这个用法通常不用复数形式，且经常与感官动词（see, hear）搭配使用。
/ˈdɪs.təns/ · 2 个音节 · 重音第一音节
distance 是 2 音节单词（ dis·tance），发音 /ˈdɪs.təns/ ，主重音落在第一个音节 dis 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| dis 主重音 | /ˈdɪs/ | d /d/ i /ɪ/ s /s/ 元音 /ɪ/ 为短元音，发音短促，不要拖长成 /iː/ |
| tance | /təns/ | t /t/ a /ə/ n /n/ c /s/ e 不发音 元音弱化为 /ə/（schwa），字母 c 在 e 前发 /s/，词尾 e 不发音 |
- 双音节词，主重音在第一音节
- 第二音节元音弱化为中性元音 /ə/
- 词尾 -ce 中 e 不发音，c 发 /s/
- 拼写分节 dis-tance 与语音音节 /ˈdɪs.təns/ 的边界均位于 s 和 t 之间
- 字母 d 对应 /d/，字母 i 在重读闭音节中对应短元音 /ɪ/，字母 s 对应 /s/，构成第一音节
- 字母 t 对应 /t/，字母 a 在本词的非重读音节中弱化为 /ə/
- 字母 n 对应 /n/，字母 c 在 e 前遵循软 c 规则发 /s/
- 词尾 e 不独立发音，并使其前面的 c 按软 c 规则发 /s/
- 本词词尾 -ance 发音为 /əns/，其中非重读的 a 弱化为 /ə/
- 拼写分节 dis-tance 与语音音节 /ˈdɪs.təns/ 的边界一致，s 属于第一音节
6 个派生词与复合词
distance 词族包含 6 个派生词/复合词（ distant / distantly / equidistant / outdistance / long-distance / middle-distance ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- distant 遥远的；疏远的
- 形容词形式，由 distance + 后缀 -ant 构成
- -ant 后缀表示"具有…性质的"，将名词转化为形容词
- 既可指空间上的遥远（a distant country），也可指时间上的久远（distant past）
- 引申义指关系疏远、冷淡（seem distant and unfriendly）
- 重音位置从 distance 的第一音节保持不变：ˈdistant
- distantly 遥远地；冷淡地
- 副词形式，由 distant + 副词后缀 -ly 构成
- 描述动作或状态的方式：distantly related（远亲关系）
- 可表达情感上的疏离：smile distantly（冷淡地微笑）
- equidistant 等距的
- 复合词，由前缀 equi-（相等）+ distant 构成
- equi- 源自拉丁语 aequus，表示"相等、均等
- 几何与空间概念：表示与两个或多个点距离相等
- 常见用法：equidistant from A and B（与 A 和 B 等距）
- outdistance 超过；远远领先
- 动词，由 out-（超出）+ distance 构成
- out- 前缀表示"超越、胜过
- 主要用于竞争、比赛场景：指在距离或成就上超越对手
- 例句：The runner outdistanced all his competitors（跑步者远远领先所有对手）
- long-distance 长途的；长距离的
- 复合形容词，由 long + distance 构成，中间用连字符连接
- 常见搭配：long-distance call（长途电话）、long-distance running（长跑）
- 既可作定语修饰名词，也可作表语使用
- 构词方式为"形容词 + 名词"的典型复合词模式
- middle-distance 中距离的
- 复合形容词，由 middle + distance 构成
- 主要用于体育领域：middle-distance race 指 800 米至 3000 米的中跑项目
- 与 long-distance、short-distance 形成系统性的距离分类术语
3 类共 9 个常用搭配
distance 的常用短语分 3 类： 物理距离表达（4 个，如 in the distance） / 距离动作（2 个，如 keep one's distance） / 抽象概念（3 个，如 go the distance） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
物理距离表达
-
in the distance 在远处 - 表示在视野范围内但较远的地方，强调视觉上的遥远感
- 常用于描述风景、声音或物体的位置，营造空间感
- 例：We could see mountains in the distance（我们能看到远处的山脉）
-
from a distance 从远处；隔着距离 - 强调观察或感知的起点是远离对象的位置
- 可用于物理距离，也可引申为情感或心理上的疏离
- 例：The building looks small from a distance（那栋建筑从远处看很小）
-
at a distance 在一定距离处；保持距离 - 表示处于某个特定的间隔位置，可以是物理的或心理的
- 常暗示刻意保持的距离或客观的观察立场
- 例：She prefers to keep people at a distance（她倾向于与人保持距离）
-
within walking distance 步行可达的距离内 - 实用的日常表达，指步行即可到达的范围
- 没有精确的距离标准，取决于具体情境和个人判断
- 例：The hotel is within walking distance of the beach（酒店离海滩步行可达）
距离动作
-
keep one's distance 保持距离；不靠近 - 既可指物理上不靠近，也常指情感上保持疏离或警惕
- 带有主动回避或自我保护的含义
- 例：He kept his distance from office politics（他对办公室政治保持距离）
-
distance oneself from 使自己远离；与…划清界限 - 强调主动疏远的行为，常用于人际关系或立场表态
- 多用于需要撇清关系或避免牵连的情境
- oneself 可替换为具体的主语，如 distance himself/herself from
- 例：The politician tried to distance himself from the scandal（那位政客试图与丑闻划清界限）
抽象概念
-
go the distance 坚持到底；完成全程 - 源自拳击术语，指打完全部回合而非中途被击倒
- 引申为在任何挑战或任务中坚持到最后
- 强调耐力、毅力和完成承诺的决心
- 例：Not many athletes can go the distance in a marathon（并非所有运动员都能跑完马拉松全程）
-
long-distance 长途的；长距离的 - 作为复合形容词，可修饰多种名词
- 常见搭配：long-distance relationship（异地恋）、long-distance call（长途电话）、long-distance runner（长跑运动员）
- 注意连字符的使用，使其成为单一修饰词
-
striking distance 攻击范围内；接近目标的距离 - 原指军事或格斗中可发起攻击的有效范围
- 引申为接近达成目标或实现某事的状态
- 常与 within 连用：within striking distance
- 例：The team is within striking distance of the championship（该队离冠军近在咫尺）
按义项分组 · 8 个同义词 + 4 个反义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 与 4 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 距离；间距 n. · A2 · 45%
- space
- space 更强调空间本身的存在，而 distance 强调两点之间可测量的间隔长度
- gap
- gap 通常指较小的间隙或空缺，distance 的范围更广，可大可小
- interval
- interval 多用于时间间隔或规律性的空间间隔，distance 更常用于一般性的空间距离
- proximity 反义
- proximity 表示接近、邻近的状态，是 distance（远离）的反义概念
- closeness 反义
- closeness 强调近距离或亲密状态，与 distance 的疏远感相对
义项 2 疏远；冷淡 n. · B2 · 25%
- coldness
- coldness 更直接地表达冷漠的态度，distance 则侧重于关系上的疏远状态
- aloofness
- aloofness 强调故意保持超然或不合群的态度，distance 可以是主动或被动形成的
- detachment
- detachment 更强调情感上的超脱或不投入，distance 侧重关系的疏离
- closeness 反义
- closeness 表示亲密、亲近的关系状态，与情感疏离相对
- intimacy 反义
- intimacy 指深厚的亲密关系，是 distance 所代表的疏远感的反面
义项 3 使疏远；与…保持距离 v. · C1 · 18%
- dissociate
- dissociate 更正式，强调断绝关联，distance 则可以表示程度较轻的保持距离
- separate
- separate 是一般性的分离概念，distance 特指为了避免负面影响而主动疏远
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 distance 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 距离；间距（n.） A2 · 45%
-
The distance between London and Paris is about 340 kilometers.
伦敦和巴黎之间的距离大约是340公里。
-
She could see a figure in the distance walking towards her.
她能看到远处有个人影朝她走来。
-
Keep a safe distance from the car in front of you.
与前车保持安全距离。
-
From a distance, the building looked much smaller.
从远处看，这栋建筑显得小得多。
义项 2 · 疏远；冷淡（n.） B2 · 25%
-
There's been a distance between them since their argument last year.
自从去年那场争吵后，他们之间就产生了隔阂。
-
She noticed a certain distance in his manner when they met.
她注意到他们见面时，他的态度有些冷淡。
-
He tried to keep his distance from office politics.
他试图与办公室政治保持距离。
义项 3 · 使疏远；与…保持距离（v.） C1 · 18%
-
The company quickly distanced itself from the controversial remarks.
该公司迅速与这些有争议的言论划清界限。
-
She tried to distance herself from her past mistakes.
她试图与自己过去的错误划清界限。
-
The politician distanced himself from his former ally after the scandal.
丑闻曝光后，这位政客与他以前的盟友撇清了关系。
义项 4 · 远处；远方（n.） B1 · 12%
-
We could hear thunder rumbling in the distance.
我们能听到远处传来隆隆的雷声。
-
Mountains rose up in the distance against the sky.
远处的群山在天际耸立。
-
The lights of the city twinkled in the distance.
城市的灯光在远处闪烁。
distance 在英语考试真题中的出现
本页是 distance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。distance 在全部真题语料中出现 61 句（61 次，跨 37 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 27 句真题语料
- 出现规模
- 27 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 48%
- 英语六级 CET6 26 句真题语料
- 出现规模
- 26 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 42%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2002–2026 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
distance 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 61 句（跨 37 套试卷），居真题词频榜第 558 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（距离；间距45% + 疏远；冷淡25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，distance 出现在 英语四级真题（27 句 · 13 套试卷）、英语六级真题（26 句 · 16 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 8 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 distance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- distance 是什么意思？
- distance 的核心意思是"距离；间距"（名词）和"疏远；冷淡"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 距离；间距 (n. 45%, A2)——The distance between London and Paris is about 340 kilometers.（伦敦和巴黎之间的距离大约是340公里。）；② 疏远；冷淡 (n. 25%, B2)——There's been a distance between them since their argument last year.（自从去年那场争吵后，他们之间就产生了隔阂。）；③ 使疏远；与…保持距离 (v. 18%, C1)——The company quickly distanced itself from the controversial remarks.（该公司迅速与这些有争议的言论划清界限。）；④ 远处；远方 (n. 12%, B1)——We could hear thunder rumbling in the distance.（我们能听到远处传来隆隆的雷声。）。CEFR 整词难度 A2。
- distance 怎么读？音节和重音怎么分？
- distance 读作 /ˈdɪs.təns/，2 个音节 dis·tance，重音在第一个音节。逐音节：① dis /ˈdɪs/ — 元音 /ɪ/ 为短元音，发音短促，不要拖长成 /iː/；② tance /təns/ — 元音弱化为 /ə/（schwa），字母 c 在 e 前发 /s/，词尾 e 不发音。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第二音节元音弱化为中性元音 /ə/；词尾 -ce 中 e 不发音，c 发 /s/；拼写分节 dis-tance 与语音音节 /ˈdɪs.təns/ 的边界均位于 s 和 t 之间。自然拼读：字母 d 对应 /d/，字母 i 在重读闭音节中对应短元音 /ɪ/，字母 s 对应 /s/，构成第一音节；字母 t 对应 /t/，字母 a 在本词的非重读音节中弱化为 /ə/；字母 n 对应 /n/，字母 c 在 e 前遵循软 c 规则发 /s/；词尾 e 不独立发音，并使其前面的 c 按软 c 规则发 /s/；本词词尾 -ance 发音为 /əns/，其中非重读的 a 弱化为 /ə/；拼写分节 dis-tance 与语音音节 /ˈdɪs.təns/ 的边界一致，s 属于第一音节。
- distance 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"距离；间距"（n.）时：这是 distance 最核心的物理空间含义，表示两点之间的空间间隔。需要注意的是，英语中 distance 既可以指具体的可测量距离（如 5 kilometers），也可以指抽象的远近概念（如 a long distance）。常用搭配包括 "in the distance"（在远处）、"at a distance"（在一定距离外）、"from a distance"（从远处）。这个词在描述地理位置、测量长度时频繁使用，属于日常基础词汇。表"疏远；冷淡"（n.）时：这是 distance 的抽象引申义，表示人际关系中的情感距离或疏离感。这个用法体现了英语中常见的"空间隐喻"修辞手法，将物理距离的概念映射到情感关系上。常见表达包括 "keep one's distance"（保持距离、不亲近）、"emotional distance"（情感疏离）。需要注意这个含义通常带有负面色彩，暗示关系的冷淡或不亲密，在正式和非正式语境中都可使用。表"使疏远；与…保持距离"（v.）时：作为动词，distance 表示主动拉开距离或划清界限的行为。这个用法常见于正式语境，特别是在讨论政治立场、商业关系或个人声誉时。常用结构是 "distance oneself from"（与…划清界限），表示不想被关联或受牵连。这个动词用法在新闻报道和正式声明中较为常见，带有策略性的意味，暗示为了保护自身利益或形象而采取的行动。表"远处；远方"（n.）时：这个含义将 distance 作为一个具体的地点概念使用，特指视野中的远处区域。最常见的表达是 "in the distance"，描述远方可见但不清晰的事物。这个用法在文学描写和日常叙述中都很常见，常用于营造空间感或距离感。需要注意，这个用法通常不用复数形式，且经常与感官动词（see, hear）搭配使用。
- distance 和 space / gap / interval 有什么区别？
- space 更强调空间本身的存在，而 distance 强调两点之间可测量的间隔长度gap 通常指较小的间隙或空缺，distance 的范围更广，可大可小interval 多用于时间间隔或规律性的空间间隔，distance 更常用于一般性的空间距离"疏远；冷淡"义项的近义辨析：coldness 更直接地表达冷漠的态度，distance 则侧重于关系上的疏远状态aloofness 强调故意保持超然或不合群的态度，distance 可以是主动或被动形成的detachment 更强调情感上的超脱或不投入，distance 侧重关系的疏离"使疏远；与…保持距离"义项的近义辨析：dissociate 更正式，强调断绝关联，distance 则可以表示程度较轻的保持距离separate 是一般性的分离概念，distance 特指为了避免负面影响而主动疏远
- distance 的反义词是什么？
- distance 的反义词按义项区分：表"距离；间距"时是 proximity 和 closeness，表"疏远；冷淡"时是 closeness 和 intimacy。具体用法：proximity 表示接近、邻近的状态，是 distance（远离）的反义概念closeness 强调近距离或亲密状态，与 distance 的疏远感相对closeness 表示亲密、亲近的关系状态，与情感疏离相对intimacy 指深厚的亲密关系，是 distance 所代表的疏远感的反面
- distance 的派生词和复合词有哪些？distantly 和 equidistant 有什么区别？
- distance 的 6 个派生词/复合词是 distant（遥远的；疏远的）、distantly（遥远地；冷淡地）、equidistant（等距的）、outdistance（超过；远远领先）、long-distance（长途的；长距离的）、middle-distance（中距离的）。① distant：形容词形式，由 distance + 后缀 -ant 构成；② distantly：副词形式，由 distant + 副词后缀 -ly 构成；③ equidistant：复合词，由前缀 equi-（相等）+ distant 构成；④ outdistance：动词，由 out-（超出）+ distance 构成；⑤ long-distance：复合形容词，由 long + distance 构成，中间用连字符连接；⑥ middle-distance：复合形容词，由 middle + distance 构成。
- distance 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in the distance（在远处） 和 keep one's distance（保持距离；不靠近） 和 go the distance（坚持到底；完成全程）。distance 共有 9 个常用搭配：物理距离表达 4 个——in the distance（在远处）、from a distance（从远处；隔着距离）、at a distance（在一定距离处；保持距离）、within walking distance（步行可达的距离内）；距离动作 2 个——keep one's distance（保持距离；不靠近）、distance oneself from（使自己远离；与…划清界限）；抽象概念 3 个——go the distance（坚持到底；完成全程）、long-distance（长途的；长距离的）、striking distance（攻击范围内；接近目标的距离）。