immigration· 考研英语真题

• 考研英语 2019 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.

  除非彻底改革农场工人的移民政策，否则这些抱怨不太可能停止。

  本句释义 移民 n.

  immigration 来自 immi‑ （内，进入） + migr （迁移） + ‑ation （名词后缀），指“外来移民入境”。词根 migr 含义“移动”，对比 e‑ （外）得出 emigration （移出）。第一性原理：migr 移动，方向由前缀定。考研阅读社会、经济类文章极高频，常搭配 policy / rules / reform / labor 等。本句 immigration rules for farm workers 是农场工人的入境规则。必须分清 immigration （移入）与 migration （迁徙，不强调方向）。

• 考研英语 2019 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.

  联邦移民突击检查加剧了劳动力短缺问题，这些检查驱离了部分工人，并迫使其他人转入地下。

  本句释义 移民 n.

  immigration n. 移民（入境）。常与名词连用：immigration raids (移民突袭), immigration policy (移民政策), illegal immigration (非法移民)。注意区分 emigration (出境移民) 和 migration (泛指迁徙，不强调方向)。考研阅读常以移民问题为背景考查考生对社会现象的理解。本词与 federal 结合，点明执法主体与对象，是阅读中的核心话题词。

• 考研英语 2015 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The United States is the product of two principal forces – the immigration of European peoples with their varied ideas, customs, and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.

  美国是两种主要力量共同作用的产物——一是带着各种思想、习俗和民族特质的欧洲移民潮，二是这个新国家对这些特质所产生的影响。

  本句释义 移民 n.

  immigration 指‘移入（入境）’，与 emigration（移出）相对。migr 词根表示‘迁移’。考研常考移民话题，注意形近词 migration（泛指迁移）。这里指欧洲民族的移民。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第40题，B CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The Administration is dominant over immigration issues.

  联邦政府在移民事务上拥有主导权。

  本句释义 移民 n.

  名词“移民（入境）”，指人们移入某个国家的行为或这类人群的总称。考研英语阅读中 social issues 高频话题词。从第一性原理：im-（向内）+ migr（迁移）+ ation（名词后缀）。核心义项：the process of entering another country to live there permanently。高频搭配：immigration policy, immigration reform, crack down on illegal immigration。易混点：emigration 是“移出”，migration 是泛指“迁移”。本句中 immigration issues 即“移民议题”，注意 issue 本身隐含争议性，所以这里常指政治上有分歧的移民政策问题。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 选项 · 第40题，A CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Immigration issues are usually decided by Congress.

  移民问题通常由国会决定。

  本句释义 移民 n.

  immigration 在这里是名词，指“移民（入境）”整体概念或政策领域。考研阅读常考其与 emigration（移出）、migration（迁徙）的区分；immigration policy 是高频搭配。本句中作定语修饰 issues，构成名词短语，意为“移民问题/议题”。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday – a modest policy victory for the Obama Administration.

  美国最高法院周一以5票对3票的表决结果，否决了亚利桑那州移民法的大部分内容——这对奥巴马政府而言是一场不大不小的政策胜利。

  本句释义 移民 n.

  名词，意为“移民(入境)；移民人数”。词根 migr (迁移)+ im (入)+ ation (名词)。immigration law 即移民法。在考研英语中，immigration 常与 policy, illegal, authorities 等连用。易混淆：emigration (出境移民); migration (迁移，泛指)。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In Arizona v. United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.

  在亚利桑那州诉联邦政府一案中，多数大法官推翻了亚利桑那州颇具争议的移民计划中四项受质疑条款中的三项。该计划允许州和地方警察执行联邦移民法。

  本句释义 移民 n.

  “移民（入境）”，近义词 immigrant (移民者)，与 emigration (出境移民) 相反。immigration law / policy 是考研社会类话题常客，牢记这个主题词对快速定位段落主旨很有帮助。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第4句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

  奥巴马政府实质上是在宣称，因为它不想执行国会的移民政策，所以各州也不应被允许这样做。

  本句释义 移民 n.

  名词，'移民（入境）'。本句作定语修饰wishes：移民意愿。考研热点话题。区分：emigration移出，migration迁徙。常考搭配：immigration policy/ reform。注意重音在/greɪ/。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But if Congress wanted to prevent states from using their own resources to check immigration status, it could.

  但如果国会想要阻止各州动用自身资源来核查移民身份，它完全有这个权力。

  本句释义 移民 n.

  名词“移民（入境）”。作定语修饰status，形成术语immigration status（移民身份）。阅读中常与illegal immigration、policy等同现，区分emigration（移出）。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.

  这是因为国会一直设想联邦与州联合执行移民法律，并明确鼓励州执法人员与联邦同事共享信息并开展合作。

  本句释义 移民 n.

  n. 移民，移民入境。此处为名词作定语修饰enforcement，构成immigration enforcement (移民执法)。考研热词，注意与emigration (移出) 区别，但常以immigration泛指。高频搭配：immigration policy/law。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes, including some that are not easy to accomplish legally in the existing system.

  超越移民问题中那种非对即错的文化战争逻辑，意味着我们需要开辟中间地带，并认识到当今的移民管理需要多种途径和多种结果，其中包括一些在现有制度下难以通过合法途径实现的方式。

  本句释义 移民 n.

  名词“移民（总称）”，常与 policy, reform, management 搭配。在考研阅读中，immigration 是热门话题，理解本句需掌握该词及背景，如美国移民体系争议。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Accommodating this new world of people in motion will require new attitudes on both sides of the immigration battle.

  要适应这个人口流动的新世界，移民问题争论双方都需要转变态度。

  本句释义 移民 n.

  【immigration】n. 移民，移居入境。词根 im- (进入) + migr (移动) + -ation，意为“移入”。本句中“immigration battle”指关于移民问题的争论/斗争。考研核心：illegal immigration 非法移民；immigration policy 移民政策。易混：emigration (移出) 往外移民；migration (迁徙) 不区分方向，常用于动物或人口移动。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第8句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  We might then begin to solve our immigration challenges.

  那么我们或许就能开始解决我们的移民难题了。

  本句释义 移民 n.

  immigration 名词，“移民（入境）”，指从外国移入本国的行为或人群。常与 policy, reform, challenge, issue 等词连用，构成考研阅读常考话题。易混点：immigration 与 emigration（移出）、migration（迁移，无方向偏向）的区别。在阅读中看到 immigration challenges，立刻意识到是关于“移民问题”这一社会类话题。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  That framework has contributed mightily to our broken immigration system and the long political paralysis over how to fix it.

  这种思维框架在很大程度上导致了我们支离破碎的移民体系，以及在如何修复该体系问题上长期的政治僵局。

  本句释义 移民 n.

  immigration 指“移民（入境）”，区别于 migration（迁徙）和 emigration（出境移民）。在考研英语话题中高频出现，常涉及移民政策、移民改革等。本句中 immigration system 即“移民体系/制度”，注意搭配 legal/illegal immigration 等。

• 考研英语 2012 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  These are the kind of workers that countries like Britain, Canada and Australia try to attract by using immigration rules that privilege college graduates.

  而英国、加拿大、澳大利亚等国家正是通过制定优先录取大学毕业生的移民政策，努力吸引这类人才。

  本句释义 移民 n.

  名词“移民（移入）”，作定语修饰rules。考研高频词，区分emigration（移出）。immigration rules即“移民规则/规定”，常与policy搭配。翻译时直译，结合语境可知是偏向人才的政策工具。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.

  格雷戈里·罗德里格斯在为美国国家移民论坛撰稿时指出，如今的移民规模既非前所未有，也不抗拒同化。

  本句释义 移民 n.

  这里出现在 'National Immigration Forum' 中，immigration 作定语修饰 Forum，意为“移民论坛”。考研阅读中常作为核心话题词，注意区分 emigration（移出）与 immigration（移入）；常见搭配：illegal immigration, immigration policy。同根词：immigrant (n.移民者), immigrate (v.)。

  本句释义 移民 n.

  指“移民(现象/人群)”，是 today's immigration 的核心名词。本句讨论当今移民状况。考研阅读常围绕移民对经济、文化的影响设题，需快速抓住作者态度。可联系 assimilation 等词形成主题词汇链。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2014 · 2016 · 2017 · 2018 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 24 年未出现该词）

immigration 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 22 个完整句子，分布于 6 套真题、5 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 91% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 16 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 immigration 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。