immigrant· 考研英语真题

• 考研英语 2019 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Perhaps half of U.S. farm laborers are undocumented immigrants.

  美国大约一半的农场劳工是无证移民。

  本句释义 移民 n.

  名词，意为“移民”，指从外国移入并定居的人。注意区分emigrant（移出者）和migrant（流动者，常指季节性或临时性迁移者）。考研阅读中immigrant出现频率极高，尤其在美国社会、文化多元性的文章中。高频搭配：illegal immigrants, immigrant community, immigrant workers等。本句中undocumented immigrants特指没有合法身份的外来劳工。考生应识记该词根：migr=移动，im-=进入。理解时应结合移民政策、劳动力市场需求等背景，这类词汇是阅读理解的常见主题。

• 考研英语 2015 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

  在15和16世纪北美探索活动的一百多年后，第一批满载移民的船只跨越大西洋，驶向如今美国所在的领土。

  本句释义 移民 n.

  名词，意为"移民（从外国移入的）"，复数 immigrants。常与动词搭配：arrive as immigrants, 形容来者。注意与 emigrant（移出者）区分：immigrant 强调进入，emigrant 强调离开。本句作介词 of 的宾语，是 shiploads 的内容.

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Today, we are much more rigid about immigrants.

  如今，我们对移民的态度变得更加刻板。

  本句释义 移民 n.

  【immigrant】 n.（入境）移民。词根migr-（迁移）+ im-（进入）→ 从外进入某国定居的人。注意区分 emigrant（出境移民）、migrant（流动工作者/候鸟）。原句为复数 immigrants，这里简化。考研高频话题词，常搭配：illegal immigrants, immigrant workers, first-generation immigrants。本句中作介词宾语，表示针对的对象。看到 immigrant 要快速锁定话题方向，预判作者可能讨论移民政策、社会融合或文化冲突。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第4句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  About a quarter of all Italian immigrants, for example, eventually returned to Italy for good.

  例如，约四分之一的意大利移民最终永久返回了意大利。

  本句释义 移民 n.

  immigrant在本句为名词复数immigrants，意为“（入境）移民”。核心义项：从外国移入的移民。高频搭配：Italian immigrants, illegal immigrants。易混点：区分 immigrant（移入）与 emigrant（移出）、migrant（移动者）。词根migr=move, im=in，表示移入。在考研阅读中常出现移民话题，考生需快速根据上下文判断身份。例如本句指移入美国的意大利人回流，因此是immigrant。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A century ago, the immigrants from across the Atlantic included settlers and sojourners.

  一个世纪前，跨越大西洋来到美国的移民中既有定居者，也有旅居者。

  本句释义 移民 n.

  immigrant /ˈɪmɪɡrənt/ n. 移民（从外部移入）。词根 migr- 表示“迁移”，im- = in-（进入）。与 emigrant（移出者）互为反义。考研常考点：immigrant vs emigrant，以及其动词 immigrate/emigrate。本句来自大西洋彼岸 (from across the Atlantic) 的 immigrants，即从欧洲等地移入美国的人。考生需结合 from 辨明方向，避免理解错误。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.

  到1996年，1970年前抵达美国的外国出生移民拥有住房的比例达到75.6%，高于本土出生美国人69.8%的比例。

  本句释义 移民 n.

  immigrant n. 移民（从外国移入的人）。本句中 foreign‑born immigrants 指在外国出生、后来移居美国的人。考研高频词，常与 illegal immigrant, immigrant population, immigrant workers 搭配。第一性原理：词根 migr‑（移动）+ im‑（进入）→ 移入者。易混词：emigrant（移出者），考研阅读中常对比出现，需根据前缀 im‑/e‑ 区分方向。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families."

  到了第三代，大多数移民家庭已不再使用其母语。

  本句释义 移民的 adj.

  名词"移民(外来者)"。区分:immigrant 从他国移入;emigrant 移出本国。考研中常与emigrant、migrant (移民) 一起辨析。其动词形式immigrate,名词immigration。本句指"移民家庭"。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English.

  移民子女往往具备双语能力，并且精通英语。

  本句释义 移民 n.

  immigrant是名词，意为“移民（从外国移入的人）”。源自词根migr（移动），前缀im-（进入），所以是“移入者”。考研中常与emigrant（移出者）和migrant（流动人口）对比，注意区分：immigrant强调从外国移入并定居。本句“The children of immigrants”指移民的子女。高频搭配：illegal immigrant, immigrant family。考点：阅读中常出现关于移民后代适应性的讨论，掌握词义利于快速理解。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."

  1990年人口普查显示，"来自15个最常见原籍国的大多数移民在居住十年后，英语水平达到'良好'或'非常好'。"

  本句释义 移民 n.

  名词，意为"(移入的)移民"。本句中指那些从原籍国移入美国的移民。核心辨析：immigrant（进入者） vs. emigrant（离开者） vs. migrant（流动工人/旅居者）。常见搭配：illegal immigrant, immigrant population, immigrant community。在移民话题中，这个词是高频核心词，考生需结合上下文准确判断其外延。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Rodriguez notes that children in remote villages around the world are fans of superstars like Arnold Schwarzenegger and Garth Brooks, yet "some Americans fear that immigrants living within the United States remain somehow immune to the nation's assimilative power."

  罗德里格斯指出，世界各地偏远村庄的孩子们都崇拜阿诺德·施瓦辛格和加斯·布鲁克斯这样的超级巨星，然而“一些美国人却担心，生活在美国境内的移民会以某种方式不受这个国家同化力量的影响。”

  本句释义 移民 n.

  名词，意为“移民（指移入某国者）”。注意与 emigrant（移出者）区分：im- 进入，e- 向外。immigrants living within the United States 指的是在美国境内居住的（外来）移民。考研阅读关于移民话题的文章很常见，熟悉 immigrants, immigration 等词汇是基本功。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In 1998 immigrants were 9.8 percent of the population; in 1900, 13.6 percent.

  1998年，移民占人口的9.8%；1900年这一比例为13.6%。

  本句释义 移民 n.

  名词，移民（移入者）。与 emigrant（移出者）区分。考研阅读常出现在人口、社会话题中，搭配：illegal immigrants 非法移民，skilled immigrants 技术移民。本句指移民占总人口的比例，注意 immigrant 单复数形式（此处句中使用复数 immigrants）。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.

  移民们正迅速融入这一主流文化，这种文化或许不能完全提升人的精神境界，但也绝非有害。

  本句释义 移民 n.

  immigrant在这里名词，指“移民（移入者）”。考研阅读中常讨论移民与主流文化的融合。高频搭配：illegal immigrant, immigrant community。易混：emigrant（移出者）。本句说移民很快融入这种 common culture。需注意 immigrant 的动作方向是“移入”，区别于 emigrant。

• 考研英语 2001 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第7句 CEFR A2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Immigrant Americans built them.

  美国的移民们建造了这些基础设施。

  本句释义 移民的 adj.

  immigrant 在本句中作定语修饰 Americans，指「移民的美国人」（从外国移入并在美国定居的人）。核心义项：(n.) 移民（入境者）；(adj.) 移民的。考研英语中常与 emigrant（出境移民）对比：im- 表示「向内」，e- 表示「向外」，需根据语境辨别方向。高频搭配：illegal immigrant, immigrant family, immigrant population。易混点：不是所有外来人都叫 immigrant，必须是长期定居者，区别于 tourist / visitor。本句中 immigrant Americans 强调身份属性，阅读时可快速识别为名词短语作主语，理解为主语核心信息。

• 考研英语 1998 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Nonstop waves of immigrants played a role, too—and so did bigger crops of babies as yesterday's "baby boom" generation reached its child-bearing years.

  人口普查官员表示，并非所有这些迁移都可归因于人们迁出冰雪地带。持续不断的移民潮也起到了一定作用——随着昔日“婴儿潮”一代进入生育年龄，新生儿数量的增加也是一个原因。

  本句释义 移民 n.

  名词，"(外来)移民"，指从外国移入的人。词根im-(进入) + migr-(迁移) + -ant(人)。区分易混词：emigrant（移出者）。考研阅读频繁考查美国移民史或社会政策话题，需积累相关词汇如illegal immigrant, immigration waves, country of immigrants。句中immigrants作waves的修饰对象，构成名词短语。

缺席年份

1999 · 2000 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2014 · 2016 · 2017 · 2018 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 22 年未出现该词）

immigrant 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 27 个完整句子，分布于 8 套真题、7 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 96% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 14 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 immigrant 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 immigrant 同时出现在 英语四级真题（33 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。