immigration
2 个义项与使用频率
immigration 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 移民入境；外来移民 + 移民局；入境检查处 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 移民入境；外来移民 n. B2 85% the process of coming to live permanently in a country that is not your own, or the number of people who do this
这是 immigration 的核心含义，指人们从一个国家迁移到另一个国家定居的过程或现象。需要注意与 emigration（移出）的区别：immigration 强调"迁入"的视角，而 emigration 强调"迁出"的视角。在讨论政策时，immigration 常与 policy、control、law 等词搭配；在讨论社会现象时，常与 wave、flow、level 等词搭配。这个词在政治、社会、经济讨论中频繁出现，通常是中性词，但在不同语境下可能带有不同的情感色彩。
-
义项 2 移民局；入境检查处 n. B1 15% the place at an airport, port, or border where officials check the documents of people who want to enter a country
这个词义指具体的机构或场所，即在机场、港口或边境进行入境检查的地方。在口语和旅行场景中经常使用，通常说"go through immigration"（通过移民局检查）或"at immigration"（在入境处）。注意这个用法是不可数名词，前面不加冠词。与 customs（海关）容易混淆：immigration 检查的是身份证件和入境资格，customs 检查的是携带物品。
/ˌɪ.mɪ.ˈɡreɪ.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
immigration 是 4 音节单词（ i·mmi·gra·tion），发音 /ˌɪ.mɪ.ˈɡreɪ.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 gra 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| i 次重音 | /ˌɪ/ | i /ɪ/ 短元音 /ɪ/ 发音短促，不要读成 /iː/ |
| mmi | /mɪ/ | mm /m/ i /ɪ/ 双写 mm 只对应一个 /m/，第二个 i 在非重读音节中发 /ɪ/ |
| gra 主重音 | /ˈɡreɪ/ | g /ɡ/ r /r/ a /eɪ/ 字母 a 发双元音 /eɪ/，gr 辅音连缀需流畅衔接 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ ti 在 -tion 结尾中发 /ʃ/，字母 o 不单独发音，/n/ 构成音节核心 |
- 全词共 4 个语音音节，主重音在第三音节 /ˈɡreɪ/，第一音节带次重音 /ˌɪ/
- 最后音节 /ʃn/ 由辅音 /ʃ/ 和作为音节核心的 /n/ 构成
- 拼写上共有 11 个字母，其中字母 o 在给定发音中不对应独立音素
- 双写 mm 共同对应一个 /m/，并不表示两个连续的 /m/ 音
- -ation 在该词中对应 /eɪʃn/，其中 /eɪ/ 所在音节承载主重音
- 词首 i 发短元音 /ɪ/；从拼写结构看，它位于 im- 中，不属于开音节字母本音规则
- 双写 mm 共同对应一个 /m/，不能按两个独立的 /m/ 音朗读
- 第二个 i 位于非重读音节中，发短元音 /ɪ/
- gr 是辅音连缀，g 发 /ɡ/，r 发 /r/
- 字母 a 在主重读音节 /ˈɡreɪ/ 中对应双元音 /eɪ/
- -tion 在给定发音中对应 /ʃn/：ti 对应 /ʃ/，o 不对应独立音素，n 对应 /n/
- 拼写可分为 im-mi-gra-tion，与 4 个语音音节大体对应，但双写 mm 在发音中只形成一个 /m/
- 词尾 -ation 是常见的名词构词成分，在该词中读作 /eɪʃn/
5 个派生词与复合词
immigration 词族包含 5 个派生词/复合词（ immigrant / immigrate / immigrational / anti-immigration / pro-immigration ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- immigrant 移民（指人）
- 词性转换：immigration 是名词，表示「移民行为/过程」；immigrant 也是名词，但指「移民者」这个人
- 构词分析：immigr(ate) + -ant（施动者后缀），表示执行移民动作的人
- 语义对比：immigration 强调抽象的移民现象或政策，immigrant 强调具体的个体
- 常见搭配：illegal immigrant（非法移民）、immigrant community（移民社区）
- immigrate 移居入境
- 词性关系：immigrate 是动词原形，immigration 是其名词形式
- 构词结构：im-（into，向内）+ migr(ate)（迁移）
- 词根共享：两词共享 migr- 词根（来自拉丁语 migrare「迁移」）
- 使用场景：immigrate to a country（移民到某国），强调动作本身
- immigrational 移民的（形容词）
- 构词方式：immigration + -al（形容词后缀）
- 使用频率：较为少见，更常用 immigration 直接作定语（如 immigration policy）
- 语义功能：将名词转化为形容词，用于修饰名词
- anti-immigration 反移民的
- 构词方式：anti-（反对）+ immigration，典型的前缀复合
- 政治语境：常用于政治讨论中，如 anti-immigration policy（反移民政策）
- 词性保持：保留 immigration 的名词或形容词功能
- pro-immigration 支持移民的
- 构词方式：pro-（支持）+ immigration
- 语义对立：与 anti-immigration 形成反义对
- 使用场景：pro-immigration advocate（支持移民的倡导者）
4 类共 11 个常用搭配
immigration 的常用短语分 4 类： 入境与管制相关（4 个，如 immigration control） / 政策与法律相关（3 个，如 immigration policy） / 移民类型与现象（2 个，如 illegal immigration） / 机构与服务（2 个，如 immigration services） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
入境与管制相关
-
immigration control 入境管制 - 指国家对入境人员进行检查和管理的制度体系
- 常见于机场、港口等入境场所的官方标识
- control 在此语境下强调系统性的管理和监督，而非简单的「控制」
- 可与 border control（边境管制）互换使用，但 immigration control 更侧重身份核验
-
immigration officer 移民官/入境官员 - 指负责检查护照、签证并决定是否允许入境的政府官员
- 在口语中也常简称为 immigration 或 officer
- 该职位具有执法权，可以拒绝入境或进行进一步审查
- 与 customs officer（海关官员）职能不同，前者管人员，后者管物品
-
go through immigration 过入境检查 - 描述通过移民局检查站的过程，是旅行中的必经程序
- go through 表示「经历完整流程」，强调过程性
- 该短语后通常不加冠词，immigration 在此作为抽象概念使用
- 类似表达还有 clear immigration（通过入境检查）
-
immigration status 移民身份/居留身份 - 指个人在某国的法律居留地位，如公民、永久居民、临时访客等
- 这是法律和行政管理中的正式用语
- status 强调法律认可的状态，而非简单的「情况」
- 常见搭配：check/verify/change one's immigration status
政策与法律相关
-
immigration policy 移民政策 - 指政府制定的关于外国人入境、居留和归化的规则体系
- policy 为可数名词，可指具体某项政策，也可用复数表示政策集合
- 这是政治、经济和社会讨论中的高频词汇
- 常与形容词搭配：strict/liberal/reform immigration policy
-
immigration law 移民法 - 指规范移民事务的成文法律，具有强制约束力
- law 既可表示整体法律体系（不可数），也可表示具体法规（可数）
- 与 immigration policy 相比，law 更强调法律效力和可诉性
- 常见搭配：violate/comply with immigration law
-
immigration reform 移民改革 - 指对现有移民制度进行系统性修改的政治议程
- reform 强调结构性变革，而非小修小补
- 在美国等移民国家是长期政治议题，具有高度争议性
- 该短语常作为政治口号或政策标题出现
移民类型与现象
-
illegal immigration 非法移民（现象） - 指未经合法授权进入或居留某国的行为或现象
- illegal 为法律术语，现代语境中也有使用 undocumented/unauthorized 以示中立
- 该短语描述现象本身，不直接指代人群（人群应用 illegal immigrant）
- 是移民政策讨论中的核心概念，但使用需注意敏感性
-
mass immigration 大规模移民 - 指短时间内大量人口迁入某地的现象
- mass 强调数量和规模，常带有社会影响的隐含义
- 该表达在历史叙述和政策辩论中较为常见
- 使用时需注意，在某些语境中可能带有负面政治色彩
机构与服务
-
immigration services 移民服务 - 指政府或私人机构提供的移民申请、咨询等服务
- services 用复数形式，表示多种服务类型的集合
- 可指官方机构（如 U.S. Citizenship and Immigration Services）提供的服务
- 也可指律师事务所等私营机构提供的协助服务
-
immigration system 移民体系/移民制度 - 指一国处理移民事务的完整制度框架
- system 强调各组成部分的关联性和整体运作
- 常用于宏观分析和政策评价语境
- 典型用法：reform/overhaul/fix the immigration system
按义项分组 · 3 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 移民入境；外来移民 n. · B2 · 85%
- migration
- migration 是更宽泛的概念，指任何形式的迁移（包括国内迁移、候鸟迁徙等），而 immigration 特指跨国界的永久性迁入行为。
- settlement
- settlement 强调定居、安置的结果状态，而 immigration 更强调迁移的过程和行为本身。
- emigration 反义
- emigration 指离开本国移居他国的行为（迁出视角），immigration 指进入某国定居的行为（迁入视角），两者是同一现象的不同视角。
义项 2 移民局；入境检查处 n. · B1 · 15%
- passport control
- passport control 更具体地强调检查护照的环节，而 immigration 涵盖整个入境审查流程，包括签证检查、询问等。
7 条词典级精选例句
共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 immigration 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 移民入境；外来移民（n.） B2 · 85%
-
The government has introduced stricter immigration controls to manage the flow of people entering the country.
政府实施了更严格的移民管制措施来管理入境人口流动。
-
Immigration has been a major source of population growth in Canada over the past decade.
在过去十年里，移民一直是加拿大人口增长的主要来源。
-
The debate over immigration policy has become increasingly heated in recent years.
近年来，有关移民政策的辩论变得越来越激烈。
-
Many countries face challenges in balancing economic needs with immigration concerns.
许多国家在平衡经济需求与移民问题方面面临挑战。
义项 2 · 移民局；入境检查处（n.） B1 · 15%
-
After a long flight, we had to wait in line at immigration for nearly an hour.
经过长途飞行后，我们在入境检查处排队等了近一个小时。
-
Make sure you have your passport ready when you go through immigration.
通过入境检查时，确保准备好你的护照。
-
The immigration officer asked me about the purpose of my visit.
入境官员询问了我的访问目的。
immigration 在英语考试真题中的出现
本页是 immigration 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。immigration 在全部真题语料中出现 23 句（23 次，跨 7 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET61 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2025 · 1 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 100%
- 考研英语 考研 22 句真题语料
- 出现规模
- 22 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2019 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 91%
immigration 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 23 句（跨 7 套试卷），居真题词频榜第 1597 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（移民入境；外来移民85% + 移民局；入境检查处15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，immigration 出现在 英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（22 句 · 6 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 immigration 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- immigration 是什么意思？
- immigration 的核心意思是"移民入境；外来移民"（名词）和"移民局；入境检查处"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 移民入境；外来移民 (n. 85%, B2)——The government has introduced stricter immigration controls to manage the flow of people entering the country.（政府实施了更严格的移民管制措施来管理入境人口流动。）；② 移民局；入境检查处 (n. 15%, B1)——After a long flight, we had to wait in line at immigration for nearly an hour.（经过长途飞行后，我们在入境检查处排队等了近一个小时。）。CEFR 整词难度 B2。
- immigration 怎么读？音节和重音怎么分？
- immigration 读作 /ˌɪ.mɪ.ˈɡreɪ.ʃn/，4 个音节 i·mmi·gra·tion，重音在第三个音节。逐音节：① i /ˌɪ/ — 短元音 /ɪ/ 发音短促，不要读成 /iː/；② mmi /mɪ/ — 双写 mm 只对应一个 /m/，第二个 i 在非重读音节中发 /ɪ/；③ gra /ˈɡreɪ/ — 字母 a 发双元音 /eɪ/，gr 辅音连缀需流畅衔接；④ tion /ʃn/ — ti 在 -tion 结尾中发 /ʃ/，字母 o 不单独发音，/n/ 构成音节核心。发音特点：全词共 4 个语音音节，主重音在第三音节 /ˈɡreɪ/，第一音节带次重音 /ˌɪ/；最后音节 /ʃn/ 由辅音 /ʃ/ 和作为音节核心的 /n/ 构成；拼写上共有 11 个字母，其中字母 o 在给定发音中不对应独立音素；双写 mm 共同对应一个 /m/，并不表示两个连续的 /m/ 音；-ation 在该词中对应 /eɪʃn/，其中 /eɪ/ 所在音节承载主重音。自然拼读：词首 i 发短元音 /ɪ/；从拼写结构看，它位于 im- 中，不属于开音节字母本音规则；双写 mm 共同对应一个 /m/，不能按两个独立的 /m/ 音朗读；第二个 i 位于非重读音节中，发短元音 /ɪ/；gr 是辅音连缀，g 发 /ɡ/，r 发 /r/；字母 a 在主重读音节 /ˈɡreɪ/ 中对应双元音 /eɪ/；-tion 在给定发音中对应 /ʃn/：ti 对应 /ʃ/，o 不对应独立音素，n 对应 /n/；拼写可分为 im-mi-gra-tion，与 4 个语音音节大体对应，但双写 mm 在发音中只形成一个 /m/；词尾 -ation 是常见的名词构词成分，在该词中读作 /eɪʃn/。
- immigration 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"移民入境；外来移民"（n.）时：这是 immigration 的核心含义，指人们从一个国家迁移到另一个国家定居的过程或现象。需要注意与 emigration（移出）的区别：immigration 强调"迁入"的视角，而 emigration 强调"迁出"的视角。在讨论政策时，immigration 常与 policy、control、law 等词搭配；在讨论社会现象时，常与 wave、flow、level 等词搭配。这个词在政治、社会、经济讨论中频繁出现，通常是中性词，但在不同语境下可能带有不同的情感色彩。表"移民局；入境检查处"（n.）时：这个词义指具体的机构或场所，即在机场、港口或边境进行入境检查的地方。在口语和旅行场景中经常使用，通常说"go through immigration"（通过移民局检查）或"at immigration"（在入境处）。注意这个用法是不可数名词，前面不加冠词。与 customs（海关）容易混淆：immigration 检查的是身份证件和入境资格，customs 检查的是携带物品。
- immigration 和 migration / settlement / passport control 有什么区别？
- migration 是更宽泛的概念，指任何形式的迁移（包括国内迁移、候鸟迁徙等），而 immigration 特指跨国界的永久性迁入行为。settlement 强调定居、安置的结果状态，而 immigration 更强调迁移的过程和行为本身。"移民局；入境检查处"义项的近义辨析：passport control 更具体地强调检查护照的环节，而 immigration 涵盖整个入境审查流程，包括签证检查、询问等。
- immigration 的反义词是什么？
- immigration 的反义词按义项区分：表"移民入境；外来移民"时是 emigration。具体用法：emigration 指离开本国移居他国的行为（迁出视角），immigration 指进入某国定居的行为（迁入视角），两者是同一现象的不同视角。
- immigration 的派生词和复合词有哪些？immigrate 和 immigrational 有什么区别？
- immigration 的 5 个派生词/复合词是 immigrant（移民（指人））、immigrate（移居入境）、immigrational（移民的（形容词））、anti-immigration（反移民的）、pro-immigration（支持移民的）。① immigrant：词性转换：immigration 是名词，表示「移民行为/过程」；immigrant 也是名词，但指「移民者」这个人；② immigrate：词性关系：immigrate 是动词原形，immigration 是其名词形式；③ immigrational：构词方式：immigration + -al（形容词后缀）；④ anti-immigration：构词方式：anti-（反对）+ immigration，典型的前缀复合；⑤ pro-immigration：构词方式：pro-（支持）+ immigration。
- immigration 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 immigration control（入境管制） 和 immigration policy（移民政策） 和 illegal immigration（非法移民（现象）） 和 immigration services（移民服务）。immigration 共有 11 个常用搭配：入境与管制相关 4 个——immigration control（入境管制）、immigration officer（移民官/入境官员）、go through immigration（过入境检查）、immigration status（移民身份/居留身份）；政策与法律相关 3 个——immigration policy（移民政策）、immigration law（移民法）、immigration reform（移民改革）；移民类型与现象 2 个——illegal immigration（非法移民（现象））、mass immigration（大规模移民）；机构与服务 2 个——immigration services（移民服务）、immigration system（移民体系/移民制度）。