file
6 个义项与使用频率
file 共有 6 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 文件；档案 + 提交（文件）；把…归档 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 文件；档案 n. A2 45% a collection of papers or records kept together, especially in an office, or information stored on a computer
这是 file 最常见的含义，指存储信息的文件或档案。在数字时代，这个词既可指纸质文件，也可指电子文档。需要注意的是，file 作可数名词时通常指单个文件，而 on file 这个短语表示"存档备查"。在办公场景中，file 常与 open、close、save、delete 等动词搭配使用。
-
义项 2 提交（文件）；把…归档 v. B1 25% to submit documents officially or to put papers or records in their correct place for storage
作动词时，file 有两个相关但不同的用法：一是指正式提交文件（尤其是法律或官方文件），如 file a lawsuit（提起诉讼）、file taxes（报税）；二是指将文件归档整理。第一种用法在法律、商务和行政语境中非常常见，第二种用法则更多出现在办公室日常工作中。需注意 file for 这个搭配，表示"申请"或"提出申请"。
-
义项 3 锉刀 n. B2 15% a metal tool with a rough surface for smoothing or shaping hard materials
这是 file 的另一个完全不同的含义，指用于打磨或修整材料的工具。这个词义与前面的"文件"含义完全无关，属于同形异义词。在木工、金属加工或美甲等场景中使用。常见搭配有 nail file（指甲锉）、metal file（金属锉）。
-
义项 4 用锉刀锉 v. B2 8% to use a file to make something smooth or to shape it
这是与锉刀名词对应的动词用法，表示使用锉刀进行打磨或修整的动作。常用于描述手工制作、修理或美容护理过程。搭配介词 down 表示"锉平"，搭配 away 表示"锉掉"。
-
义项 5 纵列；行列 n. C1 5% a line of people or things positioned one behind the other
这个含义较为正式，主要用于军事或正式场合，表示人或物排成的纵队。常见短语 single file 表示"单列纵队"，in file 表示"成纵列"。这个用法相对不常见，主要出现在描述队形或行进方式的语境中。
-
义项 6 排成纵队行进 v. C1 2% to walk in a line, one behind the other
这是与纵列名词对应的动词用法，表示排成一列行进的动作。使用频率较低，多见于正式或文学性描述。常与方向介词搭配，如 file into（鱼贯而入）、file out（鱼贯而出）、file past（列队走过）。
/faɪl/ · 1 个音节 · 重音第一音节
file 是 1 音节单词（ file），发音 /faɪl/ ，主重音落在第一个音节 file 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| file 主重音 | /faɪl/ | f /f/ i /aɪ/ l /l/ e 不发音 双元音 /aɪ/ 需从 /a/ 滑向 /ɪ/，注意起点要足够开口 |
- 单音节词，主重音在唯一音节上
- 包含双元音 /aɪ/，需注意滑动过程
- 词尾不发音的 e 是典型的魔术 e（silent e）标志
- 辅音 /f/ 和 /l/ 发音清晰，无音变
- 字母 f 对应清辅音 /f/，发音规则稳定
- 字母 i 在魔术 e 的作用下读长音 /aɪ/（字母本身的名称音），而非短音 /ɪ/
- 词尾 e 不发音，但使前面的元音字母 i 发长音，这是 CVCe（辅音-元音-辅音-不发音 e）模式的典型例子
- 字母 l 对应 /l/，位于音节末尾，发音完整
- 整体遵循 CVCe 模式：词尾不发音的 e 使元音字母 i 读 /aɪ/
8 个派生词与复合词
file 词族包含 8 个派生词/复合词（ filing / filer / filename / misfile / refile / profile / defile / outfile ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- filing 归档；文件整理；提交（文件）
- 由 file + -ing 构成，-ing 后缀可表示动作或动作的结果
- 作名词时指归档、存档的行为或归档的文件材料
- 作动词的现在分词形式，表示正在归档或提交文件
- 常见搭配：filing cabinet（文件柜）、filing system（归档系统）、tax filing（报税）
- filer 归档者；申报者
- 由 file + -er 构成，-er 后缀表示执行该动作的人
- 指进行文件归档或提交申报的人
- 常见于法律和税务语境，如 tax filer（报税人）
- filename 文件名
- 由 file + name 构成的复合词
- 计算机术语，指存储在计算机中的文件的名称
- 通常包含扩展名，如 document.pdf 中的整体为 filename
- misfile 错误归档；放错位置
- 由 mis-（错误）+ file 构成
- 指将文件归档到错误的位置或分类
- mis- 前缀表示错误或不当的动作
- refile 重新归档；再次提交
- 由 re-（重新）+ file 构成
- 指重新整理归档文件，或再次提交申请、文件
- re- 前缀表示重复或再次进行的动作
- profile 侧面；轮廓；简介；档案
- 由 pro-（向前）+ file 构成
- 原指侧面轮廓线，引申为人物简介、个人资料
- pro- 在此表示向前投射或呈现的形象
- 现代常用于社交媒体中的个人主页（user profile）
- defile 污损；亵渎；狭道
- 由 de-（向下、去除）+ file 构成，但词源复杂
- 作动词表示弄脏、玷污或亵渎神圣之物
- 作名词指山间狭道（需单列行进的通道），此义项与 file（列队）相关
- de- 在此表示使变得不洁或降低价值
- outfile 输出文件
- 由 out + file 构成的计算机术语复合词
- 指程序运行后输出结果存储的文件
- 与 input file（输入文件）相对应
4 类共 10 个常用搭配
file 的常用短语分 4 类： 档案文件管理（3 个，如 on file） / 法律与行政程序（3 个，如 file a complaint） / 排列与移动（2 个，如 in single file） / 计算机操作（2 个，如 save a file） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
档案文件管理
-
on file 存档的；备案的 - 表示信息或文件已被正式记录并保存在系统中，可随时查阅
- 常用于描述个人信息、记录或文档的保存状态
- 例句：We have your contact information on file（我们已存档您的联系信息）
- 与 keep/have something on file 搭配使用
-
file away 归档；存档 - 动词短语，表示将文件放入适当位置保存，以便日后查找
- away 强调将文件收起来放好的动作
- 可引申为将信息记在脑中备用
- 例句：She filed away the receipts in chronological order（她按时间顺序归档了收据）
-
open a file 打开文件；建立档案 - 在计算机语境中指打开电子文档
- 在行政或法律语境中指正式建立案卷或档案
- 例句：The police opened a file on the suspect（警方对嫌疑人建立了档案）
法律与行政程序
-
file a complaint 提起申诉；提交投诉 - 正式的法律或行政用语，表示向官方机构提交正式投诉
- file 在此作动词，意为正式提交文件
- complaint 可替换为 lawsuit（诉讼）、claim（索赔）、petition（请愿）等
- 强调通过官方渠道和书面形式进行申诉
-
file for bankruptcy 申请破产 - 固定搭配，表示向法院正式申请破产保护
- file for 结构常用于各类法律申请
- 例句：The company filed for bankruptcy protection（该公司申请了破产保护）
- bankruptcy 也可替换为 divorce（离婚）、asylum（庇护）等
-
file charges 提出指控；起诉 - 法律用语，指正式对某人提出刑事指控
- 通常由检察机关或执法部门执行
- 完整表达常为 file charges against someone
- 例句：The prosecutor filed charges against the defendant（检察官对被告提起了指控）
排列与移动
-
in single file 成单行；一个接一个地 - file 作名词，指排成的纵列、行列
- 描述人或物体排成一条直线，前后相随
- single 强调只有一列，而非多列并排
- 例句：The students walked in single file down the narrow hallway（学生们排成单行走过狭窄的走廊）
- 类似表达还有 in Indian file（成单列纵队）
-
file past 依次走过；鱼贯而过 - 动词短语，表示排成队列依次经过某处
- 常用于描述队伍有序通过或经过特定地点的场景
- 例句：Mourners filed past the coffin to pay their respects（哀悼者依次走过灵柩表达敬意）
计算机操作
-
save a file 保存文件 - 计算机基础操作，将电子文档存储到存储设备
- save 可替换为 delete（删除）、copy（复制）、move（移动）等动词
- 与 file 搭配的常见动词构成固定的计算机操作短语
-
file extension 文件扩展名 - 计算机术语，指文件名末尾标识文件类型的后缀
- 例如 .txt、.pdf、.jpg 等
- extension 意为扩展、延伸部分
- 例句：The file extension indicates what type of file it is（文件扩展名表明文件类型）
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 文件；档案 n. · A2 · 45%
- document
- document 更强调文件的内容和正式性，通常指具有法律效力或官方性质的文件；而 file 更侧重于文件的存储和管理方式。
- record
- record 强调记录的功能，通常指对事件、交易或信息的正式记载；file 则更广泛，可以包含各种类型的信息集合。
义项 2 提交（文件）；把…归档 v. · B1 · 25%
- submit
- submit 更正式，强调将文件递交给权威机构或上级；file 在法律和行政语境中使用更频繁，且包含"正式记录在案"的含义。
- lodge
- lodge 主要用于正式提交申诉、投诉或索赔，语域更正式且范围更窄；file 的使用范围更广。
20 条词典级精选例句
共 20 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 file 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 文件；档案（n.） A2 · 45%
-
Please save the file before closing the program.
关闭程序前请保存文件。
-
I need to check the client's file for their contact information.
我需要查阅客户档案以获取他们的联系信息。
-
The hospital keeps all patient files in a secure database.
医院将所有患者档案保存在安全的数据库中。
-
Can you send me the PDF file by email?
你能通过邮件给我发送这个 PDF 文件吗？
义项 2 · 提交（文件）；把…归档（v.） B1 · 25%
-
The company filed for bankruptcy last month.
该公司上个月申请了破产。
-
You need to file your tax return by April 15th.
你需要在 4 月 15 日前提交纳税申报表。
-
She filed a complaint with the manager about the poor service.
她就糟糕的服务向经理提交了投诉。
-
Please file these documents alphabetically.
请把这些文件按字母顺序归档。
义项 3 · 锉刀（n.） B2 · 15%
-
He used a file to smooth the rough edges of the metal.
他用锉刀将金属的粗糙边缘磨平。
-
She always carries a nail file in her purse.
她总是在手提包里放一把指甲锉。
-
The carpenter reached for his file to shape the wooden piece.
木匠拿起锉刀来修整这块木头。
义项 4 · 用锉刀锉（v.） B2 · 8%
-
She filed her nails into a nice oval shape.
她把指甲锉成漂亮的椭圆形。
-
You need to file down those sharp corners for safety.
为了安全，你需要把那些尖角锉平。
-
He carefully filed away the excess material.
他小心地锉掉了多余的材料。
义项 5 · 纵列；行列（n.） C1 · 5%
-
The soldiers marched in single file through the narrow passage.
士兵们排成单列纵队穿过狭窄的通道。
-
Please walk in file along the mountain trail.
请沿着山间小路排成纵列行走。
-
The students lined up in file for the assembly.
学生们排成纵列准备集会。
义项 6 · 排成纵队行进（v.） C1 · 2%
-
The audience filed out of the theater after the performance.
演出结束后，观众鱼贯走出剧院。
-
Visitors filed past the historic monument in respectful silence.
游客们肃静地列队走过这座历史纪念碑。
-
Students filed into the examination hall one by one.
学生们一个接一个地走进考场。
file 在英语考试真题中的出现
本页是 file 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。file 在全部真题语料中出现 30 句（30 次，跨 23 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 56%
- 英语六级 CET6 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 45%
- 考研英语 考研 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2004–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 80%
file 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 30 句（跨 23 套试卷），居真题词频榜第 1233 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 3 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（文件；档案45% + 提交（文件）；把…归档25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，file 出现在 英语四级真题（9 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（11 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（10 句 · 6 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 file 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- file 是什么意思？
- file 的核心意思是"文件；档案"（名词）和"提交（文件）；把…归档"（动词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 文件；档案 (n. 45%, A2)——Please save the file before closing the program.（关闭程序前请保存文件。）；② 提交（文件）；把…归档 (v. 25%, B1)——The company filed for bankruptcy last month.（该公司上个月申请了破产。）；③ 锉刀 (n. 15%, B2)——He used a file to smooth the rough edges of the metal.（他用锉刀将金属的粗糙边缘磨平。）；④ 用锉刀锉 (v. 8%, B2)——She filed her nails into a nice oval shape.（她把指甲锉成漂亮的椭圆形。）；⑤ 纵列；行列 (n. 5%, C1)——The soldiers marched in single file through the narrow passage.（士兵们排成单列纵队穿过狭窄的通道。）；⑥ 排成纵队行进 (v. 2%, C1)——The audience filed out of the theater after the performance.（演出结束后，观众鱼贯走出剧院。）。CEFR 整词难度 A2。
- file 怎么读？音节和重音怎么分？
- file 读作 /faɪl/，1 个音节 file，重音在第一个音节。逐音节：① file /faɪl/ — 双元音 /aɪ/ 需从 /a/ 滑向 /ɪ/，注意起点要足够开口。发音特点：单音节词，主重音在唯一音节上；包含双元音 /aɪ/，需注意滑动过程；词尾不发音的 e 是典型的魔术 e（silent e）标志；辅音 /f/ 和 /l/ 发音清晰，无音变。自然拼读：字母 f 对应清辅音 /f/，发音规则稳定；字母 i 在魔术 e 的作用下读长音 /aɪ/（字母本身的名称音），而非短音 /ɪ/；词尾 e 不发音，但使前面的元音字母 i 发长音，这是 CVCe（辅音-元音-辅音-不发音 e）模式的典型例子；字母 l 对应 /l/，位于音节末尾，发音完整；整体遵循 CVCe 模式：词尾不发音的 e 使元音字母 i 读 /aɪ/。
- file 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"文件；档案"（n.）时：这是 file 最常见的含义，指存储信息的文件或档案。在数字时代，这个词既可指纸质文件，也可指电子文档。需要注意的是，file 作可数名词时通常指单个文件，而 on file 这个短语表示"存档备查"。在办公场景中，file 常与 open、close、save、delete 等动词搭配使用。表"提交（文件）；把…归档"（v.）时：作动词时，file 有两个相关但不同的用法：一是指正式提交文件（尤其是法律或官方文件），如 file a lawsuit（提起诉讼）、file taxes（报税）；二是指将文件归档整理。第一种用法在法律、商务和行政语境中非常常见，第二种用法则更多出现在办公室日常工作中。需注意 file for 这个搭配，表示"申请"或"提出申请"。表"锉刀"（n.）时：这是 file 的另一个完全不同的含义，指用于打磨或修整材料的工具。这个词义与前面的"文件"含义完全无关，属于同形异义词。在木工、金属加工或美甲等场景中使用。常见搭配有 nail file（指甲锉）、metal file（金属锉）。表"用锉刀锉"（v.）时：这是与锉刀名词对应的动词用法，表示使用锉刀进行打磨或修整的动作。常用于描述手工制作、修理或美容护理过程。搭配介词 down 表示"锉平"，搭配 away 表示"锉掉"。表"纵列；行列"（n.）时：这个含义较为正式，主要用于军事或正式场合，表示人或物排成的纵队。常见短语 single file 表示"单列纵队"，in file 表示"成纵列"。这个用法相对不常见，主要出现在描述队形或行进方式的语境中。表"排成纵队行进"（v.）时：这是与纵列名词对应的动词用法，表示排成一列行进的动作。使用频率较低，多见于正式或文学性描述。常与方向介词搭配，如 file into（鱼贯而入）、file out（鱼贯而出）、file past（列队走过）。
- file 和 document / record / submit 有什么区别？
- document 更强调文件的内容和正式性，通常指具有法律效力或官方性质的文件；而 file 更侧重于文件的存储和管理方式。record 强调记录的功能，通常指对事件、交易或信息的正式记载；file 则更广泛，可以包含各种类型的信息集合。"提交（文件）；把…归档"义项的近义辨析：submit 更正式，强调将文件递交给权威机构或上级；file 在法律和行政语境中使用更频繁，且包含"正式记录在案"的含义。lodge 主要用于正式提交申诉、投诉或索赔，语域更正式且范围更窄；file 的使用范围更广。
- file 的派生词和复合词有哪些？filer 和 filename 有什么区别？
- file 的 8 个派生词/复合词是 filing（归档；文件整理；提交（文件））、filer（归档者；申报者）、filename（文件名）、misfile（错误归档；放错位置）、refile（重新归档；再次提交）、profile（侧面；轮廓；简介；档案）、defile（污损；亵渎；狭道）、outfile（输出文件）。① filing：由 file + -ing 构成，-ing 后缀可表示动作或动作的结果；② filer：由 file + -er 构成，-er 后缀表示执行该动作的人；③ filename：由 file + name 构成的复合词；④ misfile：由 mis-（错误）+ file 构成；⑤ refile：由 re-（重新）+ file 构成；⑥ profile：由 pro-（向前）+ file 构成；⑦ defile：由 de-（向下、去除）+ file 构成，但词源复杂；⑧ outfile：由 out + file 构成的计算机术语复合词。
- file 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 on file（存档的；备案的） 和 file a complaint（提起申诉；提交投诉） 和 in single file（成单行；一个接一个地） 和 save a file（保存文件）。file 共有 10 个常用搭配：档案文件管理 3 个——on file（存档的；备案的）、file away（归档；存档）、open a file（打开文件；建立档案）；法律与行政程序 3 个——file a complaint（提起申诉；提交投诉）、file for bankruptcy（申请破产）、file charges（提出指控；起诉）；排列与移动 2 个——in single file（成单行；一个接一个地）、file past（依次走过；鱼贯而过）；计算机操作 2 个——save a file（保存文件）、file extension（文件扩展名）。