懒笔记
WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #2241

legally

adv. /ˈliː.ɡə.li/ 合法地；依法
DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

legally 共有 2 个义项 ，词性为 adv. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 合法地；依法 + 从法律角度；在法律意义上 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 合法地；依法
75% B2
2. 从法律角度；在法律意义上
25% C1
  1. 义项 1 合法地；依法 adv. B2 75%

    in a way that is allowed or required by law

    这是 legally 最核心的含义，强调行为或状态符合法律规定。需注意与 lawfully 的细微差别：legally 更侧重技术层面的法律合规性，而 lawfully 还包含道德正当性。在法律文书、商业合同、移民事务等正式场合中频繁使用。常见搭配包括 legally binding（具有法律约束力）、legally responsible（负有法律责任）、legally permitted（法律允许的）。

  2. 义项 2 从法律角度；在法律意义上 adv. C1 25%

    according to the law or from a legal perspective

    这个用法强调从法律专业角度或法律体系的视角来看待某个问题。常用于区分法律层面的界定与实际情况、道德判断或日常理解的差异。典型搭配如 legally speaking（从法律角度来说）、legally considered（从法律上认定）。这种用法在法律讨论、学术分析、专业咨询中较为常见，属于较正式的表达。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈliː.ɡə.li/ · 3 个音节 · 重音第一音节

legally 是 3 音节单词（ le·ga·lly），发音 /ˈliː.ɡə.li/ ，主重音落在第一个音节 le 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
le 主重音 /ˈliː/ l /l/ e /iː/ 字母 e 发长元音 /iː/，需充分延长
ga /ɡə/ g /ɡ/ a /ə/ 字母 a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/
lly /li/ l /l/ l 不发音 y /i/ 双写 ll 只发一个 /l/ 音，字母 y 在词尾发非重读 /i/
音节与音标特点
  • 三音节词，主重音在第一音节
  • 第二音节包含弱读元音 schwa /ə/
  • 拼写中的双写辅音 ll 只对应一个辅音音素
  • 词尾 -y 发非重读 /i/，属于 happY 元音，符合常见的词尾 -ly 发音模式
自然拼读注意点
  • 字母 e 在开音节位置发长音 /iː/，这是开音节规则的典型体现
  • 字母 g 在元音字母 a 前发硬音 /ɡ/
  • 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是非重读元音的常见现象
  • 双写辅音 ll 出现在词根 legal 与后缀 -ly 的交界处，整体只对应一个 /l/ 音
  • 词尾 -ly 是常见副词后缀，发音为 /li/，其中 y 发非重读 /i/
  • 拼写音节可划分为 le-gal-ly，与语音音节 /ˈliː.ɡə.li/ 基本对应；拼写中的字母 l 在 -gal- 与 -ly 的交界处连续出现，但实际发音中只保留一个 /l/ 音
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

8 个派生词与复合词

legally 词族包含 8 个派生词/复合词（ legal / illegal / illegally / legality / legalize / legalization / legalese / legalistic ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • legal 合法的；法律的
    • legally 的词根形式，去除副词后缀 -ly
    • 源自拉丁语 legalis，由 lex（法律）+ -alis（形容词后缀）构成
    • 作为形容词，表示"符合法律的"或"与法律相关的
    • 是 legally 派生的基础词，理解该词是掌握 legally 的前提
  • illegal 非法的；违法的
    • 由否定前缀 il-（in- 在 l 开头词前的变体）+ legal 构成
    • 表示"不合法的"，与 legal 构成反义关系
    • 前缀 il- 表示否定，常见于 l 开头的词（如 illogical, illegible）
  • illegally 非法地；违法地
    • 由 illegal + 副词后缀 -ly 构成
    • 与 legally 构成反义词对，表示"以非法方式
    • 在句法功能上与 legally 平行，都用于修饰动词或句子
  • legality 合法性；法律性
    • 由 legal + 名词后缀 -ity 构成
    • 后缀 -ity 将形容词转化为抽象名词，表示"……的性质或状态
    • 指"合法的性质或状态"，是 legal 的名词派生形式
    • 与 legally（副词）属于同一词族的不同词性形式
  • legalize 使合法化
    • 由 legal + 动词后缀 -ize 构成
    • 后缀 -ize 表示"使成为……；使……化
    • 表示"使某事物变得合法"的动作
    • 英式拼写为 legalise，美式拼写为 legalize
  • legalization 合法化（过程或行为）
    • 由 legalize + 名词后缀 -ation 构成
    • 表示"使合法化的行为或过程
    • 后缀 -ation 将动词转化为名词，表示行为、过程或结果
    • 英式拼写为 legalisation
  • legalese 法律术语；法律行话
    • 由 legal + 后缀 -ese 构成
    • 后缀 -ese 表示"某种特定的语言或行话"（如 Chinese, Japanese, officialese）
    • 特指法律文件中难懂的专业术语或复杂表达
    • 带有一定贬义色彩，暗示过于晦涩或故弄玄虚
  • legalistic strictly adhering to law; 过分拘泥于法律条文的
    • 由 legal + 后缀 -istic 构成
    • 后缀 -istic 表示"具有……特征的；……主义的
    • 通常带贬义，指过分强调法律形式而忽视实质或精神
    • 与 legally（中性）相比，legalistic 强调机械地遵守法律
PHRASES · 常用短语

5 类共 13 个常用搭配

legally 的常用短语分 5 类： 法律状态与合规性（4 个，如 legally binding） / 法律认可与有效性（3 个，如 legally recognized） / 法律允许与禁止（2 个，如 legally permitted） / 法律地位与权利（2 个，如 legally entitled） / 法律程序与操作（2 个，如 legally obligated） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

法律状态与合规性

  • legally binding 具有法律约束力的
    • 表示协议、合同或承诺在法律上可强制执行，违反将承担法律后果
    • 常用于描述合同、协议、判决等法律文件的效力
    • binding 在此强调「约束」义务的强制性，与 legally 构成固定搭配
    • 例句：The contract is legally binding once both parties sign it（双方签字后合同即具有法律约束力）
  • legally required 法律要求的；法定的
    • 指某事项由法律强制规定必须执行，不是可选项
    • 常用于描述义务性的法律规定，如报税、持证经营等
    • required 强调「必须」而非「建议」，体现法律的强制性
    • 例句：Wearing a seatbelt is legally required in most countries（大多数国家法律要求系安全带）
  • legally responsible 负有法律责任的
    • 表示在法律层面需对某事承担责任或后果
    • 常与 for 搭配使用，说明责任范围
    • 区别于道德责任，特指可能面临法律追究的责任
    • 例句：Parents are legally responsible for their children's actions（父母对子女行为负有法律责任）
  • legally authorized 经法律授权的；合法授权的
    • 指获得法律认可的正式授权或许可
    • 常用于描述代理权、执业资格、经营许可等
    • authorized 强调权力来源的合法性和正当性
    • 例句：Only legally authorized representatives can sign on behalf of the company（只有经法律授权的代表才能代表公司签字）

法律认可与有效性

  • legally recognized 获法律承认的；法律认可的
    • 表示某身份、关系或实体得到法律体系的正式承认
    • 常用于婚姻、组织、资格等需要法律认定的事项
    • recognized 强调官方认可的状态，而非仅是社会接受
    • 例句：Same-sex marriage is legally recognized in many countries（许多国家法律承认同性婚姻）
  • legally valid 在法律上有效的
    • 指文件、合同或行为符合法律要求，具有法律效力
    • valid 强调满足了法律规定的所有必要条件
    • 常用于判断文件、证件、程序等是否符合法律标准
    • 例句：The will is legally valid only if it's properly signed and witnessed（遗嘱只有在正确签署和见证后才具法律效力）
  • legally enforceable 可依法执行的；可强制执行的
    • 表示权利或义务可以通过法律手段强制实现
    • enforceable 强调可诉诸法律强制力来确保履行
    • 常用于合同条款、法庭判决等需要执行保障的场景
    • 例句：Verbal agreements may not be legally enforceable（口头协议可能无法依法执行）

法律允许与禁止

  • legally permitted 法律允许的；合法的
    • 表示某行为在法律框架内是被允许的
    • permitted 侧重于「不违法」的许可状态
    • 常用于描述行为、活动或做法的合法性
    • 例句：Cannabis is legally permitted for medical use in some states（某些州法律允许医用大麻）
  • legally prohibited 法律禁止的；违法的
    • 表示某行为被法律明确禁止
    • prohibited 强调绝对禁止，违反将受处罚
    • 与 legally permitted 构成反义关系
    • 例句：Discrimination based on race is legally prohibited（基于种族的歧视是法律禁止的）

法律地位与权利

  • legally entitled 依法享有权利的；有法定权利的
    • 表示根据法律规定拥有某项权利或资格
    • entitled 强调权利的正当性和可主张性
    • 常与 to 搭配，说明具体的权利内容
    • 例句：Employees are legally entitled to paid annual leave（员工依法享有带薪年假）
  • legally blind 法定盲人（视力达到法定盲人标准）
    • 医学与法律交叉的专门术语，指视力达到法定盲人认定标准
    • 不等于完全失明，通常指矫正后视力仍低于特定阈值（如 20/200）
    • 该认定关系到残疾补助、税收减免等法律权益
    • blind 在此为专业术语，不能随意替换为其他词汇

法律程序与操作

  • legally obligated 负有法律义务的；法律上必须做的
    • 表示受法律约束必须履行某项义务
    • obligated 强调义务的强制性，与 required 含义接近但更正式
    • 常与 to do 搭配，说明具体义务内容
    • 例句：Doctors are legally obligated to report cases of child abuse（医生依法必须报告虐童案件）
  • legally separated 法律分居的
    • 婚姻法专门术语，指夫妻经法律程序正式分居但未离婚
    • separated 在此为法律状态描述，不同于事实上的分开居住
    • 该状态介于婚姻和离婚之间，涉及财产、抚养等法律安排
    • 例句：They are legally separated but not yet divorced（他们法律上已分居但尚未离婚）
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 合法地；依法 adv. · B2 · 75%

lawfully
lawfully 除了表示合法性外，还暗含道德上的正当性和公正性；legally 则更中性，纯粹强调符合法律条文规定，不涉及道德判断。
legitimately
legitimately 侧重于正当性和合理性，既可指法律上的合法，也可指逻辑上的合理；legally 专指法律层面的合规性，范围更窄更具体。
illegally 反义
illegally 表示违反法律规定的行为或状态，与 legally 构成直接对立；两者在法律语境中是明确的正反对立关系。
unlawfully 反义
unlawfully 不仅表示违法，还带有不公正、不道德的含义；而 illegally 更侧重客观的违法事实，不一定涉及道德评判。

义项 2 从法律角度；在法律意义上 adv. · C1 · 25%

technically
technically 强调从技术定义或严格规则的角度，适用范围更广；legally 专指法律层面的界定，范围更专门化。
EXAMPLES · 精选例句

7 条词典级精选例句

共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 legally 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 合法地；依法（adv.） B2 · 75%

  1. You are legally required to wear a seatbelt while driving.

    开车时你必须依法系安全带。

  2. The contract is legally binding once both parties sign it.

    一旦双方签字，该合同即具有法律约束力。

  3. She cannot legally work in this country without a visa.

    没有签证，她不能在这个国家合法工作。

  4. The company is legally obligated to provide a safe working environment.

    该公司依法有义务提供安全的工作环境。

义项 2 · 从法律角度；在法律意义上（adv.） C1 · 25%

  1. Legally speaking, the property belongs to his ex-wife.

    从法律角度来说，这处房产属于他的前妻。

  2. Although they live together, they are not legally married.

    虽然他们住在一起，但在法律意义上并未结婚。

  3. The child is legally considered an adult at 18 in most countries.

    在大多数国家，孩子年满 18 岁在法律上就被视为成年人。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

legally 在英语考试真题中的出现

本页是 legally 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。legally 在全部真题语料中出现 14 句（14 次，跨 10 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

legally 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 14 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 2241 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adv.， 共 2 个义项 ，前两个义项（合法地；依法75% + 从法律角度；在法律意义上25%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，legally 出现在 英语四级真题（4 句 · 2 套试卷）、英语六级真题（2 句 · 2 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 6 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 legally 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 legally 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

legally 是什么意思？
legally 的核心意思是"合法地；依法"（副词）和"从法律角度；在法律意义上"（副词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 合法地；依法 (adv. 75%, B2)——You are legally required to wear a seatbelt while driving.（开车时你必须依法系安全带。）；② 从法律角度；在法律意义上 (adv. 25%, C1)——Legally speaking, the property belongs to his ex-wife.（从法律角度来说，这处房产属于他的前妻。）。CEFR 整词难度 B2。
legally 怎么读？音节和重音怎么分？
legally 读作 /ˈliː.ɡə.li/，3 个音节 le·ga·lly，重音在第一个音节。逐音节：① le /ˈliː/ — 字母 e 发长元音 /iː/，需充分延长；② ga /ɡə/ — 字母 a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/；③ lly /li/ — 双写 ll 只发一个 /l/ 音，字母 y 在词尾发非重读 /i/。发音特点：三音节词，主重音在第一音节；第二音节包含弱读元音 schwa /ə/；拼写中的双写辅音 ll 只对应一个辅音音素；词尾 -y 发非重读 /i/，属于 happY 元音，符合常见的词尾 -ly 发音模式。自然拼读：字母 e 在开音节位置发长音 /iː/，这是开音节规则的典型体现；字母 g 在元音字母 a 前发硬音 /ɡ/；字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是非重读元音的常见现象；双写辅音 ll 出现在词根 legal 与后缀 -ly 的交界处，整体只对应一个 /l/ 音；词尾 -ly 是常见副词后缀，发音为 /li/，其中 y 发非重读 /i/；拼写音节可划分为 le-gal-ly，与语音音节 /ˈliː.ɡə.li/ 基本对应；拼写中的字母 l 在 -gal- 与 -ly 的交界处连续出现，但实际发音中只保留一个 /l/ 音。
legally 怎么用？有哪些常见错误？
表"合法地；依法"（adv.）时：这是 legally 最核心的含义，强调行为或状态符合法律规定。需注意与 lawfully 的细微差别：legally 更侧重技术层面的法律合规性，而 lawfully 还包含道德正当性。在法律文书、商业合同、移民事务等正式场合中频繁使用。常见搭配包括 legally binding（具有法律约束力）、legally responsible（负有法律责任）、legally permitted（法律允许的）。表"从法律角度；在法律意义上"（adv.）时：这个用法强调从法律专业角度或法律体系的视角来看待某个问题。常用于区分法律层面的界定与实际情况、道德判断或日常理解的差异。典型搭配如 legally speaking（从法律角度来说）、legally considered（从法律上认定）。这种用法在法律讨论、学术分析、专业咨询中较为常见，属于较正式的表达。
legally 和 lawfully / legitimately / technically 有什么区别？
lawfully 除了表示合法性外，还暗含道德上的正当性和公正性；legally 则更中性，纯粹强调符合法律条文规定，不涉及道德判断。legitimately 侧重于正当性和合理性，既可指法律上的合法，也可指逻辑上的合理；legally 专指法律层面的合规性，范围更窄更具体。"从法律角度；在法律意义上"义项的近义辨析：technically 强调从技术定义或严格规则的角度，适用范围更广；legally 专指法律层面的界定，范围更专门化。
legally 的反义词是什么？
legally 的反义词按义项区分：表"合法地；依法"时是 illegally 和 unlawfully。具体用法：illegally 表示违反法律规定的行为或状态，与 legally 构成直接对立；两者在法律语境中是明确的正反对立关系。unlawfully 不仅表示违法，还带有不公正、不道德的含义；而 illegally 更侧重客观的违法事实，不一定涉及道德评判。
legally 的派生词和复合词有哪些？illegal 和 illegally 有什么区别？
legally 的 8 个派生词/复合词是 legal（合法的；法律的）、illegal（非法的；违法的）、illegally（非法地；违法地）、legality（合法性；法律性）、legalize（使合法化）、legalization（合法化（过程或行为））、legalese（法律术语；法律行话）、legalistic（strictly adhering to law; 过分拘泥于法律条文的）。① legal：legally 的词根形式，去除副词后缀 -ly；② illegal：由否定前缀 il-（in- 在 l 开头词前的变体）+ legal 构成；③ illegally：由 illegal + 副词后缀 -ly 构成；④ legality：由 legal + 名词后缀 -ity 构成；⑤ legalize：由 legal + 动词后缀 -ize 构成；⑥ legalization：由 legalize + 名词后缀 -ation 构成；⑦ legalese：由 legal + 后缀 -ese 构成；⑧ legalistic：由 legal + 后缀 -istic 构成。
legally 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 legally binding（具有法律约束力的） 和 legally recognized（获法律承认的；法律认可的） 和 legally permitted（法律允许的；合法的） 和 legally entitled（依法享有权利的；有法定权利的） 和 legally obligated（负有法律义务的；法律上必须做的）。legally 共有 13 个常用搭配：法律状态与合规性 4 个——legally binding（具有法律约束力的）、legally required（法律要求的；法定的）、legally responsible（负有法律责任的）、legally authorized（经法律授权的；合法授权的）；法律认可与有效性 3 个——legally recognized（获法律承认的；法律认可的）、legally valid（在法律上有效的）、legally enforceable（可依法执行的；可强制执行的）；法律允许与禁止 2 个——legally permitted（法律允许的；合法的）、legally prohibited（法律禁止的；违法的）；法律地位与权利 2 个——legally entitled（依法享有权利的；有法定权利的）、legally blind（法定盲人（视力达到法定盲人标准））；法律程序与操作 2 个——legally obligated（负有法律义务的；法律上必须做的）、legally separated（法律分居的）。

本页数据最后更新：