elaborate
3 个义项与使用频率
elaborate 共有 3 个义项 ，跨 adj. / v. 多种词性（形容词 1 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度为C1 。 前 2 个义项（ 复杂精细的；详尽的 + 详细说明；阐述 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 复杂精细的；详尽的 adj. C1 45% containing a lot of careful detail or many detailed parts; developed or executed with great care and exactness
这个形容词强调事物在设计、制作或计划上投入了大量心思和细节。常用于描述计划、系统、设计、装饰等需要精心构思的事物。需要注意的是,elaborate 作形容词时重音在第二音节,而作动词时在某些口音中末尾音节可能略有变化。通常带有正面含义,暗示精心制作和高质量,但在某些语境下也可能暗示过于复杂或不必要的繁琐。常见搭配包括 elaborate plan/scheme/design/system 等。
-
义项 2 详细说明；阐述 v. C1 35% to give more details about something or explain something more fully
作动词时,elaborate 表示对某个话题进行更详细的说明或解释。这是一个正式用语,常用于学术、商务或正式场合。最常见的搭配是 elaborate on something,表示"详细阐述某事"。使用时通常需要介词 on 或 upon 引出要详述的内容。在口语中,可以用更简单的表达如 explain in detail 或 go into detail 替代。
-
义项 3 精心制作；详细制订 v. C1 20% to develop or create something with great care and detail
这个动词义项强调创造或发展某物的过程,特别是投入大量心思和努力进行精心设计。相比第一个动词义项(详细说明),这个意思更侧重于实际的创造和制作过程。常见于描述计划的制定、系统的开发、理论的构建等。使用时常与 plan、system、theory、idea 等名词搭配。这个用法相对较少见,在现代英语中使用频率低于"详细说明"的意思。
/ɪ.ˈlæ.bə.rət/ · 4 个音节 · 重音第二音节
elaborate 是 4 音节单词（ e·la·bo·rate），发音 /ɪ.ˈlæ.bə.rət/ ，主重音落在第二个音节 la 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| e | /ɪ/ | e /ɪ/ 字母 e 在非重读音节中弱化为 /ɪ/ 音 |
| la 主重音 | /ˈlæ/ | l /l/ a /æ/ a 在重读闭音节中发短元音 /æ/,需张大嘴巴 |
| bo | /bə/ | b /b/ o /ə/ 字母 o 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/ |
| rate | /rət/ | r /r/ a /ə/ t /t/ e 不发音 词尾 -ate 在形容词中读作 /ət/,末尾 e 不发音 |
- 该词包含 4 个语音音节
- 主重音落在第二音节 /ˈlæ/
- 包含 3 个弱读音节,元音均弱化为 /ɪ/ 或 /ə/
- 拼写有 5 个元音字母但只发 4 个元音
- 词尾 e 不发音,体现了英语拼写的历史遗留特征
- 首字母 e 对应 /ɪ/:在非重读位置,e 常弱化为短促的 /ɪ/ 音
- 字母 l 对应 /l/:辅音字母 l 保持常规发音
- 字母 a 对应 /æ/:在重读闭音节(lab-)中,a 发短元音 /æ/
- 字母 b 对应 /b/:辅音字母 b 保持常规发音
- 字母 o 对应 /ə/:在非重读音节中,o 弱化为央元音 /ə/
- 字母 r 对应 /r/:辅音字母 r 保持常规发音
- 字母组合 -ate 对应 /ət/:作为形容词词尾时读作 /ət/,而作为动词词尾时读作 /eɪt/(如 elaborate 作动词时读 /ɪˈlæbəreɪt/)
- 词尾 e 不发音:这是英语中常见的不发音字母,起到标记作用
- 拼写音节为 e-lab-o-rate(4个),但语音音节根据辅音成簇和元音实际发音划分为 4 个
- 主重音位置与拼写音节的第二音节 -lab- 对应
4 个派生词与复合词
elaborate 词族包含 4 个派生词/复合词（ elaboration / elaborately / elaborateness / elaborative ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- elaboration 详尽阐述；精心制作
- 名词形式，由 elaborate + -ation 构成，-ation 是表示行为、过程或结果的名词后缀
- 指详细说明或阐述的行为过程，也可指精心制作的结果
- 常用于学术写作和正式场合，表示对某个观点或计划的详细展开
- 重音在第三音节：e·lab·o·RA·tion
- elaborately 精心地；详尽地
- 副词形式，由 elaborate + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀
- 用于修饰动词或形容词，强调做事的精细程度或复杂程度
- 常用来描述装饰、设计、计划等被执行得非常详尽或华丽
- 例：an elaborately decorated room（装饰华丽的房间）
- elaborateness 精巧；复杂性
- 名词形式，由 elaborate + -ness 构成，-ness 表示性质或状态
- 指事物精巧、复杂的特性或程度
- 使用频率相对较低，更常见的是用 elaboration 或直接用形容词 elaborate
- 强调事物本身具有的复杂精细属性
- elaborative 详尽阐述的；精细加工的
- 形容词形式，由 elaborate + -ive 构成，-ive 表示具有某种性质或倾向
- 多用于心理学和教育学术语，如 elaborative rehearsal（精细复述）
- 强调具有详细阐述或深度加工的特性
- 在认知心理学中，elaborative processing 指深度加工信息以增强记忆
2 类共 4 个常用搭配
elaborate 的常用短语分 2 类： 请求详细说明（1 个，如 elaborate on） / 形容词搭配（3 个，如 elaborate plan/scheme） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
请求详细说明
-
elaborate on 详细说明，详细阐述 - 这是 elaborate 作动词时最核心的搭配，on 后接需要展开说明的话题或要点
- 常用于请求对方提供更多细节：Could you elaborate on that point?（你能详细说明那一点吗？）
- 在学术、商务场合高频出现，表示对已提及内容进行深入解释
- 与 explain in detail 或 expand on 意思相近，但 elaborate on 更正式
- 注意 elaborate 后必须接 on，不能直接接宾语（不说 elaborate it，要说 elaborate on it）
形容词搭配
-
elaborate plan/scheme 精心设计的计划/方案 - elaborate 作形容词，强调计划的复杂性和细致程度
- 含有「费尽心思、精心策划」的意味，常用于描述需要大量准备的方案
- 可替换为 detailed, intricate, complex，但 elaborate 更强调设计的精巧
- 例句：They devised an elaborate plan to escape.（他们设计了一个精密的逃脱计划）
-
elaborate design/decoration 精美复杂的设计/装饰 - 用于描述视觉上复杂、装饰性强的事物
- 强调细节丰富、工艺考究，常见于建筑、艺术、服饰领域
- 带有赞赏意味，暗示制作耗费了大量时间和精力
- 例句：The palace features elaborate carvings.（宫殿有精美的雕刻）
-
elaborate system/structure 复杂精密的系统/结构 - 形容组织架构、运行机制等抽象系统的复杂性
- 强调各部分之间的精密关联和整体的复杂程度
- 常用于学术、技术语境，描述需要深入理解的复杂体系
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 复杂精细的；详尽的 adj. · C1 · 45%
义项 2 详细说明；阐述 v. · C1 · 35%
- expand
- expand 侧重于扩展内容的广度和深度；elaborate 更强调提供更多细节和更清晰的说明
- clarify
- clarify 强调使模糊的内容变得清晰；elaborate 侧重于提供更多信息和细节
- expound
- expound 是更正式的用语,常用于阐述理论或观点；elaborate 使用范围更广,较为常见
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 elaborate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 复杂精细的；详尽的（adj.） C1 · 45%
-
The wedding featured elaborate decorations with hundreds of flowers and candles.
婚礼布置精美,有数百朵鲜花和蜡烛。
-
She drew up an elaborate plan to renovate the entire building.
她制定了一个详尽的计划来翻新整栋大楼。
-
The castle's elaborate architecture attracts thousands of tourists every year.
这座城堡精美的建筑每年吸引成千上万的游客。
-
The chef prepared an elaborate seven-course meal for the guests.
厨师为客人准备了一顿精致的七道菜大餐。
义项 2 · 详细说明；阐述（v.） C1 · 35%
-
Could you elaborate on your proposal? I'd like to understand it better.
你能详细说明一下你的提案吗？我想更好地理解它。
-
The author elaborates on this theory in Chapter 5.
作者在第五章详细阐述了这个理论。
-
He refused to elaborate, saying only that he disagreed with the decision.
他拒绝详细说明,只说他不同意这个决定。
-
During the interview, she was asked to elaborate on her research findings.
在采访中,她被要求详细说明她的研究发现。
-
The report elaborates upon the economic impact of climate change.
这份报告详细论述了气候变化的经济影响。
义项 3 · 精心制作；详细制订（v.） C1 · 20%
-
The team spent months elaborating a comprehensive marketing strategy.
团队花了数月时间精心制定全面的营销策略。
-
Scientists are still elaborating the theory based on new evidence.
科学家们仍在根据新证据详细构建这个理论。
-
The architect elaborated the design to include sustainable features.
建筑师详细制定了包含可持续特征的设计。
elaborate 在英语考试真题中的出现
本页是 elaborate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。elaborate 在全部真题语料中出现 17 句（17 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET43 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2020 · 3 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 67%
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 78%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2018 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 60%
elaborate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 17 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 2003 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 C1（高级）。 兼具 adj. / v. 多种词性（形容词 1 个 + 动词 2 个）， 共 3 个义项 ，前两个义项（复杂精细的；详尽的45% + 详细说明；阐述35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 4 个固定搭配 。 分考试看，elaborate 出现在 英语四级真题（3 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 4 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 elaborate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- elaborate 是什么意思？
- elaborate 的核心意思是"复杂精细的；详尽的"（形容词）和"详细说明；阐述"（动词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 复杂精细的；详尽的 (adj. 45%, C1)——The wedding featured elaborate decorations with hundreds of flowers and candles.（婚礼布置精美,有数百朵鲜花和蜡烛。）；② 详细说明；阐述 (v. 35%, C1)——Could you elaborate on your proposal? I'd like to understand it better.（你能详细说明一下你的提案吗？我想更好地理解它。）；③ 精心制作；详细制订 (v. 20%, C1)——The team spent months elaborating a comprehensive marketing strategy.（团队花了数月时间精心制定全面的营销策略。）。CEFR 整词难度 C1。
- elaborate 怎么读？音节和重音怎么分？
- elaborate 读作 /ɪ.ˈlæ.bə.rət/，4 个音节 e·la·bo·rate，重音在第二个音节。逐音节：① e /ɪ/ — 字母 e 在非重读音节中弱化为 /ɪ/ 音；② la /ˈlæ/ — a 在重读闭音节中发短元音 /æ/,需张大嘴巴；③ bo /bə/ — 字母 o 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/；④ rate /rət/ — 词尾 -ate 在形容词中读作 /ət/,末尾 e 不发音。发音特点：该词包含 4 个语音音节；主重音落在第二音节 /ˈlæ/；包含 3 个弱读音节,元音均弱化为 /ɪ/ 或 /ə/；拼写有 5 个元音字母但只发 4 个元音；词尾 e 不发音,体现了英语拼写的历史遗留特征。自然拼读：首字母 e 对应 /ɪ/:在非重读位置,e 常弱化为短促的 /ɪ/ 音；字母 l 对应 /l/:辅音字母 l 保持常规发音；字母 a 对应 /æ/:在重读闭音节(lab-)中,a 发短元音 /æ/；字母 b 对应 /b/:辅音字母 b 保持常规发音；字母 o 对应 /ə/:在非重读音节中,o 弱化为央元音 /ə/；字母 r 对应 /r/:辅音字母 r 保持常规发音；字母组合 -ate 对应 /ət/:作为形容词词尾时读作 /ət/,而作为动词词尾时读作 /eɪt/(如 elaborate 作动词时读 /ɪˈlæbəreɪt/)；词尾 e 不发音:这是英语中常见的不发音字母,起到标记作用；拼写音节为 e-lab-o-rate(4个),但语音音节根据辅音成簇和元音实际发音划分为 4 个；主重音位置与拼写音节的第二音节 -lab- 对应。
- elaborate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"复杂精细的；详尽的"（adj.）时：这个形容词强调事物在设计、制作或计划上投入了大量心思和细节。常用于描述计划、系统、设计、装饰等需要精心构思的事物。需要注意的是,elaborate 作形容词时重音在第二音节,而作动词时在某些口音中末尾音节可能略有变化。通常带有正面含义,暗示精心制作和高质量,但在某些语境下也可能暗示过于复杂或不必要的繁琐。常见搭配包括 elaborate plan/scheme/design/system 等。表"详细说明；阐述"（v.）时：作动词时,elaborate 表示对某个话题进行更详细的说明或解释。这是一个正式用语,常用于学术、商务或正式场合。最常见的搭配是 elaborate on something,表示"详细阐述某事"。使用时通常需要介词 on 或 upon 引出要详述的内容。在口语中,可以用更简单的表达如 explain in detail 或 go into detail 替代。表"精心制作；详细制订"（v.）时：这个动词义项强调创造或发展某物的过程,特别是投入大量心思和努力进行精心设计。相比第一个动词义项(详细说明),这个意思更侧重于实际的创造和制作过程。常见于描述计划的制定、系统的开发、理论的构建等。使用时常与 plan、system、theory、idea 等名词搭配。这个用法相对较少见,在现代英语中使用频率低于"详细说明"的意思。
- elaborate 和 intricate / detailed / complex 有什么区别？
- intricate 更强调结构上的复杂和细节的交织,常用于描述设计、图案等；elaborate 则更侧重于精心制作和详尽周全detailed 仅强调包含很多细节,较为中性；elaborate 除了细节丰富外,还暗示精心设计和高质量complex 强调组成部分多且关系复杂,可能难以理解；elaborate 强调精心构思,不一定难懂"详细说明；阐述"义项的近义辨析：expand 侧重于扩展内容的广度和深度；elaborate 更强调提供更多细节和更清晰的说明clarify 强调使模糊的内容变得清晰；elaborate 侧重于提供更多信息和细节expound 是更正式的用语,常用于阐述理论或观点；elaborate 使用范围更广,较为常见
- elaborate 的派生词和复合词有哪些？elaborately 和 elaborateness 有什么区别？
- elaborate 的 4 个派生词/复合词是 elaboration（详尽阐述；精心制作）、elaborately（精心地；详尽地）、elaborateness（精巧；复杂性）、elaborative（详尽阐述的；精细加工的）。① elaboration：名词形式，由 elaborate + -ation 构成，-ation 是表示行为、过程或结果的名词后缀；② elaborately：副词形式，由 elaborate + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀；③ elaborateness：名词形式，由 elaborate + -ness 构成，-ness 表示性质或状态；④ elaborative：形容词形式，由 elaborate + -ive 构成，-ive 表示具有某种性质或倾向。
- elaborate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 elaborate on（详细说明，详细阐述） 和 elaborate plan/scheme（精心设计的计划/方案）。elaborate 共有 4 个常用搭配：请求详细说明 1 个——elaborate on（详细说明，详细阐述）；形容词搭配 3 个——elaborate plan/scheme（精心设计的计划/方案）、elaborate design/decoration（精美复杂的设计/装饰）、elaborate system/structure（复杂精密的系统/结构）。