grain
6 个义项与使用频率
grain 共有 6 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 5 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C2 。 前 2 个义项（ 谷物;粮食 + 颗粒;细粒 ）合计占 63%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 谷物;粮食 n. B1 38% the seeds of crops such as wheat, rice, or corn that are used for food
这是 grain 最常见的集合名词用法,指各种可食用的谷物作物。需要注意这个词既可以作不可数名词表示"谷物"这个类别,也可以作可数名词表示"一粒谷物"。在农业、贸易和日常饮食话题中频繁出现。与中文"粮食"概念高度对应,但英文更强调颗粒状的谷物种子本身。
-
义项 2 颗粒;细粒 n. B2 25% a single seed of a cereal crop, or a very small hard piece of a substance such as sand or salt
指单个的微小颗粒,可以是谷物的一粒,也可以是沙子、盐等物质的细小颗粒。常用于科学描述、烹饪场景或形容极小的量。注意固定搭配 'a grain of'(一粒/一丝),如 'a grain of truth'(一丝真相),'a grain of salt'(一粒盐,引申为持保留态度)。
-
义项 3 纹理;木纹;纤维方向 n. B2 20% the natural pattern of lines that you can see in a substance such as wood, rock, or cloth
指木材、岩石、织物等材料表面的天然纹理或纤维走向。在木工、建筑和材料科学中是重要概念。常见搭配有 'with/against the grain'(顺着/逆着纹理),也引申为"顺应/违背习惯或天性"。这个用法在描述材料特性和隐喻表达中都很常见。
-
义项 4 微量;少许 n. C1 12% a very small amount of a quality or feeling
这是较为抽象的用法,表示某种品质、情感或特征的极少量。通常用于否定句或表示勉强存在的微量。常见于文学性或正式表达中,用来强调某事物的稀缺或微不足道。这个用法比具体的"颗粒"含义更加抽象和隐喻。
-
义项 5 格令(重量单位) n. C2 3% a unit for measuring weight, equal to 0.0648 grams
这是一个专业的度量衡术语,主要用于药物、贵金属和弹药的精确称量。在日常生活中较少使用,更多出现在医药、珠宝和军事等专业领域。虽然使用频率低,但在特定专业语境中是标准术语。
-
义项 6 使成颗粒;使具有纹理 v. C2 2% to give a rough surface or texture to something
作为动词使用时,grain 表示赋予某物颗粒状表面或纹理效果。这是较为罕见的技术用语,主要出现在制造业、印刷和材料处理等专业语境中。在日常对话中很少使用,但在描述加工工艺时可能遇到。
/ɡreɪn/ · 1 个音节 · 重音第一音节
grain 是 1 音节单词（ grain），发音 /ɡreɪn/ ，主重音落在第一个音节 grain 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| grain 主重音 | /ɡreɪn/ | g /ɡ/ r /r/ ai /eɪ/ n /n/ 辅音连缀 /ɡr/ 需快速连读；双元音 /eɪ/ 由 /e/ 滑向 /ɪ/，注意滑动过程 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 词首辅音连缀 /ɡr/ 是典型的塞音加流音组合
- 包含双元音 /eɪ/，发音时需完成元音滑动
- 拼写 ai 对应双元音 /eɪ/，是常见拼读模式
- 字母 g 在词首发 /ɡ/，与后面的 r 构成辅音连缀
- 字母 r 发 /r/，与前面的 g 连续发音，中间不插入元音
- 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，这是该组合常见的发音规律，如 rain、train、pain
- 字母 n 在词尾发 /n/，属于规则对应
- 按字母排列，grain 的拼写结构为 CCVVC；按发音对应单位看，gr 是辅音连缀，ai 是元音字母组合，整个单词只有一个语音音节
7 个派生词与复合词
grain 词族包含 7 个派生词/复合词（ grainy / grained / granular / granularity / wholegrain / ingrained / against the grain ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- grainy 颗粒状的；模糊有颗粒感的
- 由 grain + -y 构成，-y 是形容词后缀，表示"具有…特征的
- 描述质地：指物体表面或质地呈颗粒状，如 grainy texture（颗粒质地）
- 摄影领域：指照片或图像因 ISO 过高或放大而产生的噪点效果
- 与 grain 的核心意义"颗粒"直接关联，是典型的派生形容词
- grained 有纹理的；有颗粒的
- 由 grain + -ed 构成，-ed 作形容词后缀表示"具有…的
- 常用于复合词中，如 fine-grained（细粒的）、coarse-grained（粗粒的）
- 描述木材、皮革等材料的纹理特征
- 计算机科学中：fine-grained 指细粒度的（精细控制），coarse-grained 指粗粒度的（宏观控制）
- granular 颗粒状的；由颗粒组成的
- 词根 granul- 源自拉丁语 granulum（grain 的指小形式），+ -ar 形容词后缀
- 虽然形态上不直接从 grain 派生，但词源同源，granul- 即"小颗粒
- 更正式和技术化的表达，常用于科学语境
- 引申义：指信息、数据等具有细节性和具体性，如 granular data（细粒度数据）
- granularity 粒度；颗粒性
- 由 granular + -ity 构成，-ity 是名词后缀，表示"性质、状态
- 技术术语：在计算机科学、数据分析中指信息的细化程度或详细程度
- 抽象化用法：描述任何事物的精细程度或分解层次
- wholegrain 全谷物的
- 由 whole + grain 构成的复合词
- 营养学术语：指保留了麸皮、胚芽和胚乳的完整谷物
- 常见于食品标签，如 wholegrain bread（全麦面包）
- 英式英语常写作 wholegrain，美式英语也写作 whole-grain 或 whole grain
- ingrained 根深蒂固的；难以去除的
- 由 in- + grain + -ed 构成，in- 表示"进入内部
- 原始含义：指污渍深入材料纹理（grain）中难以清洗
- 引申义：指习惯、信念、态度等深深植根于某人性格或思维中
- 常用搭配：ingrained habits（根深蒂固的习惯）、ingrained prejudice（深层偏见）
- against the grain 违反常理；与习惯相悖
- 习语短语，grain 指木材的纹理方向
- 字面义：逆着木纹方向（切割或打磨会更困难）
- 比喻义：做事方式与常规、本性或习惯相违背
- 用法示例：It goes against the grain to lie.（说谎违背我的本性）
2 类共 4 个常用搭配
grain 的常用短语分 2 类： 完整性与细节（2 个，如 a grain of truth） / 方向与纹理（2 个，如 against the grain） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
完整性与细节
-
a grain of truth 一点点真实性 - 表示某个说法或故事中含有少量的真实成分，尽管整体可能夸大或失实
- grain 在此比喻为极小的量，强调真实性的稀少程度
- 常用于评价传言、夸张表述或不完全准确的陈述
- 例句：There's a grain of truth in what he says, but most of it is exaggerated.
-
a grain of salt 持保留态度 - 完整表达为 take something with a grain of salt，意为对某事持怀疑态度，不完全相信
- 源自古罗马，认为少量盐可以解毒，引申为需要谨慎对待信息
- 是英语中表达质疑的经典习语，使用频率极高
- 例句：You should take his promises with a grain of salt.
方向与纹理
-
against the grain 违背常理/本性 - 字面指违背木材纹理方向，引申为违背自然倾向、习惯或社会规范
- go against the grain 表示做违背自己本性或社会期待的事
- 可以形容行为方式、决策或处事态度
- 例句：It goes against the grain for me to lie to anyone.
-
with the grain 顺应自然/常理 - 与 against the grain 相对，表示顺应自然规律或习惯做法
- 使用频率低于 against the grain，但在木工、烹饪等专业语境中常见
- 例句：Always cut wood with the grain for a smoother finish.
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 谷物;粮食 n. · B1 · 38%
义项 3 纹理;木纹;纤维方向 n. · B2 · 20%
义项 4 微量;少许 n. · C1 · 12%
- bit
- bit 是更口语化的表达,适用范围更广;grain 在这个意义上更正式,且常强调极其微小的量
- trace
- trace 侧重于几乎检测不到的痕量;grain 在隐喻用法中虽然也表示微量,但保留了"颗粒"的具象感
19 条词典级精选例句
共 19 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 grain 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 谷物;粮食（n.） B1 · 38%
-
The country exports large quantities of grain to neighboring nations.
这个国家向邻国出口大量谷物。
-
Farmers are concerned about this year's grain harvest due to the drought.
由于干旱,农民们对今年的粮食收成感到担忧。
-
Whole grain bread is healthier than white bread.
全谷物面包比白面包更健康。
-
The warehouse stores tons of grain for winter.
仓库储存了数吨粮食过冬。
义项 2 · 颗粒;细粒（n.） B2 · 25%
-
There wasn't a single grain of rice left in the bowl.
碗里连一粒米都没剩下。
-
Add a few grains of salt to the mixture.
在混合物中加入几粒盐。
-
The sand was so fine that each grain was barely visible.
沙子非常细,每一粒几乎看不见。
-
There's a grain of truth in what he said.
他说的话里有一丝真实性。
义项 3 · 纹理;木纹;纤维方向（n.） B2 · 20%
-
You should always cut wood along the grain, not across it.
你应该始终沿着木纹切割木材,而不是横切。
-
The beautiful grain of the oak table made it very valuable.
橡木桌优美的纹理使它非常珍贵。
-
It goes against the grain to ask for help, but sometimes it's necessary.
求助违背本性,但有时是必要的。
-
The fabric has a fine grain that feels smooth to the touch.
这种织物有细腻的纹理,摸起来很光滑。
义项 4 · 微量;少许（n.） C1 · 12%
-
There isn't a grain of evidence to support his claim.
没有一丝证据支持他的说法。
-
If he had a grain of sense, he wouldn't have made such a decision.
如果他有一点理智,就不会做出这样的决定。
-
She accepted the criticism without a grain of resentment.
她接受了批评,没有一丝怨恨。
义项 5 · 格令(重量单位)（n.） C2 · 3%
-
The pharmacist measured out five grains of the medication.
药剂师量出了五格令的药物。
-
Gold is sometimes sold by the grain in small quantities.
黄金有时以格令为单位小量出售。
义项 6 · 使成颗粒;使具有纹理（v.） C2 · 2%
-
The leather was grained to give it a more natural appearance.
皮革经过压纹处理,使其看起来更自然。
-
The artist grained the paper to create an interesting texture.
艺术家给纸张做了纹理处理,创造出有趣的质感。
grain 在英语考试真题中的出现
本页是 grain 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。grain 在全部真题语料中出现 48 句（50 次，跨 25 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 29 句真题语料
- 出现规模
- 29 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 62%
- 英语六级 CET6 14 句真题语料
- 出现规模
- 15 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 43%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2021 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 80%
grain 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 48 句（跨 25 套试卷），居真题词频榜第 761 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 5 个 + 动词 1 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（谷物;粮食38% + 颗粒;细粒25%）合计占 63% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 4 个固定搭配 。 分考试看，grain 出现在 英语四级真题（29 句 · 10 套试卷）、英语六级真题（14 句 · 11 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 4 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 grain 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- grain 是什么意思？
- grain 的核心意思是"谷物;粮食"（名词）和"颗粒;细粒"（名词），这两个义项合计占该词使用的 63%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 谷物;粮食 (n. 38%, B1)——The country exports large quantities of grain to neighboring nations.（这个国家向邻国出口大量谷物。）；② 颗粒;细粒 (n. 25%, B2)——There wasn't a single grain of rice left in the bowl.（碗里连一粒米都没剩下。）；③ 纹理;木纹;纤维方向 (n. 20%, B2)——You should always cut wood along the grain, not across it.（你应该始终沿着木纹切割木材,而不是横切。）；④ 微量;少许 (n. 12%, C1)——There isn't a grain of evidence to support his claim.（没有一丝证据支持他的说法。）；⑤ 格令(重量单位) (n. 3%, C2)——The pharmacist measured out five grains of the medication.（药剂师量出了五格令的药物。）；⑥ 使成颗粒;使具有纹理 (v. 2%, C2)——The leather was grained to give it a more natural appearance.（皮革经过压纹处理,使其看起来更自然。）。CEFR 整词难度 B1。
- grain 怎么读？音节和重音怎么分？
- grain 读作 /ɡreɪn/，1 个音节 grain，重音在第一个音节。逐音节：① grain /ɡreɪn/ — 辅音连缀 /ɡr/ 需快速连读；双元音 /eɪ/ 由 /e/ 滑向 /ɪ/，注意滑动过程。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；词首辅音连缀 /ɡr/ 是典型的塞音加流音组合；包含双元音 /eɪ/，发音时需完成元音滑动；拼写 ai 对应双元音 /eɪ/，是常见拼读模式。自然拼读：字母 g 在词首发 /ɡ/，与后面的 r 构成辅音连缀；字母 r 发 /r/，与前面的 g 连续发音，中间不插入元音；字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，这是该组合常见的发音规律，如 rain、train、pain；字母 n 在词尾发 /n/，属于规则对应；按字母排列，grain 的拼写结构为 CCVVC；按发音对应单位看，gr 是辅音连缀，ai 是元音字母组合，整个单词只有一个语音音节。
- grain 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"谷物;粮食"（n.）时：这是 grain 最常见的集合名词用法,指各种可食用的谷物作物。需要注意这个词既可以作不可数名词表示"谷物"这个类别,也可以作可数名词表示"一粒谷物"。在农业、贸易和日常饮食话题中频繁出现。与中文"粮食"概念高度对应,但英文更强调颗粒状的谷物种子本身。表"颗粒;细粒"（n.）时：指单个的微小颗粒,可以是谷物的一粒,也可以是沙子、盐等物质的细小颗粒。常用于科学描述、烹饪场景或形容极小的量。注意固定搭配 'a grain of'(一粒/一丝),如 'a grain of truth'(一丝真相),'a grain of salt'(一粒盐,引申为持保留态度)。表"纹理;木纹;纤维方向"（n.）时：指木材、岩石、织物等材料表面的天然纹理或纤维走向。在木工、建筑和材料科学中是重要概念。常见搭配有 'with/against the grain'(顺着/逆着纹理),也引申为"顺应/违背习惯或天性"。这个用法在描述材料特性和隐喻表达中都很常见。表"微量;少许"（n.）时：这是较为抽象的用法,表示某种品质、情感或特征的极少量。通常用于否定句或表示勉强存在的微量。常见于文学性或正式表达中,用来强调某事物的稀缺或微不足道。这个用法比具体的"颗粒"含义更加抽象和隐喻。表"格令(重量单位)"（n.）时：这是一个专业的度量衡术语,主要用于药物、贵金属和弹药的精确称量。在日常生活中较少使用,更多出现在医药、珠宝和军事等专业领域。虽然使用频率低,但在特定专业语境中是标准术语。表"使成颗粒;使具有纹理"（v.）时：作为动词使用时,grain 表示赋予某物颗粒状表面或纹理效果。这是较为罕见的技术用语,主要出现在制造业、印刷和材料处理等专业语境中。在日常对话中很少使用,但在描述加工工艺时可能遇到。
- grain 和 cereal / corn 有什么区别？
- cereal 更侧重于早餐食用的谷物制品,或作为植物学分类;grain 则更广泛地指各种谷物种子,包括作为原料和商品的形态corn 在英式英语中 corn 泛指谷物,但在美式英语中专指玉米;grain 是更通用的术语,涵盖所有谷物类型"纹理;木纹;纤维方向"义项的近义辨析：texture 强调材料表面的触感和整体质地;grain 更具体地指纤维或晶体的排列方向和可见的线条模式pattern 是更广泛的图案概念,可以是人造的;grain 特指材料本身固有的自然纹理结构"微量;少许"义项的近义辨析：bit 是更口语化的表达,适用范围更广;grain 在这个意义上更正式,且常强调极其微小的量trace 侧重于几乎检测不到的痕量;grain 在隐喻用法中虽然也表示微量,但保留了"颗粒"的具象感
- grain 的派生词和复合词有哪些？grained 和 granular 有什么区别？
- grain 的 7 个派生词/复合词是 grainy（颗粒状的；模糊有颗粒感的）、grained（有纹理的；有颗粒的）、granular（颗粒状的；由颗粒组成的）、granularity（粒度；颗粒性）、wholegrain（全谷物的）、ingrained（根深蒂固的；难以去除的）、against the grain（违反常理；与习惯相悖）。① grainy：由 grain + -y 构成，-y 是形容词后缀，表示"具有…特征的；② grained：由 grain + -ed 构成，-ed 作形容词后缀表示"具有…的；③ granular：词根 granul- 源自拉丁语 granulum（grain 的指小形式），+ -ar 形容词后缀；④ granularity：由 granular + -ity 构成，-ity 是名词后缀，表示"性质、状态；⑤ wholegrain：由 whole + grain 构成的复合词；⑥ ingrained：由 in- + grain + -ed 构成，in- 表示"进入内部；⑦ against the grain：习语短语，grain 指木材的纹理方向。
- grain 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 a grain of truth（一点点真实性） 和 against the grain（违背常理/本性）。grain 共有 4 个常用搭配：完整性与细节 2 个——a grain of truth（一点点真实性）、a grain of salt（持保留态度）；方向与纹理 2 个——against the grain（违背常理/本性）、with the grain（顺应自然/常理）。