parallel
5 个义项与使用频率
parallel 共有 5 个义项 ，跨 adj. / n. / v. 多种词性（形容词 2 个 + 名词 2 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 平行的；并列的 + 相似的；类似的；对应的 ）合计占 63%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 平行的；并列的 adj. B2 35% extending in the same direction, equidistant at all points, and never converging or diverging
这是 parallel 最基础的几何概念，表示两条线或面始终保持相同距离且永不相交。需要注意的是，英语中 parallel 后面接 to 或 with 都可以，但 parallel to 更常见且更正式。在描述物理位置关系时，这个词强调的是"等距且同向"这一特征，而非仅仅"旁边"或"靠近"。
-
义项 2 相似的；类似的；对应的 adj. C1 28% similar or corresponding in some way; occurring or existing at the same time or in a similar way
这个词义将几何概念引申到抽象层面，表示两个事物、情况或发展过程之间存在相似性或对应关系。常用于比较不同领域的现象、历史事件或发展趋势。使用时通常会明确指出比较的对象，构成 parallel between A and B 或 parallel with/to 的结构。这个用法在学术写作和正式分析中非常常见。
-
义项 3 相似的人（或事物、情况）；对应物 n. C1 15% a person or thing that is similar to or can be compared to another
作为名词时，parallel 指与另一事物相似或可类比的人、事物或情况。常见搭配是 draw a parallel（做类比）、without parallel（无可比拟）。这个用法在比较分析、历史研究和文学评论中经常出现。需要注意的是，这个名词既可以表示具体的相似事物，也可以表示抽象的相似性或类比关系本身。
-
义项 4 与…相似；与…相当；比得上 v. C1 12% to be similar or equal to something; to match or correspond to
作为动词，parallel 表示某事物在性质、程度或发展上与另一事物相似或相当。这是一个相对正式的用法，在学术写作和专业分析中较为常见。需要注意的是，这个动词通常不用于进行时态，且常见于被动语态或一般现在时的陈述句中。与形容词用法不同，动词 parallel 后面直接接宾语，不需要介词。
-
义项 5 纬线；纬度圈 n. B2 10% a circle of latitude on the earth's surface; an imaginary line parallel to the equator
在地理学中，parallel 特指地球表面与赤道平行的纬线。通常会与具体度数连用，如 the 38th parallel（38 度纬线），这在历史和地理语境中是非常专业的用法。最著名的例子是朝鲜半島的 38 度线（38th parallel），它曾是朝鲜和韩国的分界线。在非专业语境中，这个用法出现频率较低。
/ˈpæ.rə.lel/ · 3 个音节 · 重音第一音节
parallel 是 3 音节单词（ pa·ra·llel），发音 /ˈpæ.rə.lel/ ，主重音落在第一个音节 pa 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pa 主重音 | /pæ/ | p /p/ a /æ/ 重读 a 读 /æ/；字母 r 在语音划分中归入下一音节。 |
| ra | /rə/ | r /r/ a /ə/ 非重读 a 弱化为 /ə/，不要按字母名读。 |
| llel | /lel/ | ll /l/ e /e/ l /l/ 双写 ll 只对应一个 /l/；e 在这里读 /e/。 |
- 全词有 3 个语音音节：/ˈpæ.rə.lel/。
- 主重音在第一音节 /pæ/，后两个音节均不重读。
- 第二个 a 因处于非重读位置而弱化为 /ə/。
- 拼写中的 ll 对应一个 /l/，不是两个连续的 /l/ 音。
- 拼写可分作 par-al-lel，但语音中 r 归入第二个语音音节，形成 /pæ.rə.lel/。
- p 对应 /p/，重读 a 对应 /æ/，r 对应 /r/；字母序列 par 在这里形成 /pær/。
- 第二个 a 位于非重读音节，通常弱化为 /ə/，因此不是 /æ/。
- ll 是双写辅音拼写，整体只对应一个 /l/。
- 字母 e 在 lel 中对应 /e/，末尾 l 对应 /l/，合起来读 /lel/。
- 不要把 parallel 按每个拼写音节机械地读成相同的元音：中间的 a 要读弱读 /ə/。
6 个派生词与复合词
parallel 词族包含 6 个派生词/复合词（ parallelism / paralleled / paralleling / unparalleled / parallelogram / parallelly ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- parallelism 平行；类似；排比
- 添加名词后缀 -ism，表示状态、特性或理论体系
- 指平行的状态或性质，也指文学修辞中的排比手法
- 在计算机领域特指并行处理的概念
- 重音落在第一音节 ['pærəlelɪzəm]
- paralleled 与……平行；比得上（过去式/过去分词）
- parallel 的动词过去式和过去分词形式
- 作动词时表示与某物平行，或在程度上相当、可比拟
- 注意拼写：美式英语中通常是单个 l，但此处遵循重读闭音节规则双写 l
- paralleling 使平行；相似（现在分词）
- parallel 的动词现在分词形式
- 可作进行时态的一部分，也可作形容词或动名词使用
- 常用于描述两个事物在发展中保持同步或相似的过程
- unparalleled 无与伦比的；空前的
- 添加否定前缀 un- 和过去分词后缀 -ed
- 字面意思是"无法被平行比较的"，引申为独一无二、无可匹敌
- 是正式书面语中表达"最高级"含义的常用词
- 注意与 unparallel（罕用）区分，unparalleled 才是标准用法
- parallelogram 平行四边形
- 复合词：parallel + -o- + -gram
- -gram 源自希腊语，意为"书写、图形
- 几何学术语，指两组对边分别平行的四边形
- 重音在第三音节 [ˌpærə'leləgræm]
- parallelly 平行地；并列地
- 添加副词后缀 -ly
- 表示以平行的方式、并行地进行
- 使用频率相对较低，更常见的表达是 in parallel
3 类共 6 个常用搭配
parallel 的常用短语分 3 类： 表示平行、对应关系（4 个，如 in parallel） / 计算机与技术领域（1 个，如 parallel processing） / 几何与空间描述（1 个，如 parallel lines） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示平行、对应关系
-
in parallel 平行地；同时进行 - 表示两个或多个事物同时发生或进行，强调时间上的并行性
- 常用于描述工作流程、项目任务或技术系统中的并发操作
- 可与 with 连用，构成 in parallel with，表示"与…同时
- 例：The two teams worked in parallel to meet the deadline.（两个团队同时工作以赶上截止日期）
-
run parallel to 与…平行；与…相似 - 字面义指在空间上与某物保持平行，不相交
- 引申义表示两件事在发展过程中具有相似性或对应关系
- 例：The road runs parallel to the river.（这条路与河流平行）
- 例：His career path ran parallel to mine.（他的职业道路与我的相似）
-
draw a parallel 作类比；找出相似之处 - 指将两个看似不同的事物进行比较，找出其相似点或对应关系
- 常用于学术讨论、文学分析或论证中
- 通常与 between 或 with 连用
- 例：The author draws a parallel between modern society and ancient Rome.（作者将现代社会与古罗马作类比）
-
without parallel 无与伦比的；空前的 - 表示某事物独一无二，找不到可比拟的对象
- 用于强调卓越程度或独特性
- 属于较为正式的表达
- 例：Her achievements in science are without parallel.（她在科学上的成就无与伦比）
计算机与技术领域
-
parallel processing 并行处理 - 计算机术语，指同时执行多个计算任务以提高效率
- 与串行处理（serial processing）相对
- 是现代多核处理器和分布式系统的核心概念
- 例：Parallel processing significantly speeds up data analysis.（并行处理显著加快了数据分析速度）
几何与空间描述
-
parallel lines 平行线 - 几何学基础概念，指在同一平面内永不相交的两条直线
- 是数学和工程制图中的常用术语
- 例：Parallel lines never meet.（平行线永不相交）
按义项分组 · 11 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 11 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 平行的；并列的 adj. · B2 · 35%
- equidistant
- equidistant 强调"等距"这一特征，但不一定暗示方向相同，适用范围更广，可以描述点到多个对象的距离相等。
- perpendicular 反义
- perpendicular 表示垂直、成直角，是与平行完全相反的位置关系。
- intersecting 反义
- intersecting 指相交的，强调线条或路径会在某点交汇，与 parallel 永不相交的特性相对。
义项 2 相似的；类似的；对应的 adj. · C1 · 28%
- analogous
- analogous 更强调功能或关系上的相似性，常用于科学或逻辑推理中的类比。
- comparable
- comparable 侧重可比性，表示两个事物在某些方面足够相似以进行比较，但不一定暗示同步发展。
- corresponding
- corresponding 强调对应关系，常指在不同系统或情境中处于相同位置或发挥相同作用的事物。
义项 3 相似的人（或事物、情况）；对应物 n. · C1 · 15%
- analogy
- analogy 更侧重于通过相似性进行推理或解释，是一种逻辑关系，而 parallel 更强调客观存在的相似性。
- counterpart
- counterpart 特指在不同系统或环境中具有相同职能或地位的对应物，关系更为明确具体。
- equivalent
- equivalent 强调价值、功能或效果上的等同，不一定要求形式或过程上的相似。
义项 4 与…相似；与…相当；比得上 v. · C1 · 12%
- match
- match 更日常化，可用于各种语境，强调在某方面达到相同水平或程度。
- mirror
- mirror 强调像镜像一样反映或复制，暗示更高度的相似性或同步性。
- correspond
- correspond 侧重对应关系，可以指在不同系统中的相互关联，不一定要求完全相似。
义项 5 纬线；纬度圈 n. · B2 · 10%
- latitude
- latitude 是更通用的术语，指纬度这个概念或具体的纬度数值，而 parallel 特指纬线这条具体的地理线。
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 parallel 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 平行的；并列的（adj.） B2 · 35%
-
The railway lines run parallel to the highway for several miles.
铁路线有好几英里都与公路平行延伸。
-
Draw two parallel lines on the paper using a ruler.
用尺子在纸上画两条平行线。
-
The streets in Manhattan are laid out in parallel rows.
曼哈顿的街道呈平行排列。
-
These two mountain ranges are roughly parallel to each other.
这两条山脉大致相互平行。
义项 2 · 相似的；类似的；对应的（adj.） C1 · 28%
-
There are interesting parallels between the two political systems.
这两种政治体制之间存在有趣的相似之处。
-
Her career path runs parallel to mine in many ways.
她的职业道路在很多方面都与我相似。
-
The novel draws parallel stories set in different time periods.
这部小说描绘了设定在不同时期的相似故事。
-
Scientists found parallel developments in technology across different cultures.
科学家发现不同文化中技术发展存在相似之处。
义项 3 · 相似的人（或事物、情况）；对应物（n.） C1 · 15%
-
This situation has few parallels in modern history.
这种情况在现代历史上几乎没有先例。
-
We can draw a parallel between the economic crisis of 2008 and the current situation.
我们可以把 2008 年的经济危机与当前形势做个类比。
-
Her achievements in science are without parallel in her generation.
她在科学方面的成就在她那一代人中无人可及。
-
The author draws parallels between ancient Rome and modern America.
作者在古罗马和现代美国之间做了类比。
义项 4 · 与…相似；与…相当；比得上（v.） C1 · 12%
-
The growth of online shopping parallels the decline of traditional retail.
在线购物的增长与传统零售业的衰退相对应。
-
His experience closely parallels my own.
他的经历与我的非常相似。
-
The company's expansion strategy parallels that of its main competitor.
该公司的扩张战略与其主要竞争对手相似。
义项 5 · 纬线；纬度圈（n.） B2 · 10%
-
The 38th parallel divides the Korean Peninsula.
38 度纬线将朝鲜半岛一分为二。
-
The city lies on the 45th parallel north.
这座城市位于北纬 45 度线上。
-
All points on the same parallel have the same latitude.
同一纬线上的所有点都有相同的纬度。
parallel 在英语考试真题中的出现
本页是 parallel 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。parallel 在全部真题语料中出现 11 句（11 次，跨 10 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET41 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2016 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
- 英语六级 CET62 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2005–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 63%
parallel 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 11 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 2436 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 adj. / n. / v. 多种词性（形容词 2 个 + 名词 2 个 + 动词 1 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（平行的；并列的35% + 相似的；类似的；对应的28%）合计占 63% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，parallel 出现在 英语四级真题（1 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（2 句 · 2 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 7 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 parallel 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- parallel 是什么意思？
- parallel 的核心意思是"平行的；并列的"（形容词）和"相似的；类似的；对应的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 63%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 平行的；并列的 (adj. 35%, B2)——The railway lines run parallel to the highway for several miles.（铁路线有好几英里都与公路平行延伸。）；② 相似的；类似的；对应的 (adj. 28%, C1)——There are interesting parallels between the two political systems.（这两种政治体制之间存在有趣的相似之处。）；③ 相似的人（或事物、情况）；对应物 (n. 15%, C1)——This situation has few parallels in modern history.（这种情况在现代历史上几乎没有先例。）；④ 与…相似；与…相当；比得上 (v. 12%, C1)——The growth of online shopping parallels the decline of traditional retail.（在线购物的增长与传统零售业的衰退相对应。）；⑤ 纬线；纬度圈 (n. 10%, B2)——The 38th parallel divides the Korean Peninsula.（38 度纬线将朝鲜半岛一分为二。）。CEFR 整词难度 B2。
- parallel 怎么读？音节和重音怎么分？
- parallel 读作 /ˈpæ.rə.lel/，3 个音节 pa·ra·llel，重音在第一个音节。逐音节：① pa /pæ/ — 重读 a 读 /æ/；字母 r 在语音划分中归入下一音节；② ra /rə/ — 非重读 a 弱化为 /ə/，不要按字母名读；③ llel /lel/ — 双写 ll 只对应一个 /l/；e 在这里读 /e/。发音特点：全词有 3 个语音音节：/ˈpæ.rə.lel/；主重音在第一音节 /pæ/，后两个音节均不重读；第二个 a 因处于非重读位置而弱化为 /ə/；拼写中的 ll 对应一个 /l/，不是两个连续的 /l/ 音；拼写可分作 par-al-lel，但语音中 r 归入第二个语音音节，形成 /pæ.rə.lel/。自然拼读：p 对应 /p/，重读 a 对应 /æ/，r 对应 /r/；字母序列 par 在这里形成 /pær/；第二个 a 位于非重读音节，通常弱化为 /ə/，因此不是 /æ/；ll 是双写辅音拼写，整体只对应一个 /l/；字母 e 在 lel 中对应 /e/，末尾 l 对应 /l/，合起来读 /lel/；不要把 parallel 按每个拼写音节机械地读成相同的元音：中间的 a 要读弱读 /ə/。
- parallel 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"平行的；并列的"（adj.）时：这是 parallel 最基础的几何概念，表示两条线或面始终保持相同距离且永不相交。需要注意的是，英语中 parallel 后面接 to 或 with 都可以，但 parallel to 更常见且更正式。在描述物理位置关系时，这个词强调的是"等距且同向"这一特征，而非仅仅"旁边"或"靠近"。表"相似的；类似的；对应的"（adj.）时：这个词义将几何概念引申到抽象层面，表示两个事物、情况或发展过程之间存在相似性或对应关系。常用于比较不同领域的现象、历史事件或发展趋势。使用时通常会明确指出比较的对象，构成 parallel between A and B 或 parallel with/to 的结构。这个用法在学术写作和正式分析中非常常见。表"相似的人（或事物、情况）；对应物"（n.）时：作为名词时，parallel 指与另一事物相似或可类比的人、事物或情况。常见搭配是 draw a parallel（做类比）、without parallel（无可比拟）。这个用法在比较分析、历史研究和文学评论中经常出现。需要注意的是，这个名词既可以表示具体的相似事物，也可以表示抽象的相似性或类比关系本身。表"与…相似；与…相当；比得上"（v.）时：作为动词，parallel 表示某事物在性质、程度或发展上与另一事物相似或相当。这是一个相对正式的用法，在学术写作和专业分析中较为常见。需要注意的是，这个动词通常不用于进行时态，且常见于被动语态或一般现在时的陈述句中。与形容词用法不同，动词 parallel 后面直接接宾语，不需要介词。表"纬线；纬度圈"（n.）时：在地理学中，parallel 特指地球表面与赤道平行的纬线。通常会与具体度数连用，如 the 38th parallel（38 度纬线），这在历史和地理语境中是非常专业的用法。最著名的例子是朝鲜半島的 38 度线（38th parallel），它曾是朝鲜和韩国的分界线。在非专业语境中，这个用法出现频率较低。
- parallel 和 equidistant / analogous / comparable 有什么区别？
- equidistant 强调"等距"这一特征，但不一定暗示方向相同，适用范围更广，可以描述点到多个对象的距离相等。"相似的；类似的；对应的"义项的近义辨析：analogous 更强调功能或关系上的相似性，常用于科学或逻辑推理中的类比。comparable 侧重可比性，表示两个事物在某些方面足够相似以进行比较，但不一定暗示同步发展。corresponding 强调对应关系，常指在不同系统或情境中处于相同位置或发挥相同作用的事物。"相似的人（或事物、情况）；对应物"义项的近义辨析：analogy 更侧重于通过相似性进行推理或解释，是一种逻辑关系，而 parallel 更强调客观存在的相似性。counterpart 特指在不同系统或环境中具有相同职能或地位的对应物，关系更为明确具体。equivalent 强调价值、功能或效果上的等同，不一定要求形式或过程上的相似。"与…相似；与…相当；比得上"义项的近义辨析：match 更日常化，可用于各种语境，强调在某方面达到相同水平或程度。mirror 强调像镜像一样反映或复制，暗示更高度的相似性或同步性。correspond 侧重对应关系，可以指在不同系统中的相互关联，不一定要求完全相似。"纬线；纬度圈"义项的近义辨析：latitude 是更通用的术语，指纬度这个概念或具体的纬度数值，而 parallel 特指纬线这条具体的地理线。
- parallel 的反义词是什么？
- parallel 的反义词按义项区分：表"平行的；并列的"时是 perpendicular 和 intersecting。具体用法：perpendicular 表示垂直、成直角，是与平行完全相反的位置关系。intersecting 指相交的，强调线条或路径会在某点交汇，与 parallel 永不相交的特性相对。
- parallel 的派生词和复合词有哪些？paralleled 和 paralleling 有什么区别？
- parallel 的 6 个派生词/复合词是 parallelism（平行；类似；排比）、paralleled（与……平行；比得上（过去式/过去分词））、paralleling（使平行；相似（现在分词））、unparalleled（无与伦比的；空前的）、parallelogram（平行四边形）、parallelly（平行地；并列地）。① parallelism：添加名词后缀 -ism，表示状态、特性或理论体系；② paralleled：parallel 的动词过去式和过去分词形式；③ paralleling：parallel 的动词现在分词形式；④ unparalleled：添加否定前缀 un- 和过去分词后缀 -ed；⑤ parallelogram：复合词：parallel + -o- + -gram；⑥ parallelly：添加副词后缀 -ly。
- parallel 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in parallel（平行地；同时进行） 和 parallel processing（并行处理） 和 parallel lines（平行线）。parallel 共有 6 个常用搭配：表示平行、对应关系 4 个——in parallel（平行地；同时进行）、run parallel to（与…平行；与…相似）、draw a parallel（作类比；找出相似之处）、without parallel（无与伦比的；空前的）；计算机与技术领域 1 个——parallel processing（并行处理）；几何与空间描述 1 个——parallel lines（平行线）。