mechanical
3 个义项与使用频率
mechanical 共有 3 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 机械的；机器的 + 机械的；呆板的；无意识的 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 机械的；机器的 adj. B2 45% relating to or operated by machinery or tools
这是该词最基本的含义，指与机械、机器相关的事物。需要注意的是，这个词强调的是"机械装置本身"或"通过机械方式运作"，而非人工或电子的。在工程、物理等领域使用频繁。常见搭配有 mechanical engineering（机械工程）、mechanical device（机械装置）、mechanical failure（机械故障）等。
-
义项 2 机械的；呆板的；无意识的 adj. B2 35% done without thinking, as if by machine; automatic and lacking emotion or originality
这是该词的引申含义，用来形容人的行为或反应像机器一样缺乏思考、感情或创造性。这个用法通常带有贬义色彩，暗示动作或行为缺乏真诚、热情或灵活性。常见于描述重复性工作、例行公事的态度或缺乏感情的回应。需要注意与 automatic（自动的）的区别：mechanical 更强调"机械性"带来的负面感受。
-
义项 3 力学的；物理学的 adj. C1 20% relating to physical forces and motion; relating to mechanics as a branch of physics
这是该词在科学领域的专业用法，特指与力学、物理运动相关的概念。这个含义主要出现在学术和技术语境中，用于描述物理现象、力的作用、运动规律等。常见搭配有 mechanical energy（机械能）、mechanical advantage（机械效益）、mechanical properties（力学性质）等。这个用法较为专业，一般英语学习者在日常交流中较少使用。
/mɪ.ˈkæ.nɪ.kl/ · 4 个音节 · 重音第二音节
mechanical 是 4 音节单词（ me·cha·ni·cal），发音 /mɪ.ˈkæ.nɪ.kl/ ，主重音落在第二个音节 cha 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| me | /mɪ/ | m /m/ e /ɪ/ 弱读音节，元音 e 读短促的 /ɪ/ 而非字母音 /i/ |
| cha 主重音 | /ˈkæ/ | ch /k/ a /æ/ ch 在此读 /k/ 而非常见的 /tʃ/；a 读短元音 /æ/ |
| ni | /nɪ/ | n /n/ i /ɪ/ 弱读音节，i 读短元音 /ɪ/ |
| cal | /kl/ | c /k/ a 不发音 l /l/ 成音节辅音：/l/ 自成音节，无需元音；a 不发音。 |
- 该词为四音节词，主重音在第二音节
- 末音节为成音节辅音 /l/，由辅音 l 独立构成音节
- ch 字母组合在此词中不规则发音为 /k/（源自希腊语词根）
- 拼写音节 me-chan-i-cal 与语音音节 /mɪ.ˈkæ.nɪ.kl/ 划分方式不同
- me- 对应 /mɪ/：m 发 /m/，e 在弱读音节中发短元音 /ɪ/
- ch 对应 /k/：这是不规则发音，ch 通常发 /tʃ/，但在源自希腊语的词根中可发 /k/
- -a- 对应 /æ/：a 在重读闭音节中发短元音 /æ/
- n 对应 /n/，i 对应 /ɪ/：i 在弱读音节中发短元音 /ɪ/
- c 对应 /k/：c 在 a、o、u 前通常发 /k/
- -al 中 a 不发音，l 对应成音节辅音 /l/
- 该词可分析为 mechanic 加后缀 -al；拼写音节 me-chan-i-cal 与实际语音音节 /mɪ.ˈkæ.nɪ.kl/ 的边界不同
5 个派生词与复合词
mechanical 词族包含 5 个派生词/复合词（ mechanically / biomechanical / electromechanical / nonmechanical / hydromechanical ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- mechanically 机械地；机械性地
- 由 mechanical + -ly 构成，-ly 是标准副词后缀
- 表示"以机械的方式"，可指物理上的机械运作，也可指缺乏思考、机械重复的行为方式
- 常见搭配：mechanically inclined（有机械天赋的）、respond mechanically（机械地回应）
- biomechanical 生物力学的
- 由 bio-（生物）+ mechanical 构成的复合形容词
- 用于描述生物体的力学特性或运动机制
- 常见于医学、运动科学、工程仿生学等领域，如 biomechanical analysis（生物力学分析）
- electromechanical 机电的
- 由 electro-（电的）+ mechanical 构成
- 指同时涉及电气和机械系统的设备或过程
- 工程技术领域常用词，如 electromechanical device（机电装置）
- nonmechanical 非机械的
- 由否定前缀 non- + mechanical 构成
- 表示不依赖机械装置或不属于机械性质的
- 用于区分机械方法与其他方法，如 nonmechanical ventilation（非机械通气）
- hydromechanical 液压机械的
- 由 hydro-（水、液体）+ mechanical 构成
- 指与液压系统相关的机械特性或装置
- 工程领域专业术语，如 hydromechanical transmission（液压机械传动）
5 类共 13 个常用搭配
mechanical 的常用短语分 5 类： 工程与技术领域（3 个，如 mechanical engineering） / 动作与行为特征（2 个，如 mechanical movement） / 物理与技术特性（3 个，如 mechanical advantage） / 设备与工具（3 个，如 mechanical device） / 过程与操作（2 个，如 mechanical process） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
工程与技术领域
-
mechanical engineering 机械工程 - 学科名称，指研究机械系统设计、制造、运行的工程学科
- 是最传统的工程分支之一，涵盖从汽车到机器人的各类机械设备
- 常见搭配：a degree in mechanical engineering（机械工程学位）
- 相关职业：mechanical engineer（机械工程师）
-
mechanical breakdown 机械故障 - 指机器或设备因机械部件失效而停止正常工作
- 强调物理性的、非电子的故障原因
- 常用于车辆、工业设备等场景：The car suffered a mechanical breakdown on the highway.
- 可与 malfunction 互换，但 breakdown 更强调完全失效
-
mechanical system 机械系统 - 由相互关联的机械部件组成的整体装置
- 可指具体的物理系统（如汽车传动系统），也可用于比喻复杂的运作机制
- 技术文档中的高频词汇，用于描述系统架构和功能
动作与行为特征
-
mechanical movement 机械式动作 - 形容动作僵硬、重复、缺乏自然流畅性，像机器一样
- 可用于描述人的肢体动作或行为模式
- 常带负面含义，暗示缺乏灵活性或创造性
- 例句：He performed the tasks with mechanical movements, showing no enthusiasm.
-
mechanical response 机械式回应 - 指自动化的、不经思考的反应，类似条件反射
- 强调回应缺乏真实情感或深入思考
- 常用于批评某人的行为过于程式化：Her answers were mechanical responses without any real thought.
物理与技术特性
-
mechanical advantage 机械优势 - 物理学术语，指简单机械（如杠杆、滑轮）放大力的能力
- 计算公式为输出力与输入力的比值
- 在工程设计中用于评估工具或机器的效率
- 例如：A lever provides mechanical advantage by allowing a small force to move a large load.
-
mechanical energy 机械能 - 物理学概念，指动能和势能的总和
- 是能量守恒定律中的关键概念
- 常见于物理教学和工程分析中
-
mechanical property 机械性能 - 材料科学术语，指材料在受力时的表现特征
- 包括强度、硬度、韧性、延展性等参数
- 常用复数形式 mechanical properties
- 在材料测试和工程选材中是核心指标
设备与工具
-
mechanical device 机械装置 - 泛指任何依靠机械原理运作的器具或设备
- 与 electronic device（电子设备）相对，强调物理机械部件
- 涵盖范围广泛，从简单的开瓶器到复杂的发动机
-
mechanical keyboard 机械键盘 - 使用独立机械开关的键盘类型，与薄膜键盘相对
- 因触感清晰、耐用性强而受游戏玩家和程序员喜爱
- 近年来在消费电子领域成为热门产品类别
-
mechanical watch 机械表 - 依靠发条和齿轮系统计时的手表，不使用电池
- 与 quartz watch（石英表）相对
- 通常被视为工艺品和收藏品，价值高于普通手表
过程与操作
-
mechanical process 机械过程 - 指纯粹依靠物理机械作用完成的流程，不涉及化学反应
- 在制造业中与 chemical process（化学过程）相对
- 例如切割、研磨、压铸等都属于机械过程
-
mechanical ventilation 机械通风 - 使用风扇等设备强制空气流动的通风方式
- 与 natural ventilation（自然通风）相对
- 在建筑工程和医疗领域（呼吸机）都有应用
按义项分组 · 6 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 机械的；机器的 adj. · B2 · 45%
- automated
- automated 强调自动化过程，通常涉及计算机或电子控制；mechanical 更侧重物理机械结构和传动装置
- machine-driven
- machine-driven 明确指由机器驱动，含义更直白；mechanical 是更正式的技术用语，涵盖范围更广
义项 2 机械的；呆板的；无意识的 adj. · B2 · 35%
义项 3 力学的；物理学的 adj. · C1 · 20%
- physical
- physical 涵盖所有物理现象；mechanical 专指与力和运动相关的物理学分支
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 mechanical 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 机械的；机器的（adj.） B2 · 45%
-
He studied mechanical engineering at university.
他在大学学习机械工程。
-
The car broke down due to a mechanical problem.
汽车因机械故障抛锚了。
-
This watch uses a mechanical movement rather than a battery.
这只手表使用机械机芯而非电池。
-
The robot's mechanical arms can lift heavy objects.
机器人的机械臂可以举起重物。
义项 2 · 机械的；呆板的；无意识的（adj.） B2 · 35%
-
She gave a mechanical smile and continued typing.
她机械地笑了笑，继续打字。
-
His speech was mechanical and lacked any real emotion.
他的演讲呆板无趣，缺乏真情实感。
-
After years of doing the same job, his work had become mechanical.
多年从事同一工作后，他的工作变得机械化了。
-
The actor's performance felt mechanical rather than natural.
这位演员的表演感觉很僵硬，不够自然。
义项 3 · 力学的；物理学的（adj.） C1 · 20%
-
The mechanical energy of the system is conserved.
该系统的机械能是守恒的。
-
Scientists study the mechanical properties of materials.
科学家研究材料的力学性质。
-
The mechanical advantage of a lever depends on its design.
杠杆的机械效益取决于其设计。
mechanical 在英语考试真题中的出现
本页是 mechanical 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。mechanical 在全部真题语料中出现 19 句（20 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET44 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2023–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
- 英语六级 CET64 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 完形填空（选词填空） · 50%
- 考研英语 考研 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2018 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 91%
mechanical 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 19 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 1865 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adj.， 共 3 个义项 ，前两个义项（机械的；机器的45% + 机械的；呆板的；无意识的35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，mechanical 出现在 英语四级真题（4 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（4 句 · 4 套试卷）、考研英语真题（11 句 · 7 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 mechanical 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- mechanical 是什么意思？
- mechanical 的核心意思是"机械的；机器的"（形容词）和"机械的；呆板的；无意识的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 机械的；机器的 (adj. 45%, B2)——He studied mechanical engineering at university.（他在大学学习机械工程。）；② 机械的；呆板的；无意识的 (adj. 35%, B2)——She gave a mechanical smile and continued typing.（她机械地笑了笑，继续打字。）；③ 力学的；物理学的 (adj. 20%, C1)——The mechanical energy of the system is conserved.（该系统的机械能是守恒的。）。CEFR 整词难度 B2。
- mechanical 怎么读？音节和重音怎么分？
- mechanical 读作 /mɪ.ˈkæ.nɪ.kl/，4 个音节 me·cha·ni·cal，重音在第二个音节。逐音节：① me /mɪ/ — 弱读音节，元音 e 读短促的 /ɪ/ 而非字母音 /i/；② cha /ˈkæ/ — ch 在此读 /k/ 而非常见的 /tʃ/；a 读短元音 /æ/；③ ni /nɪ/ — 弱读音节，i 读短元音 /ɪ/；④ cal /kl/ — 成音节辅音：/l/ 自成音节，无需元音；a 不发音。发音特点：该词为四音节词，主重音在第二音节；末音节为成音节辅音 /l/，由辅音 l 独立构成音节；ch 字母组合在此词中不规则发音为 /k/（源自希腊语词根）；拼写音节 me-chan-i-cal 与语音音节 /mɪ.ˈkæ.nɪ.kl/ 划分方式不同。自然拼读：me- 对应 /mɪ/：m 发 /m/，e 在弱读音节中发短元音 /ɪ/；ch 对应 /k/：这是不规则发音，ch 通常发 /tʃ/，但在源自希腊语的词根中可发 /k/；-a- 对应 /æ/：a 在重读闭音节中发短元音 /æ/；n 对应 /n/，i 对应 /ɪ/：i 在弱读音节中发短元音 /ɪ/；c 对应 /k/：c 在 a、o、u 前通常发 /k/；-al 中 a 不发音，l 对应成音节辅音 /l/；该词可分析为 mechanic 加后缀 -al；拼写音节 me-chan-i-cal 与实际语音音节 /mɪ.ˈkæ.nɪ.kl/ 的边界不同。
- mechanical 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"机械的；机器的"（adj.）时：这是该词最基本的含义，指与机械、机器相关的事物。需要注意的是，这个词强调的是"机械装置本身"或"通过机械方式运作"，而非人工或电子的。在工程、物理等领域使用频繁。常见搭配有 mechanical engineering（机械工程）、mechanical device（机械装置）、mechanical failure（机械故障）等。表"机械的；呆板的；无意识的"（adj.）时：这是该词的引申含义，用来形容人的行为或反应像机器一样缺乏思考、感情或创造性。这个用法通常带有贬义色彩，暗示动作或行为缺乏真诚、热情或灵活性。常见于描述重复性工作、例行公事的态度或缺乏感情的回应。需要注意与 automatic（自动的）的区别：mechanical 更强调"机械性"带来的负面感受。表"力学的；物理学的"（adj.）时：这是该词在科学领域的专业用法，特指与力学、物理运动相关的概念。这个含义主要出现在学术和技术语境中，用于描述物理现象、力的作用、运动规律等。常见搭配有 mechanical energy（机械能）、mechanical advantage（机械效益）、mechanical properties（力学性质）等。这个用法较为专业，一般英语学习者在日常交流中较少使用。
- mechanical 和 automated / machine-driven / automatic 有什么区别？
- automated 强调自动化过程，通常涉及计算机或电子控制；mechanical 更侧重物理机械结构和传动装置machine-driven 明确指由机器驱动，含义更直白；mechanical 是更正式的技术用语，涵盖范围更广"机械的；呆板的；无意识的"义项的近义辨析：automatic 侧重无意识的习惯性动作，较中性；mechanical 更强调缺乏思考和感情的负面色彩robotic 比喻性更强，强调像机器人一样僵硬；mechanical 使用范围更广，程度相对较轻routine 强调例行公事、按常规进行；mechanical 更突出缺乏思考和创造性的特点"力学的；物理学的"义项的近义辨析：physical 涵盖所有物理现象；mechanical 专指与力和运动相关的物理学分支
- mechanical 的反义词是什么？
- mechanical 的反义词按义项区分：表"机械的；呆板的；无意识的"时是 spontaneous 和 heartfelt。具体用法：spontaneous 指自发的、充满活力的行为，与 mechanical 的刻板形成鲜明对比heartfelt 强调发自内心的真诚，与 mechanical 缺乏感情的特点相反
- mechanical 的派生词和复合词有哪些？biomechanical 和 electromechanical 有什么区别？
- mechanical 的 5 个派生词/复合词是 mechanically（机械地；机械性地）、biomechanical（生物力学的）、electromechanical（机电的）、nonmechanical（非机械的）、hydromechanical（液压机械的）。① mechanically：由 mechanical + -ly 构成，-ly 是标准副词后缀；② biomechanical：由 bio-（生物）+ mechanical 构成的复合形容词；③ electromechanical：由 electro-（电的）+ mechanical 构成；④ nonmechanical：由否定前缀 non- + mechanical 构成；⑤ hydromechanical：由 hydro-（水、液体）+ mechanical 构成。
- mechanical 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 mechanical engineering（机械工程） 和 mechanical movement（机械式动作） 和 mechanical advantage（机械优势） 和 mechanical device（机械装置） 和 mechanical process（机械过程）。mechanical 共有 13 个常用搭配：工程与技术领域 3 个——mechanical engineering（机械工程）、mechanical breakdown（机械故障）、mechanical system（机械系统）；动作与行为特征 2 个——mechanical movement（机械式动作）、mechanical response（机械式回应）；物理与技术特性 3 个——mechanical advantage（机械优势）、mechanical energy（机械能）、mechanical property（机械性能）；设备与工具 3 个——mechanical device（机械装置）、mechanical keyboard（机械键盘）、mechanical watch（机械表）；过程与操作 2 个——mechanical process（机械过程）、mechanical ventilation（机械通风）。