distance· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It will allow for a reduction of the distance between high-speed trains travelling on the same line at any given time, which should mean a significant increase in capacity and traffic fluidity, according to Giuricin.

  朱里钦表示，这将缩短在同一线路上行驶的高铁列车之间的追踪间隔，意味着运输能力和交通流畅度都将得到显著提升。

  本句释义 距离 n.

  distance 指“距离”，在本句中指列车之间的间隔距离。考研阅读常考其抽象义“远方、疏远”。固定搭配如 keep a safe distance, in the distance。本句中 between high-speed trains 作后置定语，限定 distance 的具体所指，形成长长的修饰链，需要快速识别核心名词与修饰关系。

• 考研英语 2024 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  When finding their way to waterholes, they headed off in exactly the right direction, on one occasion from a distance of roughly thirty miles.

  在寻找水源地时，它们总能准确地朝着正确方向出发，有一次甚至是从约30英里外的地方直接前往。

  本句释义 距离 n.

  核心义："距离"。本句 from a distance of … ="从……的距离"。考研常考搭配：at a distance 在稍远处；keep one's distance 保持距离；in the distance 在远处。该词也可动词化：distance oneself from 对……疏远。本句中是名词，表示空间距离。

• 考研英语 2022 英语二 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Increase time, distance, and intensity gradually.

  逐步增加运动时间、距离和强度。

  本句释义 距离 n.

  名词，此处意为"距离"。在运动/训练语境下特指单次训练的距离（如跑步、游泳的里程）。考研英语选句填空常出现健康锻炼话题，distance 与 time、intensity 构成训练三要素。注意拼写：dist- → distant, distance；avoid 写作 distence。可数/不可数：作为"距离"概念常作不可数或单数，如 a short distance / increase distance（不用复数）。

• 考研英语 2021 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Of course, I need to concede that my collection of 'Smiling Victorians' makes up only a tiny percentage of the vast catalogue of photographic portraiture created between 1840 and 1900, the majority of which show sitters posing miserably and stiffly in front of painted backdrops, or staring absently into the middle distance.

  当然，我必须承认，我收集的这些'微笑的维多利亚人'照片，只占1840至1900年间浩如烟海的人像摄影作品中的极小一部分。绝大多数照片中的人物都在彩绘背景前摆着痛苦而僵硬的姿势，或是茫然地凝视着远方。

  本句释义 距离 n.

  名词，意为"距离；远处"，短语the middle distance为固定搭配，表示中景。还可构成in the distance（在远处）、keep a distance（保持距离）等短语。注意distance有时可引申为"疏远；差距"。此处理解句子意思要整体看待the middle distance。

• 考研英语 2015 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Said one recorder of events, "The air at twelve leagues' distance smelt as sweet as a new-blown garden."

  一位事件记录者曾写道：“在十二里格之外，空气闻起来就像新开的花园一样芬芳。”

  本句释义 距离 n.

  distance 是基本词"距离",但本句考查固定短语 at ... distance(在……的距离),此处用了所有格结构 twelve leagues' distance,相当于 at a distance of twelve leagues。考研翻译中,考生应能识别这种所有格表度量的用法(例如 an hour's walk 步行一小时的距离)。从第一性原理看,英语常用所有格扩展名词间的逻辑关系,比 of 结构更紧凑,翻译时需转换成汉语习惯表达"十二里格远的地方""十二里格之遥"等。

• 考研英语 2010 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第6句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter, although a working group at the International Civil Aviation Organisation has included the possibility of formation flying in a blueprint for new operational guidelines.

  尽管国际民用航空组织的一个工作组已将编队飞行的可能性纳入新的操作指南蓝图，但相关的间隔距离是否符合空中交通管制规定仍是另一个问题。

  本句释义 距离 n.

  名词，距离。与 separation 搭配成“间隔距离”，是空管领域的术语。常用搭配：at a distance 在远处；distance learning 远程学习。理解时注意它修饰的是 separation，两个词一起表示一个物理量。

• 考研英语 2003 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.

  但许多托运商抱怨说，对于煤炭、化学品和粮食等长途运输的大宗货物而言，公路运输成本太高，因此铁路公司扼住了他们的咽喉。

  本句释义 距离 n.

  distance 意为“距离”，这里 long distances 作 traveling 的状语，表示“长距离地运输”。考研中常考 at a distance、in the distance 等短语，此处用复数表示多次或多种不同的长途运输。

• 考研英语 2002 英语（未分卷） 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  They were thought of, like people, in terms of generations, with the distance between generations much smaller.

  人们像谈论人类世代一样谈论计算机的发展世代，只不过计算机的世代间隔要短得多。

  本句释义 距离 n.

  【distance】本句中意为 '距离'，但并非物理距离，而是抽象距离，特指代际之间的 '差距、差异'。考研英语中 distance 常用于抽象语境，如 social distance（社会距离）、emotional distance（情感距离）。本句 'the distance between generations' 指代际之间的差异或隔阂，常用 much smaller 修饰，体现程度变化。常见搭配：keep one's distance（保持距离）、in the distance（在远处）。完形填空可能设置近义词干扰，如 difference, gap, interval 等，需要明辨 distance 强调的是一种可度量的间隔感，这里与 between 连用非常自然。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2023 · 2025 （共 21 年未出现该词）

distance 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 8 套真题、8 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 50% ，CEFR 难度等级 A2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 distance 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 distance 同时出现在 英语四级真题（27 句）、英语六级真题（26 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。