investment
3 个义项与使用频率
investment 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 投资；投资额 + 投入（时间、精力等） ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 投资；投资额 n. B1 65% the act of putting money into something to make a profit or get an advantage, or the amount of money that is invested
这是 investment 最核心的经济含义，指将资金投入某项事业、项目或金融产品以期获得回报的行为或金额本身。需要注意的是，investment 既可以是不可数名词（指投资这一行为或概念），也可以是可数名词（指具体的某项投资）。在商业和金融语境中，常与 make、return on、portfolio 等词搭配使用。
-
义项 2 投入（时间、精力等） n. B2 25% the act of giving time, energy, or effort to something in order to make it successful
这个词义将 investment 的概念从金钱扩展到时间、精力等抽象资源。这种用法在日常和职场语境中很常见，强调为达成某个目标所付出的努力和承诺。这是一种比喻用法，但已经成为标准表达。常与 time、effort、emotional 等词搭配。
-
义项 3 值得投资的东西；有价值的事物 n. B2 10% something that is worth buying because it will be useful or helpful, or will increase in value
这个用法将某个具体的物品或事物本身称为 investment，强调其长期价值或实用性。常用于消费决策的语境中，用来证明购买某件看似昂贵的东西是明智的，因为它能带来长期收益或效用。这种用法通常带有劝说或自我说服的意味。
/ɪn.ˈvest.mənt/ · 3 个音节 · 重音第二音节
investment 是 3 音节单词（ in·vest·ment），发音 /ɪn.ˈvest.mənt/ ，主重音落在第二个音节 vest 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| in | /ɪn/ | i /ɪ/ n /n/ 前缀 in- 弱读，/ɪ/ 为短元音，发音轻快 |
| vest 主重音 | /ˈvest/ | v /v/ e /e/ s /s/ t /t/ 主重音音节，/e/ 为短元音，发音清晰有力；/st/ 辅音群需连读 |
| ment | /mənt/ | m /m/ e /ə/ n /n/ t /t/ 后缀 -ment 中 e 弱化为 /ə/（schwa），发音轻短模糊 |
- 该词共 3 个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈvest/
- 第一音节和第三音节均为弱读音节，元音弱化现象明显
- 第二音节包含辅音群 /st/，需注意连读流畅性
- 拼写中的 e 在不同位置发音不同：vest 中为 /e/，-ment 中弱化为 /ə/
- 前缀 in- 对应 /ɪn/，i 发短元音 /ɪ/，n 保持原音
- 词根 vest 中：v 发 /v/，e 发短元音 /e/，st 发 /st/ 辅音群
- 后缀 -ment 中：m 发 /m/，e 弱化为央元音 /ə/（非重读音节常见现象），nt 发 /nt/
- 拼写音节为 in-vest-ment（3 个），与语音音节 /ɪn.ˈvest.mənt/（3 个）对应一致
- 需注意 -ment 后缀的 e 不发 /e/ 而是弱读为 /ə/，这是英语非重读音节的典型规律
- 整体符合"前缀+词根+后缀"的构词规律，重音落在词根音节上
5 个派生词与复合词
investment 词族包含 5 个派生词/复合词（ investor / reinvestment / disinvestment / overinvestment / underinvestment ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- investor 投资者
- 由 invest（投资）+ -or（施动者后缀）构成，表示执行投资行为的人
- 后缀 -or 用于构成施动者名词，常见于拉丁语源词汇
- 与 investment 共享词根 invest，语义关联紧密
- 可数名词，复数形式 investors 在商业语境中高频使用
- reinvestment 再投资
- 由前缀 re-（再次、重新）+ investment 构成
- 表示将收益或资本再次进行投资的行为
- 前缀 re- 是英语中表示重复动作的常用构词成分
- 金融领域专业术语，强调投资的循环性质
- disinvestment 撤资；资产剥离
- 由前缀 dis-（相反、去除）+ investment 构成
- 表示撤回投资或出售资产的行为，与 investment 语义相反
- 前缀 dis- 常用于构成反义词或表示否定、分离
- 经济学术语，多用于企业战略和政府政策讨论
- overinvestment 过度投资
- 由前缀 over-（过度）+ investment 构成
- 表示投资规模超出合理或可持续水平的经济现象
- 前缀 over- 表示超过正常程度，常带负面含义
- 经济学概念，用于分析市场失衡和资源配置问题
- underinvestment 投资不足
- 由前缀 under-（不足、低于）+ investment 构成
- 表示投资水平低于所需或最优水平
- 前缀 under- 与 over- 相对，表示程度不够
- 用于描述资本形成不足导致的发展制约
5 类共 19 个常用搭配
investment 的常用短语分 5 类： 投资类型与领域（4 个，如 foreign investment） / 投资决策与行为（4 个，如 make an investment） / 投资规模与性质（4 个，如 major investment） / 投资主体与机构（3 个，如 investment bank） / 投资相关概念（4 个，如 investment opportunity） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
投资类型与领域
-
foreign investment 外国投资 - 指来自境外的资本投入，是国际经济活动的核心概念
- 常与 attract, encourage, restrict 等动词搭配
- 新闻报道和经济政策文件中的高频表达
-
direct investment 直接投资 - 指投资者直接拥有或控制企业资产，相对于间接投资（如购买股票）
- 常见完整表达为 foreign direct investment (FDI)
- 经济学和商业语境中的专业术语
-
capital investment 资本投资 - 指用于购买固定资产（如设备、建筑）的资金投入
- 强调长期性和生产性资产的获取
- 企业财务报告和战略规划中的常用表达
-
property investment 房地产投资 - 专指投资于不动产，如住宅、商业地产
- 英国英语中尤为常用，美式英语更多用 real estate investment
- 个人理财和商业投资领域的高频短语
投资决策与行为
-
make an investment 进行投资 - 描述投资行为的最基础、最通用表达
- 可用于任何规模和类型的投资场景
- investment 前常加 in，构成 make an investment in something
-
investment decision 投资决策 - 指选择是否投资以及如何分配资金的判断过程
- 常与 make, inform, guide 等动词搭配
- 商业管理和金融分析中的核心概念
-
investment strategy 投资策略 - 指系统性的投资方法和计划
- 可以是个人理财策略，也可以是机构的资产配置方案
- finance 和 portfolio management 领域的关键术语
-
return on investment 投资回报（率） - 衡量投资效益的核心指标，常缩写为 ROI
- 计算公式为收益除以投资成本
- 商业决策和绩效评估中的必备概念
- 可作为可数名词（a good return on investment）或不可数名词使用
投资规模与性质
-
major investment 重大投资 - 强调投资金额大或战略重要性高
- 常用于描述企业扩张、基础设施建设等场景
- major 可替换为 significant, substantial, massive 等词
-
long-term investment 长期投资 - 指持有期较长的投资，通常超过一年
- 与 short-term investment 相对
- 投资组合管理和税务规划中的重要分类
-
sound investment 明智的投资 - 形容投资决策合理、风险可控、回报预期良好
- sound 在此表示 sensible, reliable 的含义
- 投资建议和理财教育中的常见表达
-
safe investment 安全投资 - 指风险较低、本金相对有保障的投资方式
- 通常指政府债券、高评级公司债等
- 与 risky investment 或 high-risk investment 形成对比
投资主体与机构
-
investment bank 投资银行 - 专门从事证券发行、承销、并购咨询等业务的金融机构
- 不同于 commercial bank（商业银行）的存贷款业务
- 金融行业的核心概念，如 Goldman Sachs, Morgan Stanley
-
investment fund 投资基金 - 集合多个投资者资金进行统一管理和投资的金融产品
- 包括 mutual funds, hedge funds, pension funds 等类型
- 资产管理和个人理财中的重要工具
-
investment company 投资公司 - 以投资为主业的公司，管理他人或自有资金
- 可以是资产管理公司、私募股权公司等
- 商业和金融领域的通用表达
投资相关概念
-
investment opportunity 投资机会 - 指可能带来收益的投资项目或时机
- 商业计划和市场分析中的常用表达
- opportunity 强调时效性和潜在价值
-
investment portfolio 投资组合 - 指投资者持有的全部投资资产的集合
- portfolio 原意为 文件夹，引申为资产集合
- 资产配置和风险管理的核心概念
-
investment income 投资收益 - 指从投资活动中获得的收入，如股息、利息、资本利得
- 税务和财务报表中的专业术语
- 与 earned income（劳动所得）相对
-
investment risk 投资风险 - 指投资可能遭受损失的不确定性
- 风险管理和投资决策的核心考量因素
- 常与 assess, manage, mitigate 等动词搭配
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 投资；投资额 n. · B1 · 65%
- capital
- capital 强调投入的资本本身，更侧重于可用于生产或投资的资金总量，而 investment 更强调投资的行为和过程。
- stake
- stake 通常指在某项事业中持有的股份或权益，含有风险和利益相关的意味，比 investment 更具体地指向所持有的份额。
义项 2 投入（时间、精力等） n. · B2 · 25%
- commitment
- commitment 强调承诺和决心，侧重于对某事的忠诚和持续的投入态度，而 investment 更侧重于已经付出或将要付出的具体资源（时间、精力）。
- dedication
- dedication 强调全身心的奉献和专注，带有更强的情感色彩和牺牲精神，而 investment 更中性地描述资源的投入。
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 investment 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 投资；投资额（n.） B1 · 65%
-
Property is a good long-term investment.
房地产是良好的长期投资。
-
The company announced a £5 million investment in renewable energy projects.
该公司宣布向可再生能源项目投资 500 万英镑。
-
He lost all his money on bad investments in the stock market.
他在股市的失败投资中赔光了所有的钱。
-
We need to attract more foreign investment to boost the economy.
我们需要吸引更多外国投资来提振经济。
义项 2 · 投入（时间、精力等）（n.） B2 · 25%
-
Learning a new language requires a significant investment of time and effort.
学习一门新语言需要投入大量的时间和精力。
-
Her emotional investment in the project made the failure particularly hard to accept.
她在这个项目上投入的情感使得失败尤其难以接受。
-
Teaching is a career that demands a huge personal investment.
教学是一个需要巨大个人投入的职业。
义项 3 · 值得投资的东西；有价值的事物（n.） B2 · 10%
-
A good winter coat is an investment that will last for years.
一件好的冬季大衣是可以穿很多年的投资。
-
Education is the best investment you can make in your future.
教育是你能为自己未来做的最好投资。
-
This quality furniture is expensive, but it's a real investment.
这套优质家具很贵，但它真的很值得投资。
investment 在英语考试真题中的出现
本页是 investment 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。investment 在全部真题语料中出现 97 句（99 次，跨 54 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 39 句真题语料
- 出现规模
- 40 次 · 21 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 38%
- 考研英语 考研 38 句真题语料
- 出现规模
- 39 次 · 19 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 17 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 82%
investment 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 97 句（跨 54 套试卷），居真题词频榜第 298 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（投资；投资额65% + 投入（时间、精力等）25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 19 个固定搭配 。 分考试看，investment 出现在 英语四级真题（20 句 · 14 套试卷）、英语六级真题（39 句 · 21 套试卷）、考研英语真题（38 句 · 19 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 investment 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- investment 是什么意思？
- investment 的核心意思是"投资；投资额"（名词）和"投入（时间、精力等）"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 投资；投资额 (n. 65%, B1)——Property is a good long-term investment.（房地产是良好的长期投资。）；② 投入（时间、精力等） (n. 25%, B2)——Learning a new language requires a significant investment of time and effort.（学习一门新语言需要投入大量的时间和精力。）；③ 值得投资的东西；有价值的事物 (n. 10%, B2)——A good winter coat is an investment that will last for years.（一件好的冬季大衣是可以穿很多年的投资。）。CEFR 整词难度 B1。
- investment 怎么读？音节和重音怎么分？
- investment 读作 /ɪn.ˈvest.mənt/，3 个音节 in·vest·ment，重音在第二个音节。逐音节：① in /ɪn/ — 前缀 in- 弱读，/ɪ/ 为短元音，发音轻快；② vest /ˈvest/ — 主重音音节，/e/ 为短元音，发音清晰有力；/st/ 辅音群需连读；③ ment /mənt/ — 后缀 -ment 中 e 弱化为 /ə/（schwa），发音轻短模糊。发音特点：该词共 3 个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈvest/；第一音节和第三音节均为弱读音节，元音弱化现象明显；第二音节包含辅音群 /st/，需注意连读流畅性；拼写中的 e 在不同位置发音不同：vest 中为 /e/，-ment 中弱化为 /ə/。自然拼读：前缀 in- 对应 /ɪn/，i 发短元音 /ɪ/，n 保持原音；词根 vest 中：v 发 /v/，e 发短元音 /e/，st 发 /st/ 辅音群；后缀 -ment 中：m 发 /m/，e 弱化为央元音 /ə/（非重读音节常见现象），nt 发 /nt/；拼写音节为 in-vest-ment（3 个），与语音音节 /ɪn.ˈvest.mənt/（3 个）对应一致；需注意 -ment 后缀的 e 不发 /e/ 而是弱读为 /ə/，这是英语非重读音节的典型规律；整体符合"前缀+词根+后缀"的构词规律，重音落在词根音节上。
- investment 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"投资；投资额"（n.）时：这是 investment 最核心的经济含义，指将资金投入某项事业、项目或金融产品以期获得回报的行为或金额本身。需要注意的是，investment 既可以是不可数名词（指投资这一行为或概念），也可以是可数名词（指具体的某项投资）。在商业和金融语境中，常与 make、return on、portfolio 等词搭配使用。表"投入（时间、精力等）"（n.）时：这个词义将 investment 的概念从金钱扩展到时间、精力等抽象资源。这种用法在日常和职场语境中很常见，强调为达成某个目标所付出的努力和承诺。这是一种比喻用法，但已经成为标准表达。常与 time、effort、emotional 等词搭配。表"值得投资的东西；有价值的事物"（n.）时：这个用法将某个具体的物品或事物本身称为 investment，强调其长期价值或实用性。常用于消费决策的语境中，用来证明购买某件看似昂贵的东西是明智的，因为它能带来长期收益或效用。这种用法通常带有劝说或自我说服的意味。
- investment 和 capital / stake / commitment 有什么区别？
- capital 强调投入的资本本身，更侧重于可用于生产或投资的资金总量，而 investment 更强调投资的行为和过程。stake 通常指在某项事业中持有的股份或权益，含有风险和利益相关的意味，比 investment 更具体地指向所持有的份额。"投入（时间、精力等）"义项的近义辨析：commitment 强调承诺和决心，侧重于对某事的忠诚和持续的投入态度，而 investment 更侧重于已经付出或将要付出的具体资源（时间、精力）。dedication 强调全身心的奉献和专注，带有更强的情感色彩和牺牲精神，而 investment 更中性地描述资源的投入。
- investment 的派生词和复合词有哪些？reinvestment 和 disinvestment 有什么区别？
- investment 的 5 个派生词/复合词是 investor（投资者）、reinvestment（再投资）、disinvestment（撤资；资产剥离）、overinvestment（过度投资）、underinvestment（投资不足）。① investor：由 invest（投资）+ -or（施动者后缀）构成，表示执行投资行为的人；② reinvestment：由前缀 re-（再次、重新）+ investment 构成；③ disinvestment：由前缀 dis-（相反、去除）+ investment 构成；④ overinvestment：由前缀 over-（过度）+ investment 构成；⑤ underinvestment：由前缀 under-（不足、低于）+ investment 构成。
- investment 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 foreign investment（外国投资） 和 make an investment（进行投资） 和 major investment（重大投资） 和 investment bank（投资银行） 和 investment opportunity（投资机会）。investment 共有 19 个常用搭配：投资类型与领域 4 个——foreign investment（外国投资）、direct investment（直接投资）、capital investment（资本投资）、property investment（房地产投资）；投资决策与行为 4 个——make an investment（进行投资）、investment decision（投资决策）、investment strategy（投资策略）、return on investment（投资回报（率））；投资规模与性质 4 个——major investment（重大投资）、long-term investment（长期投资）、sound investment（明智的投资）、safe investment（安全投资）；投资主体与机构 3 个——investment bank（投资银行）、investment fund（投资基金）、investment company（投资公司）；投资相关概念 4 个——investment opportunity（投资机会）、investment portfolio（投资组合）、investment income（投资收益）、investment risk（投资风险）。