mix
6 个义项与使用频率
mix 共有 6 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 4 个 + 名词 2 个） ，CEFR 难度从A2 到 B2 。 前 2 个义项（ 混合；搅拌 + 交往；相处 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 混合；搅拌 v. A2 45% to combine two or more substances so that they become a single substance
这是 mix 最核心的物理意义，指将不同物质结合成一体。需要注意它既可以是及物动词（mix A with B / mix A and B），也可以是不及物动词（Oil and water don't mix）。在烹饪、化学实验等场景中高频出现。与中文"混合"基本对应，但 mix 更强调动作过程，而不仅是结果状态。
-
义项 2 交往；相处 v. B1 25% to meet and spend time with different people socially
这个社交意义在口语中很常见，通常搭配 with 使用（mix with sb）。表示与不同的人交往、来往。需要注意它隐含一种"融入不同群体"的意味，不仅是简单的见面。固定短语 mix business with pleasure 表示"工作与娱乐结合"。
-
义项 3 混音；调音 v. B2 12% to combine different recorded sounds, voices, or pieces of music to produce a single piece of music or a soundtrack
这是音乐制作领域的专业用法，指将多轨录音合成为最终作品。在电子音乐、影视后期等专业语境中高频出现。对于普通学习者可能较陌生，但在当代流行文化讨论中很常见（如 DJ mix、remix）。
-
义项 4 混合物；混合料 n. B1 10% a combination of different things or people
作名词时通常指混合的结果或成品。常见搭配有 cake mix（蛋糕预拌粉）、concrete mix（混凝土配料）等。与动词用法紧密相关，但更侧重指代具体的混合产物。注意 a mix of 可以表示抽象概念的组合，如 a mix of emotions（复杂的情绪）。
-
义项 5 混淆；搞混 v. B1 5% to confuse one thing or person with another
这个意义通常用于 mix up 短语中，表示弄错、搞混。是非常实用的日常表达，但单独使用 mix 表达此意的情况较少，更多以 mix up 形式出现。注意与 mix（混合）的区别：这里强调的是错误地把不同事物当成一样。
-
义项 6 混音版本 n. B2 3% a particular version of a recorded song, produced by mixing the original in a different way
这是音乐产业的专业术语，指同一首歌曲的不同混音版本。在流行音乐讨论中常见，如 remix（重混版）、dance mix（舞曲版）等。属于较新的用法，反映了现代音乐制作文化。
/mɪks/ · 1 个音节 · 重音第一音节
mix 是 1 音节单词（ mix），发音 /mɪks/ ，主重音落在第一个音节 mix 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| mix 主重音 | /mɪks/ | m /m/ i /ɪ/ x /ks/ x 在这里不是单独一个音，而是连读为 /ks/；i 发短元音 /ɪ/。 |
- 该词只有 1 个语音音节，重音落在唯一的音节上。
- 词尾 x 对应辅音组合 /ks/，使音节以两个辅音音素收尾。
- 拼写上只有 3 个字母，但发音中包含 4 个音素：/m/、/ɪ/、/k/、/s/。
- m 对应 /m/。
- i 位于闭音节中，后面受辅音 x 限制，发短元音 /ɪ/。
- x 在词尾通常对应 /ks/，本词中与前面的 /ɪ/ 连读形成 /ɪks/。
- 整个单词按拼写可看作 m-i-x，但按发音可拆为 /m/+/ɪ/+/ks/。
10 个派生词与复合词
mix 词族包含 10 个派生词/复合词（ mixture / mixed / mixer / remix / mixing / admix / admixture / intermix / unmixed / mixup ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- mixture 混合物
- 由 mix + -ture 构成，-ture 是表示「行为结果、状态」的名词后缀
- 指混合后形成的物质或组合，强调混合的结果
- 可数名词，常用于化学、烹饪等语境
- 与 mix 的动词性质不同，mixture 专指静态的混合体
- mixed 混合的；复杂的
- mix 的过去分词形式，可作形容词使用
- 描述由不同成分、种类或性质组成的状态
- 常见搭配：mixed feelings（复杂情绪）、mixed economy（混合经济）
- 既可表示物理混合，也可表示抽象的复杂状态
- mixer 搅拌器；调音台；善于交际的人
- 由 mix + -er 构成，-er 表示「做某事的人或物」
- 可指具体的搅拌设备（如厨房搅拌机、音频调音台）
- 也可指善于社交、容易与人打成一片的人
- 体现了 -er 后缀的双重功能：既表示工具，也表示施动者
- remix 重新混音；混音版本
- 由 re-（再次）+ mix 构成
- 主要用于音乐领域，指对原曲进行重新混音制作
- 既可作动词（重新混音），也可作名词（混音版）
- 在流行文化中使用频率高，已成为独立的音乐术语
- mixing 混合；调音
- mix 的现在分词/动名词形式
- 作名词时表示混合的行为或过程
- 常用于专业语境：mixing bowl（搅拌碗）、sound mixing（声音混合）
- 强调动态的混合过程，而非结果
- admix 混入；掺入
- 由 ad-（朝向、添加）+ mix 构成
- 强调向已有物质中添加并混合其他成分
- 较为正式的用语，常见于科技、学术文本
- 与 mix 相比，admix 更强调「加入」这一方向性动作
- admixture 混合物；掺杂物
- 由 admix + -ture 构成
- 指被混入的物质，或混合的行为
- 常用于描述少量成分的掺入：an admixture of humor（一丝幽默）
- 比 mixture 更强调「异质成分的添加」
- intermix 混合；使混合
- 由 inter-（相互之间）+ mix 构成
- 强调多个成分之间的相互混合
- 比简单的 mix 更强调交互性和相互渗透
- 使用频率相对较低，多见于正式或文学语境
- unmixed 未混合的；纯粹的
- 由 un-（否定前缀）+ mixed 构成
- 表示未经混合的状态，保持单一成分
- 也可引申为「纯粹的、不掺杂的」（如 unmixed blessing 纯粹的幸事）
- 通过否定前缀清晰地表达「非混合」的状态
- mixup 混乱；误会
- 由 mix + up 构成的复合词，通常写作 mix-up
- 指因混淆而产生的错误或混乱状态
- 名词用法，常见于口语：There was a mixup with the reservations（预订出了差错）
- 体现了短语动词名词化的构词特点
4 类共 10 个常用搭配
mix 的常用短语分 4 类： 混合与结合（4 个，如 mix up） / 社交互动（2 个，如 mix with） / 音乐与媒体制作（1 个，如 mix down） / 状态描述（3 个，如 mixed feelings） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
混合与结合
-
mix up 混淆；搞乱 - 核心含义：将不同事物错误地当成彼此，或把顺序、内容弄乱
- 常见搭配：mix up A and/with B（把A和B混淆）；get mixed up（被搞混）
- 典型场景：混淆双胞胎的名字、弄错预约时间、把文件顺序打乱
- 语域：日常口语和书面语均常用
- 例句结构：I always mix up their names.（我总是把他们的名字搞混）
-
mix in 混入；拌入 - 核心含义：将某物加入并搅拌使其融合
- 使用场景：主要用于烹饪、调配等具体操作
- 搭配模式：mix in + 成分/材料
- 例句：Mix in the eggs one at a time.（一次混入一个鸡蛋）
-
mix together 混合在一起 - 强调：将多种成分充分混合成统一整体
- 使用频率：在烹饪说明和科学实验描述中高频出现
- 与mix的区别：together强调混合的彻底性和整体性
-
mix and match 自由搭配；混搭 - 核心概念：从不同选项中选择并组合，创造个性化搭配
- 常见领域：时尚服饰（衣服搭配）、家居装饰、产品组合销售
- 文化内涵：体现个性化和灵活性的消费/生活方式
- 例句：You can mix and match any tops with these pants.（你可以用任何上衣搭配这些裤子）
社交互动
-
mix with 与…交往；与…相处 - 核心含义：与某类人群进行社交互动
- 搭配对象：通常接表示人群的名词
- 语域：较正式，常用于描述社交范围或社交能力
- 例句：He doesn't mix well with his colleagues.（他和同事相处得不好）
-
mixed up in 卷入；牵涉其中 - 核心含义：被牵扯进麻烦或不当的事情中
- 感情色彩：通常带负面含义，暗示不情愿或受害
- 典型搭配：get/be mixed up in + 麻烦事（丑闻、犯罪等）
- 例句：She got mixed up in a financial scandal.（她卷入了一场金融丑闻）
音乐与媒体制作
-
mix down 混音；缩混 - 专业领域：音频制作和录音工程术语
- 技术含义：将多轨音频合成为立体声或单声道的最终版本
- 使用场景：音乐制作、播客制作、电影后期
- 专业性：需要基本的音频制作知识才能理解
状态描述
-
mixed feelings 复杂的心情；矛盾的感受 - 核心含义：对同一事物同时持有积极和消极两种情感
- 固定搭配：have mixed feelings (about something)
- 心理状态：表达内心的矛盾和不确定
- 使用频率：描述复杂情绪时的高频表达
- 例句：I have mixed feelings about leaving this job.（对于离职我心情很复杂）
-
mixed bag 好坏参半的事物；混杂的东西 - 比喻用法：源于装有各种物品的袋子，喻指质量不一的集合
- 评价性质：通常用于评价某事物既有优点也有缺点
- 使用场景：电影评价、工作成果、活动效果等
- 例句：The concert was a mixed bag.（这场音乐会好坏参半）
-
mixed reviews 褒贬不一的评价 - 使用场景：评论和评价语境，尤其是文艺作品、产品、服务
- 信息含义：表示评价者意见分歧，有人喜欢有人不喜欢
- 搭配动词：receive/get mixed reviews
- 例句：The movie received mixed reviews from critics.（这部电影获得了褒贬不一的影评）
按义项分组 · 10 个同义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 混合；搅拌 v. · A2 · 45%
- blend
- blend 强调混合后达到均匀、和谐的状态，常用于描述颜色、味道、声音等抽象事物的融合，比 mix 更注重结果的一致性
- combine
- combine 更正式，强调将不同元素结合在一起形成整体，但各部分可能仍保持独立性，不像 mix 那样强调物理上的混合
- stir
- stir 专指用工具搅动的动作，范围比 mix 窄，更侧重搅拌这一具体行为而非混合的结果
义项 2 交往；相处 v. · B1 · 25%
- mingle
- mingle 更强调在人群中自由走动、交谈，常用于派对、社交场合，比 mix 更有"穿梭其中"的动态感
- socialize
- socialize 更正式，明确指参与社交活动、与人交往，比 mix 更侧重有意识的社交行为
义项 4 混合物；混合料 n. · B1 · 10%
- mixture
- mixture 更正式，常用于科学或技术语境，强调成分的组合；mix 更口语化，使用范围更广
- combination
- combination 更强调不同元素有目的的结合，可以保持各自特性；mix 更强调融合后的整体
- blend
- blend 作名词时强调和谐、均匀的混合，常用于咖啡、茶叶等产品；mix 可以指任何类型的混合，不一定均匀
义项 5 混淆；搞混 v. · B1 · 5%
- confuse
- confuse 更正式，强调造成困惑或不清楚；mix up 更口语化，侧重具体的弄错行为
- muddle
- muddle 强调思维或状态的混乱；mix up 更具体，指把事物张冠李戴
20 条词典级精选例句
共 20 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 mix 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 混合；搅拌（v.） A2 · 45%
-
Mix the flour with water to make a smooth paste.
将面粉和水混合，调成光滑的面糊。
-
She mixed all the ingredients in a large bowl.
她在一个大碗里混合了所有配料。
-
Oil and vinegar don't mix easily without shaking.
油和醋不摇晃的话很难混合。
-
The pharmacist carefully mixed the medicine according to the prescription.
药剂师按照处方仔细配制药物。
义项 2 · 交往；相处（v.） B1 · 25%
-
He doesn't mix well with the other students in his class.
他和班上其他学生相处得不太好。
-
The conference gives academics a chance to mix with industry professionals.
这次会议让学者有机会与业界专业人士交流。
-
She enjoys mixing with people from different cultural backgrounds.
她喜欢和来自不同文化背景的人交往。
义项 3 · 混音；调音（v.） B2 · 12%
-
The sound engineer mixed the vocals with the instrumental tracks.
音响师将人声与器乐轨道混音。
-
The album was mixed at a famous studio in Los Angeles.
这张专辑在洛杉矶一家著名录音室完成混音。
-
He's learning how to mix electronic music using professional software.
他正在学习如何使用专业软件混制电子音乐。
义项 4 · 混合物；混合料（n.） B1 · 10%
-
Add water to the cake mix and stir for two minutes.
在蛋糕预拌粉中加水，搅拌两分钟。
-
The city has an interesting mix of old and new architecture.
这座城市新旧建筑交融，很有特色。
-
The album features a mix of jazz and classical music.
这张专辑融合了爵士乐和古典音乐。
-
She felt a strange mix of excitement and anxiety.
她感到既兴奋又焦虑，心情复杂。
义项 5 · 混淆；搞混（v.） B1 · 5%
-
I always mix him up with his twin brother.
我总是把他和他的双胞胎兄弟搞混。
-
Sorry, I mixed up the dates and came on the wrong day.
抱歉，我把日期搞混了，来错日子了。
-
Don't mix up the salt and sugar containers.
别把盐罐和糖罐弄混了。
义项 6 · 混音版本（n.） B2 · 3%
-
The radio version is shorter than the extended mix.
电台版比加长混音版要短。
-
The DJ released three different mixes of the same track.
这位 DJ 发行了同一首曲目的三个不同混音版本。
-
I prefer the acoustic mix to the original studio version.
我更喜欢不插电混音版，而不是原版录音室版本。
mix 在英语考试真题中的出现
本页是 mix 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。mix 在全部真题语料中出现 45 句（46 次，跨 39 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 12 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 46%
- 英语六级 CET6 21 句真题语料
- 出现规模
- 22 次 · 17 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 38%
- 考研英语 考研 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 82%
mix 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 45 句（跨 39 套试卷），居真题词频榜第 822 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 4 个 + 名词 2 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（混合；搅拌45% + 交往；相处25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，mix 出现在 英语四级真题（13 句 · 12 套试卷）、英语六级真题（21 句 · 17 套试卷）、考研英语真题（11 句 · 10 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 mix 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- mix 是什么意思？
- mix 的核心意思是"混合；搅拌"（动词）和"交往；相处"（动词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 混合；搅拌 (v. 45%, A2)——Mix the flour with water to make a smooth paste.（将面粉和水混合，调成光滑的面糊。）；② 交往；相处 (v. 25%, B1)——He doesn't mix well with the other students in his class.（他和班上其他学生相处得不太好。）；③ 混音；调音 (v. 12%, B2)——The sound engineer mixed the vocals with the instrumental tracks.（音响师将人声与器乐轨道混音。）；④ 混合物；混合料 (n. 10%, B1)——Add water to the cake mix and stir for two minutes.（在蛋糕预拌粉中加水，搅拌两分钟。）；⑤ 混淆；搞混 (v. 5%, B1)——I always mix him up with his twin brother.（我总是把他和他的双胞胎兄弟搞混。）；⑥ 混音版本 (n. 3%, B2)——The radio version is shorter than the extended mix.（电台版比加长混音版要短。）。CEFR 整词难度 A2。
- mix 怎么读？音节和重音怎么分？
- mix 读作 /mɪks/，1 个音节 mix，重音在第一个音节。逐音节：① mix /mɪks/ — x 在这里不是单独一个音，而是连读为 /ks/；i 发短元音 /ɪ/。发音特点：该词只有 1 个语音音节，重音落在唯一的音节上；词尾 x 对应辅音组合 /ks/，使音节以两个辅音音素收尾；拼写上只有 3 个字母，但发音中包含 4 个音素：/m/、/ɪ/、/k/、/s/。自然拼读：m 对应 /m/；i 位于闭音节中，后面受辅音 x 限制，发短元音 /ɪ/；x 在词尾通常对应 /ks/，本词中与前面的 /ɪ/ 连读形成 /ɪks/；整个单词按拼写可看作 m-i-x，但按发音可拆为 /m/+/ɪ/+/ks/。
- mix 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"混合；搅拌"（v.）时：这是 mix 最核心的物理意义，指将不同物质结合成一体。需要注意它既可以是及物动词（mix A with B / mix A and B），也可以是不及物动词（Oil and water don't mix）。在烹饪、化学实验等场景中高频出现。与中文"混合"基本对应，但 mix 更强调动作过程，而不仅是结果状态。表"交往；相处"（v.）时：这个社交意义在口语中很常见，通常搭配 with 使用（mix with sb）。表示与不同的人交往、来往。需要注意它隐含一种"融入不同群体"的意味，不仅是简单的见面。固定短语 mix business with pleasure 表示"工作与娱乐结合"。表"混音；调音"（v.）时：这是音乐制作领域的专业用法，指将多轨录音合成为最终作品。在电子音乐、影视后期等专业语境中高频出现。对于普通学习者可能较陌生，但在当代流行文化讨论中很常见（如 DJ mix、remix）。表"混合物；混合料"（n.）时：作名词时通常指混合的结果或成品。常见搭配有 cake mix（蛋糕预拌粉）、concrete mix（混凝土配料）等。与动词用法紧密相关，但更侧重指代具体的混合产物。注意 a mix of 可以表示抽象概念的组合，如 a mix of emotions（复杂的情绪）。表"混淆；搞混"（v.）时：这个意义通常用于 mix up 短语中，表示弄错、搞混。是非常实用的日常表达，但单独使用 mix 表达此意的情况较少，更多以 mix up 形式出现。注意与 mix（混合）的区别：这里强调的是错误地把不同事物当成一样。表"混音版本"（n.）时：这是音乐产业的专业术语，指同一首歌曲的不同混音版本。在流行音乐讨论中常见，如 remix（重混版）、dance mix（舞曲版）等。属于较新的用法，反映了现代音乐制作文化。
- mix 和 blend / combine / stir 有什么区别？
- blend 强调混合后达到均匀、和谐的状态，常用于描述颜色、味道、声音等抽象事物的融合，比 mix 更注重结果的一致性combine 更正式，强调将不同元素结合在一起形成整体，但各部分可能仍保持独立性，不像 mix 那样强调物理上的混合stir 专指用工具搅动的动作，范围比 mix 窄，更侧重搅拌这一具体行为而非混合的结果"交往；相处"义项的近义辨析：mingle 更强调在人群中自由走动、交谈，常用于派对、社交场合，比 mix 更有"穿梭其中"的动态感socialize 更正式，明确指参与社交活动、与人交往，比 mix 更侧重有意识的社交行为"混合物；混合料"义项的近义辨析：mixture 更正式，常用于科学或技术语境，强调成分的组合；mix 更口语化，使用范围更广combination 更强调不同元素有目的的结合，可以保持各自特性；mix 更强调融合后的整体blend 作名词时强调和谐、均匀的混合，常用于咖啡、茶叶等产品；mix 可以指任何类型的混合，不一定均匀"混淆；搞混"义项的近义辨析：confuse 更正式，强调造成困惑或不清楚；mix up 更口语化，侧重具体的弄错行为muddle 强调思维或状态的混乱；mix up 更具体，指把事物张冠李戴
- mix 的派生词和复合词有哪些？mixed 和 mixer 有什么区别？
- mix 的 10 个派生词/复合词是 mixture（混合物）、mixed（混合的；复杂的）、mixer（搅拌器；调音台；善于交际的人）、remix（重新混音；混音版本）、mixing（混合；调音）、admix（混入；掺入）、admixture（混合物；掺杂物）、intermix（混合；使混合）、unmixed（未混合的；纯粹的）、mixup（混乱；误会）。① mixture：由 mix + -ture 构成，-ture 是表示「行为结果、状态」的名词后缀；② mixed：mix 的过去分词形式，可作形容词使用；③ mixer：由 mix + -er 构成，-er 表示「做某事的人或物」；④ remix：由 re-（再次）+ mix 构成；⑤ mixing：mix 的现在分词/动名词形式；⑥ admix：由 ad-（朝向、添加）+ mix 构成；⑦ admixture：由 admix + -ture 构成；⑧ intermix：由 inter-（相互之间）+ mix 构成；⑨ unmixed：由 un-（否定前缀）+ mixed 构成；⑩ mixup：由 mix + up 构成的复合词，通常写作 mix-up。
- mix 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 mix up（混淆；搞乱） 和 mix with（与…交往；与…相处） 和 mix down（混音；缩混） 和 mixed feelings（复杂的心情；矛盾的感受）。mix 共有 10 个常用搭配：混合与结合 4 个——mix up（混淆；搞乱）、mix in（混入；拌入）、mix together（混合在一起）、mix and match（自由搭配；混搭）；社交互动 2 个——mix with（与…交往；与…相处）、mixed up in（卷入；牵涉其中）；音乐与媒体制作 1 个——mix down（混音；缩混）；状态描述 3 个——mixed feelings（复杂的心情；矛盾的感受）、mixed bag（好坏参半的事物；混杂的东西）、mixed reviews（褒贬不一的评价）。