懒笔记
WORD · 词条详情 · 1 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #516

immigrant

n. /ˈɪm.ɪ.ɡrənt/ 移民（从外国移入的人）
DEFINITIONS · 义项分布

1 个义项与使用频率

immigrant 共有 1 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为B2 。下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 移民（从外国移入的人）
100% B2
  1. 义项 1 移民（从外国移入的人） n. B2 100%

    a person who comes to live permanently in a foreign country

    这个词专指从其他国家移入某国并定居的人，强调"移入"的方向性。与 emigrant（移出者）形成对照：immigrant 是从目的国角度看，emigrant 是从原籍国角度看。使用时需注意：该词是中性描述词，但在某些政治语境中可能带有情感色彩；legal immigrant（合法移民）和 illegal immigrant（非法移民）是常见搭配；近年来 undocumented immigrant（无证移民）被认为是更中性的表达。在正式写作中，immigrant 可作定语修饰其他名词，如 immigrant community（移民社区）、immigrant worker（移民工人）。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈɪm.ɪ.ɡrənt/ · 3 个音节 · 重音第一音节

immigrant 是 3 音节单词（ imm·i·grant），发音 /ˈɪm.ɪ.ɡrənt/ ，主重音落在第一个音节 imm 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
imm 主重音 /ˈɪm/ i /ɪ/ mm /m/ 短元音 /ɪ/ 后紧接韵尾 /m/，不要把第一音节读成开音节
i /ɪ/ i /ɪ/ 非重读的 /ɪ/ 要读得轻短，不要误读成重读长元音
grant /ɡrənt/ g /ɡ/ r /r/ a /ə/ n /n/ t /t/ 辅音群 /ɡr/ 要连贯发音，其中弱读元音 /ə/ 极为短促
音节与音标特点
  • 该词有三个语音音节，主重音在第一音节
  • 第一音节以 /m/ 收尾，第二音节仅含非重读元音 /ɪ/
  • 第三音节以辅音群 /ɡr/ 开头，并包含弱读元音 /ə/
  • 双写字母 mm 合起来只对应一个 /m/
自然拼读注意点
  • 首字母 i 在重读闭音节中对应短元音 /ɪ/
  • 双写字母 mm 合起来只对应一个辅音 /m/；拼写上可按 im-mi- 划分，但语音音节按 /ˈɪm.ɪ-/ 划分
  • 第二个 i 在非重读音节中仍对应 /ɪ/，没有弱化为 /ə/
  • 字母组合 gr 对应辅音群 /ɡr/，其中 g 在 r 前对应硬音 /ɡ/
  • 词尾 -ant 中的 a 在非重读音节内对应弱读元音 /ə/，n 和 t 分别对应 /n/ 和 /t/
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

5 个派生词与复合词

immigrant 词族包含 5 个派生词/复合词（ immigration / immigrate / immigratory / illegal immigrant / legal immigrant ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • immigration 移民；移居；移民入境
    • 词性转换：由名词 immigrant 派生的抽象名词，表示移民的行为、过程或现象
    • 构词方式：immigrant 去掉后缀 -ant，加抽象名词后缀 -ation
    • 语义关系：从「移民者」（人）到「移民行为」（过程/现象）的抽象化
    • 使用场景：常用于政策、法律、统计等正式语境，如 immigration policy（移民政策）、immigration control（入境管理）
  • immigrate 移入；移居入境
    • 词性转换：immigrant 的动词形式
    • 构词方式：去掉施事名词后缀 -ant，保留动词词根 immigrate
    • 语义核心：强调「迁入」动作，im-（into）+ migrate（迁移），表示迁移到某地定居
    • 用法区别：immigrate 强调移入目的地，emigrate 强调移出原地；immigrate 常与 to 搭配，emigrate 常与 from 搭配
  • immigratory 移民的；移居的
    • 词性：形容词
    • 构词方式：immigrate + 形容词后缀 -ory，表示「与…相关的」或「具有…性质的」
    • 使用频率：相对少见，学术或正式文体中偶尔使用
    • 功能：修饰与移民迁移相关的行为或特征
  • illegal immigrant 非法移民
    • 复合词类型：形容词 + 名词的复合结构
    • 语义特征：illegal 限定移民身份的合法性，指未经合法程序入境或居留的移民
    • 使用语境：法律、政策、新闻报道中的常用术语
    • 替代表达：有时用 undocumented immigrant（无证移民）以避免 illegal 的负面语义
  • legal immigrant 合法移民
    • 复合词类型：形容词 + 名词的复合结构
    • 语义特征：legal 强调移民身份的合法性，指通过合法程序入境并获得居留权的移民
    • 对比概念：与 illegal immigrant 形成对立，在移民政策讨论中常成对出现
PHRASES · 常用短语

3 类共 11 个常用搭配

immigrant 的常用短语分 3 类： 移民身份与类型（5 个，如 illegal immigrant） / 移民群体与社区（3 个，如 immigrant community） / 移民权利与政策（3 个，如 immigrant rights） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

移民身份与类型

  • illegal immigrant 非法移民
    • 指未经合法途径进入或停留在某国的移民，是政治、社会讨论中的高频词汇
    • 在美国常用 undocumented immigrant 作为更中性的替代表达，避免 illegal 带来的犯罪化暗示
    • 该短语具有明确的法律和政策含义，在新闻报道中极为常见
  • undocumented immigrant 无证移民
    • 与 illegal immigrant 意思相同，但语气更客观、更少评判性
    • 强调的是缺少合法文件这一事实状态，而非违法行为本身
    • 在学术写作和正式场合中更被推荐使用
  • first-generation immigrant 第一代移民
    • 指出生在原籍国、移居到新国家的人
    • 用于区分移民代际：第一代是移民本人，第二代是其在移入国出生的子女
    • 社会学、人口学研究中的标准术语
  • second-generation immigrant 第二代移民
    • 指移民的子女，即在移入国出生但父母是移民的人
    • 严格来说他们不是移民而是移民后代，但习惯上仍用此表达
    • 常用于讨论文化认同、语言习得等议题

移民群体与社区

  • immigrant community 移民社区
    • 指由同一来源国或地区的移民聚居形成的社区
    • 这些社区通常保留原籍文化特征，如语言、饮食、宗教习俗
    • 在讨论城市多元文化、族裔聚居现象时常用
  • immigrant population 移民人口
    • 用于统计学和人口学语境，指某地区的移民总数
    • 常见于政策分析、人口普查报告等正式文件
    • 可按国籍、年龄、教育程度等维度细分
  • immigrant family 移民家庭
    • 指移民及其家庭成员组成的家庭单位
    • 常用于讨论家庭团聚政策、代际文化差异、教育问题
    • 强调家庭作为移民融入社会的基本单位

移民权利与政策

  • immigrant rights 移民权利
    • 指移民在居住国应享有的法律权利和人权保障
    • 包括劳工权利、受教育权、医疗权等基本权利
    • 是移民倡导组织和人权组织关注的核心议题
  • immigrant visa 移民签证
    • 指允许外国人永久居留某国的签证类型
    • 与非移民签证（如旅游、学生签证）相对，后者是临时性的
    • 在美国移民法中是专业术语，对应绿卡申请流程
  • immigrant worker 移民工人
    • 指从事劳动工作的移民，特别是在农业、建筑、服务业等行业
    • 常用于讨论劳动力市场、工资水平、劳工保护等话题
    • 可能包含合法和非法移民劳工
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 移民（从外国移入的人） n. · B2 · 100%

migrant
migrant 泛指任何迁移的人（包括国内迁移和季节性迁移），而 immigrant 特指跨国界永久定居的人，含义更具体。
settler
settler 强调在新地方定居并建立生活的人，常用于历史语境（如殖民时期），immigrant 则是现代移民的标准用语，不带历史殖民色彩。
newcomer
newcomer 是更宽泛且口语化的词，指任何新来的人，不一定涉及跨国迁移或永久定居，immigrant 则明确指跨国移民身份。
native 反义
native 指在某地出生或长期居住的本地人，与 immigrant（外来移入者）形成原籍对比。
emigrant 反义
emigrant 指离开原籍国移居他国的人（从出发国角度），immigrant 指移入目的国的人（从接收国角度），两词描述同一迁移行为的不同视角。
EXAMPLES · 精选例句

5 条词典级精选例句

共 5 条词典级独立精选例句，按 1 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 immigrant 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 移民（从外国移入的人）（n.） B2 · 100%

  1. My grandparents were immigrants from Italy who arrived in New York in the 1950s.

    我的祖父母是20世纪50年代抵达纽约的意大利移民。

  2. The country has introduced a new policy to attract skilled immigrants in the technology sector.

    该国推出了新政策以吸引科技领域的技术移民。

  3. As a first-generation immigrant, she struggled to balance her heritage with adapting to the new culture.

    作为第一代移民，她在保持传统与适应新文化之间艰难平衡。

  4. The documentary explores the challenges faced by undocumented immigrants in accessing healthcare.

    这部纪录片探讨了无证移民在获得医疗服务方面面临的挑战。

  5. Immigrant communities have contributed significantly to the cultural diversity of major cities.

    移民群体为大城市的文化多样性做出了重大贡献。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

immigrant 在英语考试真题中的出现

本页是 immigrant 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。immigrant 在全部真题语料中出现 65 句（70 次，跨 20 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

immigrant 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 65 句（跨 20 套试卷），居真题词频榜第 516 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 1 个义项。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，immigrant 出现在 英语四级真题（33 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（5 句 · 4 套试卷）、考研英语真题（27 句 · 8 套试卷） 中，英语四级、考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 immigrant 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 immigrant 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

immigrant 是什么意思？
immigrant 的意思是"移民（从外国移入的人）"（名词，占该词使用的 100%）——My grandparents were immigrants from Italy who arrived in New York in the 1950s.（我的祖父母是20世纪50年代抵达纽约的意大利移民。）。CEFR 整词难度 B2。
immigrant 怎么读？音节和重音怎么分？
immigrant 读作 /ˈɪm.ɪ.ɡrənt/，3 个音节 imm·i·grant，重音在第一个音节。逐音节：① imm /ˈɪm/ — 短元音 /ɪ/ 后紧接韵尾 /m/，不要把第一音节读成开音节；② i /ɪ/ — 非重读的 /ɪ/ 要读得轻短，不要误读成重读长元音；③ grant /ɡrənt/ — 辅音群 /ɡr/ 要连贯发音，其中弱读元音 /ə/ 极为短促。发音特点：该词有三个语音音节，主重音在第一音节；第一音节以 /m/ 收尾，第二音节仅含非重读元音 /ɪ/；第三音节以辅音群 /ɡr/ 开头，并包含弱读元音 /ə/；双写字母 mm 合起来只对应一个 /m/。自然拼读：首字母 i 在重读闭音节中对应短元音 /ɪ/；双写字母 mm 合起来只对应一个辅音 /m/；拼写上可按 im-mi- 划分，但语音音节按 /ˈɪm.ɪ-/ 划分；第二个 i 在非重读音节中仍对应 /ɪ/，没有弱化为 /ə/；字母组合 gr 对应辅音群 /ɡr/，其中 g 在 r 前对应硬音 /ɡ/；词尾 -ant 中的 a 在非重读音节内对应弱读元音 /ə/，n 和 t 分别对应 /n/ 和 /t/。
immigrant 怎么用？有哪些常见错误？
表"移民（从外国移入的人）"（n.）时：这个词专指从其他国家移入某国并定居的人，强调"移入"的方向性。与 emigrant（移出者）形成对照：immigrant 是从目的国角度看，emigrant 是从原籍国角度看。使用时需注意：该词是中性描述词，但在某些政治语境中可能带有情感色彩；legal immigrant（合法移民）和 illegal immigrant（非法移民）是常见搭配；近年来 undocumented immigrant（无证移民）被认为是更中性的表达。在正式写作中，immigrant 可作定语修饰其他名词，如 immigrant community（移民社区）、immigrant worker（移民工人）。
immigrant 和 migrant / settler / newcomer 有什么区别？
migrant 泛指任何迁移的人（包括国内迁移和季节性迁移），而 immigrant 特指跨国界永久定居的人，含义更具体。settler 强调在新地方定居并建立生活的人，常用于历史语境（如殖民时期），immigrant 则是现代移民的标准用语，不带历史殖民色彩。newcomer 是更宽泛且口语化的词，指任何新来的人，不一定涉及跨国迁移或永久定居，immigrant 则明确指跨国移民身份。
immigrant 的反义词是什么？
immigrant 的反义词是 native 和 emigrant。具体用法：native 指在某地出生或长期居住的本地人，与 immigrant（外来移入者）形成原籍对比。emigrant 指离开原籍国移居他国的人（从出发国角度），immigrant 指移入目的国的人（从接收国角度），两词描述同一迁移行为的不同视角。
immigrant 的派生词和复合词有哪些？immigrate 和 immigratory 有什么区别？
immigrant 的 5 个派生词/复合词是 immigration（移民；移居；移民入境）、immigrate（移入；移居入境）、immigratory（移民的；移居的）、illegal immigrant（非法移民）、legal immigrant（合法移民）。① immigration：词性转换：由名词 immigrant 派生的抽象名词，表示移民的行为、过程或现象；② immigrate：词性转换：immigrant 的动词形式；③ immigratory：词性：形容词；④ illegal immigrant：复合词类型：形容词 + 名词的复合结构；⑤ legal immigrant：复合词类型：形容词 + 名词的复合结构。
immigrant 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 illegal immigrant（非法移民） 和 immigrant community（移民社区） 和 immigrant rights（移民权利）。immigrant 共有 11 个常用搭配：移民身份与类型 5 个——illegal immigrant（非法移民）、undocumented immigrant（无证移民）、legal immigrant（合法移民）、first-generation immigrant（第一代移民）、second-generation immigrant（第二代移民）；移民群体与社区 3 个——immigrant community（移民社区）、immigrant population（移民人口）、immigrant family（移民家庭）；移民权利与政策 3 个——immigrant rights（移民权利）、immigrant visa（移民签证）、immigrant worker（移民工人）。

本页数据最后更新：