housing
3 个义项与使用频率
housing 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 住房；住宅 + 外壳；护罩；机壳 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 住房；住宅 n. B1 65% buildings or accommodation for people to live in
这是 housing 最核心的含义，指的是供人居住的建筑或住所。在英语中，housing 既可以指具体的房屋建筑，也可以指抽象的住房问题、住房供应等概念。需要注意的是，housing 作为不可数名词使用时，强调的是整体概念（如住房市场、住房短缺）；而 houses 作为可数名词复数，指的是具体的多栋房屋。这个词常用于政策讨论、社会问题和房地产语境中，属于正式用语。常见搭配包括 affordable housing（经济适用房）、public housing（公共住房）、housing market（住房市场）等。
-
义项 2 外壳；护罩；机壳 n. B2 25% a protective cover or case for a piece of equipment or machinery
这个词义主要用于工程和技术领域，指的是保护机械设备或电子元件的外壳或罩子。在机械、电子、汽车等专业领域中经常使用。与第一个词义完全不同，这里的 housing 强调的是容纳和保护功能，而非居住功能。常见搭配包括 engine housing（发动机外壳）、gear housing（齿轮箱）、camera housing（相机防护壳）等。这是一个可数名词，可以说 a housing 或 housings。
-
义项 3 （为某物提供的）位置；安置 n. C1 10% the provision of a place or space for something
这是一个较为抽象和技术性的用法，指为某物提供空间或位置的行为或结果。常用于建筑、工程和设计领域，描述如何在结构中为特定组件或系统预留空间。这个含义比前两个更少见，属于专业术语。例如在建筑设计中可能会讨论管道的 housing（安置空间）或设备的 housing（安装位置）。
/ˈhaʊ.zɪŋ/ · 2 个音节 · 重音第一音节
housing 是 2 音节单词（ hou·sing），发音 /ˈhaʊ.zɪŋ/ ，主重音落在第一个音节 hou 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| hou 主重音 | /ˈhaʊ/ | h /h/ ou /aʊ/ 双元音 /aʊ/ 需从第一个元音平滑过渡到 /ʊ/，注意口形变化 |
| sing | /zɪŋ/ | s /z/ i /ɪ/ ng /ŋ/ 字母 s 在此读 /z/，结尾 ng 读软腭鼻音 /ŋ/ |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节
- 第一音节以双元音 /aʊ/ 结尾
- 第二音节含元音 /ɪ/，并以鼻音 /ŋ/ 收尾
- 字母 s 在该词中读作 /z/，而不是 /s/
- 语音音节边界位于 /aʊ/ 与 /z/ 之间
- 字母组合 ou 在此处读双元音 /aʊ/，与 house 中的 ou 发音相同
- 字母 s 在 housing 中对应 /z/；不能将其概括为后接浊辅音而发生浊化，因为其后是元音 /ɪ/
- 字母 i 在后缀 -ing 中读 /ɪ/
- 字母组合 ng 在词尾读软腭鼻音 /ŋ/
- 该词各拼写部分依次对应 /h/、/aʊ/、/z/、/ɪ/ 和 /ŋ/
8 个派生词与复合词
housing 词族包含 8 个派生词/复合词（ warehouse / household / housekeeper / housework / greenhouse / courthouse / housewife / housemate ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- warehouse 仓库
- 复合词结构：ware（货物）+ house（房屋）
- 与 housing 共享 house 词根
- 专指用于储存商品的建筑物
- 可作动词使用，表示"把…储存在仓库"
- household 家庭；一家人
- 复合词结构：house（房屋）+ hold（持有、保持）
- 名词表示住在一起的一家人或一户人家
- 可作形容词，表示"家庭的、家用的"，如 household appliances（家用电器）
- 与 housing 都涉及居住概念，但 household 强调居住在内的人群单位
- housekeeper 管家；家政人员
- 复合词结构：house（房屋）+ keeper（保管者、管理者）
- 指负责管理家务或房屋事务的人
- keeper 源自动词 keep 加施事者后缀 -er
- 相关词 housekeeping 表示"家务管理、内务管理"
- housework 家务劳动
- 复合词结构：house（房屋）+ work（工作）
- 不可数名词，指在家中进行的各种日常劳动
- 与 homework（家庭作业）结构类似但含义完全不同
- 强调与维护家庭环境相关的劳动活动
- greenhouse 温室
- 复合词结构：green（绿色的；生长的）+ house（房屋）
- 指用于种植植物的玻璃或塑料结构建筑
- green 此处强调植物生长的环境
- 衍生出 greenhouse effect（温室效应）和 greenhouse gas（温室气体）等重要术语
- courthouse 法院大楼
- 复合词结构：court（法庭）+ house（房屋）
- 指进行司法审判的建筑物
- 美式英语中更常用，英式英语多用 court 或 law court
- 类似结构的词还有 schoolhouse（校舍）、storehouse（仓库）
- housewife 家庭主妇
- 复合词结构：house（房屋）+ wife（妻子）
- 传统上指主要负责家务和照顾家庭的已婚女性
- 在现代语境中使用需注意性别平等问题
- 对应词 househusband（家庭主夫）使用频率较低
- housemate 室友；合住者
- 复合词结构：house（房屋）+ mate（伙伴）
- 指共同居住在同一住所的人
- 与 roommate（室友）含义相近，但 roommate 更强调共享房间
- mate 在此表示"同伴"，可构成多个复合词如 classmate、teammate
5 类共 15 个常用搭配
housing 的常用短语分 5 类： 住房类型与供应（4 个，如 public housing） / 住房市场与经济（5 个，如 housing market） / 住房政策与规划（3 个，如 housing policy） / 住房条件与问题（2 个，如 housing conditions） / 专用名词与机构（1 个，如 housing association） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
住房类型与供应
-
public housing 公共住房 - 指由政府出资建设并提供给低收入家庭的住房,租金通常低于市场价格
- 在英美等国家是重要的社会福利政策,常与 affordable housing(经济适用房)并列讨论
- 可作主语或宾语使用,如 Public housing is in short supply
-
affordable housing 经济适用房 - 指价格适中、普通收入家庭能够负担的住房,范围比 public housing 更广
- 是住房政策讨论中的核心词汇,常见于新闻报道和政策文件
- affordable 在此强调价格与收入的匹配关系,而非绝对低价
-
social housing 社会保障性住房 - 英式英语中更常用的表达,相当于美式英语的 public housing
- 涵盖由政府或非营利组织提供的各类保障性住房
- 在英国住房体系中占据重要地位,是政策讨论的高频词
-
housing estate 住宅区 - 主要用于英式英语,指规划建设的成片住宅区,通常包含多栋楼房
- 可以是私人开发的商品房小区,也可以是政府建设的保障房片区
- 美式英语中对应表达为 housing development 或 residential complex
住房市场与经济
-
housing market 房地产市场 - 指住房买卖和租赁的整体市场,是经济分析的重要指标
- 常与动词 boom(繁荣)、crash(崩盘)、recover(复苏)等搭配
- 新闻和经济报告中的高频短语,如 The housing market is cooling
-
housing crisis 住房危机 - 指住房供应严重不足或房价过高导致的社会问题
- 通常描述系统性、长期性的住房困境,而非个别现象
- 是当代许多发达国家面临的现实问题,媒体讨论的热点话题
-
housing shortage 住房短缺 - 指住房供应量无法满足需求的状况
- shortage 强调数量上的缺口,比 crisis 更具体和中性
- 常用于描述特定地区或时期的住房供需失衡
-
housing prices 房价 - 指住房的市场价格,通常用复数形式
- 常与 rise、fall、soar(飙升)等动词搭配
- 也可说 house prices,两者可互换,但 housing prices 更正式
-
housing bubble 房地产泡沫 - 指房价脱离实际价值、被过度炒高的市场现象
- bubble 暗示价格虚高且可能突然破裂,具有警示意味
- 2008年金融危机后成为经济讨论中的重要概念
住房政策与规划
-
housing policy 住房政策 - 指政府制定的关于住房供应、分配和管理的政策
- 可以包括补贴政策、建设规划、租金管制等多个方面
- 政策文件和学术讨论中的标准表达
-
housing development 住宅开发项目 - 指新建或改建的住宅区建设项目
- development 强调建设过程或新建成的区域
- 可以指单个项目,也可以指整体的住房建设活动
-
housing benefit 住房补贴 - 主要用于英国,指政府向低收入租房者提供的租金补助
- 是福利制度的一部分,帮助符合条件的人支付房租
- 美国类似概念为 housing voucher 或 Section 8(第八条款住房补助)
住房条件与问题
-
housing conditions 住房条件 - 指住房的质量、设施和居住环境
- 常用于评估或描述居住质量,如 poor housing conditions(恶劣的住房条件)
- 社会调查和公共卫生研究中的常用表达
-
poor housing 住房条件差 - 指质量低劣或不适宜居住的住房
- poor 在此指质量差、不达标,而非仅指便宜
- 常用于讨论社会问题或健康影响,如 Poor housing affects children's health
专用名词与机构
-
housing association 住房协会 - 英国特有的非营利组织,负责提供和管理社会保障性住房
- 介于政府和私营部门之间,是英国住房体系的重要组成部分
- 美国类似机构通常称为 housing authority
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 住房；住宅 n. · B1 · 65%
- accommodation
- accommodation 更侧重于临时性或短期的住宿安排，如酒店、租房等；而 housing 更强调长期的、固定的住所，尤其用于讨论住房问题和政策时。
- dwelling
- dwelling 是较为正式的法律或技术用语，通常指单个的住宅单元；housing 则是更广泛的概念，可以指住房系统、住房供应等整体性问题。
- shelter
- shelter 强调提供遮蔽和保护的基本功能，常用于紧急情况或无家可归者的临时住所；housing 则包含更完整的居住功能和生活质量考量。
义项 2 外壳；护罩；机壳 n. · B2 · 25%
- casing
- casing 和 housing 在技术语境中几乎可以互换使用，但 casing 更强调外层的包裹或覆盖，而 housing 更强调容纳和支撑的结构性功能。
- enclosure
- enclosure 更广泛地指任何封闭的空间或容器，可以是完全密封的；housing 则特指为机械部件设计的保护性结构，不一定完全密封。
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 housing 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 住房；住宅（n.） B1 · 65%
-
The city is facing a severe housing shortage.
这座城市正面临严重的住房短缺问题。
-
They provide affordable housing for low-income families.
他们为低收入家庭提供经济适用房。
-
The government has announced a new housing policy to help first-time buyers.
政府宣布了一项新的住房政策来帮助首次购房者。
-
Student housing is located within walking distance of the campus.
学生宿舍位于校园步行可达的范围内。
-
Housing costs have risen dramatically in the past decade.
过去十年里住房成本大幅上涨。
义项 2 · 外壳；护罩；机壳（n.） B2 · 25%
-
The motor is enclosed in a waterproof housing.
电机被封装在防水外壳中。
-
Check the gear housing for any signs of damage or wear.
检查齿轮箱是否有任何损坏或磨损的迹象。
-
The camera housing protects the lens from dust and moisture.
相机外壳保护镜头免受灰尘和潮湿的影响。
-
We need to replace the cracked bearing housing.
我们需要更换破裂的轴承座。
义项 3 · （为某物提供的）位置；安置（n.） C1 · 10%
-
The design includes housing for electrical wiring within the walls.
设计中包括了墙内电线的布置空间。
-
We need to create proper housing for the ventilation system.
我们需要为通风系统设计合适的安装空间。
-
The housing of the pipes must comply with building regulations.
管道的安置必须符合建筑法规。
housing 在英语考试真题中的出现
本页是 housing 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。housing 在全部真题语料中出现 105 句（108 次，跨 30 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 30 句真题语料
- 出现规模
- 31 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 43%
- 英语六级 CET6 34 句真题语料
- 出现规模
- 36 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 9 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 47%
- 考研英语 考研 41 句真题语料
- 出现规模
- 41 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2023 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 93%
housing 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 105 句（跨 30 套试卷），居真题词频榜第 262 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（住房；住宅65% + 外壳；护罩；机壳25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 15 个固定搭配 。 分考试看，housing 出现在 英语四级真题（30 句 · 11 套试卷）、英语六级真题（34 句 · 10 套试卷）、考研英语真题（41 句 · 9 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 housing 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- housing 是什么意思？
- housing 的核心意思是"住房；住宅"（名词）和"外壳；护罩；机壳"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 住房；住宅 (n. 65%, B1)——The city is facing a severe housing shortage.（这座城市正面临严重的住房短缺问题。）；② 外壳；护罩；机壳 (n. 25%, B2)——The motor is enclosed in a waterproof housing.（电机被封装在防水外壳中。）；③ （为某物提供的）位置；安置 (n. 10%, C1)——The design includes housing for electrical wiring within the walls.（设计中包括了墙内电线的布置空间。）。CEFR 整词难度 B1。
- housing 怎么读？音节和重音怎么分？
- housing 读作 /ˈhaʊ.zɪŋ/，2 个音节 hou·sing，重音在第一个音节。逐音节：① hou /ˈhaʊ/ — 双元音 /aʊ/ 需从第一个元音平滑过渡到 /ʊ/，注意口形变化；② sing /zɪŋ/ — 字母 s 在此读 /z/，结尾 ng 读软腭鼻音 /ŋ/。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；第一音节以双元音 /aʊ/ 结尾；第二音节含元音 /ɪ/，并以鼻音 /ŋ/ 收尾；字母 s 在该词中读作 /z/，而不是 /s/；语音音节边界位于 /aʊ/ 与 /z/ 之间。自然拼读：字母组合 ou 在此处读双元音 /aʊ/，与 house 中的 ou 发音相同；字母 s 在 housing 中对应 /z/；不能将其概括为后接浊辅音而发生浊化，因为其后是元音 /ɪ/；字母 i 在后缀 -ing 中读 /ɪ/；字母组合 ng 在词尾读软腭鼻音 /ŋ/；该词各拼写部分依次对应 /h/、/aʊ/、/z/、/ɪ/ 和 /ŋ/。
- housing 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"住房；住宅"（n.）时：这是 housing 最核心的含义，指的是供人居住的建筑或住所。在英语中，housing 既可以指具体的房屋建筑，也可以指抽象的住房问题、住房供应等概念。需要注意的是，housing 作为不可数名词使用时，强调的是整体概念（如住房市场、住房短缺）；而 houses 作为可数名词复数，指的是具体的多栋房屋。这个词常用于政策讨论、社会问题和房地产语境中，属于正式用语。常见搭配包括 affordable housing（经济适用房）、public housing（公共住房）、housing market（住房市场）等。表"外壳；护罩；机壳"（n.）时：这个词义主要用于工程和技术领域，指的是保护机械设备或电子元件的外壳或罩子。在机械、电子、汽车等专业领域中经常使用。与第一个词义完全不同，这里的 housing 强调的是容纳和保护功能，而非居住功能。常见搭配包括 engine housing（发动机外壳）、gear housing（齿轮箱）、camera housing（相机防护壳）等。这是一个可数名词，可以说 a housing 或 housings。表"（为某物提供的）位置；安置"（n.）时：这是一个较为抽象和技术性的用法，指为某物提供空间或位置的行为或结果。常用于建筑、工程和设计领域，描述如何在结构中为特定组件或系统预留空间。这个含义比前两个更少见，属于专业术语。例如在建筑设计中可能会讨论管道的 housing（安置空间）或设备的 housing（安装位置）。
- housing 和 accommodation / dwelling / shelter 有什么区别？
- accommodation 更侧重于临时性或短期的住宿安排，如酒店、租房等；而 housing 更强调长期的、固定的住所，尤其用于讨论住房问题和政策时。dwelling 是较为正式的法律或技术用语，通常指单个的住宅单元；housing 则是更广泛的概念，可以指住房系统、住房供应等整体性问题。shelter 强调提供遮蔽和保护的基本功能，常用于紧急情况或无家可归者的临时住所；housing 则包含更完整的居住功能和生活质量考量。"外壳；护罩；机壳"义项的近义辨析：casing 和 housing 在技术语境中几乎可以互换使用，但 casing 更强调外层的包裹或覆盖，而 housing 更强调容纳和支撑的结构性功能。enclosure 更广泛地指任何封闭的空间或容器，可以是完全密封的；housing 则特指为机械部件设计的保护性结构，不一定完全密封。
- housing 的派生词和复合词有哪些？household 和 housekeeper 有什么区别？
- housing 的 8 个派生词/复合词是 warehouse（仓库）、household（家庭；一家人）、housekeeper（管家；家政人员）、housework（家务劳动）、greenhouse（温室）、courthouse（法院大楼）、housewife（家庭主妇）、housemate（室友；合住者）。① warehouse：复合词结构：ware（货物）+ house（房屋）；② household：复合词结构：house（房屋）+ hold（持有、保持）；③ housekeeper：复合词结构：house（房屋）+ keeper（保管者、管理者）；④ housework：复合词结构：house（房屋）+ work（工作）；⑤ greenhouse：复合词结构：green（绿色的；生长的）+ house（房屋）；⑥ courthouse：复合词结构：court（法庭）+ house（房屋）；⑦ housewife：复合词结构：house（房屋）+ wife（妻子）；⑧ housemate：复合词结构：house（房屋）+ mate（伙伴）。
- housing 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 public housing（公共住房） 和 housing market（房地产市场） 和 housing policy（住房政策） 和 housing conditions（住房条件） 和 housing association（住房协会）。housing 共有 15 个常用搭配：住房类型与供应 4 个——public housing（公共住房）、affordable housing（经济适用房）、social housing（社会保障性住房）、housing estate（住宅区）；住房市场与经济 5 个——housing market（房地产市场）、housing crisis（住房危机）、housing shortage（住房短缺）、housing prices（房价）、housing bubble（房地产泡沫）；住房政策与规划 3 个——housing policy（住房政策）、housing development（住宅开发项目）、housing benefit（住房补贴）；住房条件与问题 2 个——housing conditions（住房条件）、poor housing（住房条件差）；专用名词与机构 1 个——housing association（住房协会）。