counterpart
2 个义项与使用频率
counterpart 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为C1 。 前 2 个义项（ 对应的人或物；职位相当的人 + 极为相似的人或物；相对应的事物 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 对应的人或物；职位相当的人 n. C1 85% a person or thing that has the same position or function as someone or something else in a different place or organization
这是 counterpart 最核心的含义，指在不同组织、国家或情境中担任相同职位或扮演相似角色的人或物。这个词强调的是「对应关系」和「职能相当」，而非「完全相同」。在外交、商业等正式场合使用频率极高，常见搭配包括 meet with one's counterpart（与对方会面）、foreign counterpart（外国对等方）。需要注意的是，counterpart 暗含一种平等或对等的关系，不适用于上下级之间的描述。
-
义项 2 极为相似的人或物；相对应的事物 n. C1 15% a person or thing that is very similar to or corresponds with another
这个词义强调的是「相似性」和「对应性」，而非职位或功能的对等。常用于比较不同时期、不同文化或不同版本的事物。这个用法相对少见，多出现在学术写作、历史比较或产品对比的语境中。需要注意的是，这个含义下的 counterpart 更侧重于描述事物之间的相似关系，而非组织结构中的对应关系。
/ˈkaʊn.tər.pɑːrt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
counterpart 是 3 音节单词（ coun·ter·part），发音 /ˈkaʊn.tər.pɑːrt/ ，主重音落在第一个音节 coun 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| coun 主重音 | /ˈkaʊn/ | c /k/ ou /aʊ/ n /n/ 字母 c 在元音 o 前读 /k/；ou 组合读双元音 /aʊ/（类似"奥"） |
| ter | /tər/ | t /t/ er /ər/ er 在非重读音节读卷舌音 /ər/（类似"儿"） |
| part | /pɑːrt/ | p /p/ a /ɑː/ r /r/ t /t/ 字母 a 在 r 前读长元音 /ɑː/（美式发音）；注意末尾辅音群 /rt/ 的清晰发音 |
- 该词为三音节词，主重音在第一音节
- 第二音节为弱读音节，包含卷舌元音 /ər/
- 拼写音节（coun-ter-part）和语音音节划分基本一致
- 末尾音节包含辅音群 /rt/，需要连贯发音
- c 在 o、u 等后元音前通常读 /k/，如本词的 coun- 部分
- ou 字母组合常见发音为双元音 /aʊ/，如 count、ound、house 等
- er 在非重读音节通常弱化为卷舌音 /ər/，这是美式英语的典型特征
- a 在 r 前的发音规律：美式发音为 /ɑːr/（长元音+卷舌），如 car、part、start
- 该词由复合词根构成（counter + part），理解词根有助于记忆发音和拼写
- 整体拼写与发音对应关系较为规则，符合基本的自然拼读规律
1 个派生词与复合词
counterpart 词族包含 1 个派生词/复合词（ counterparts ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- counterparts 对应物（复数形式）
- 这是 counterpart 的规则复数形式，在名词后加 -s
- 用法与单数形式相同，指多个对应的人或事物
- 例句：The ministers met with their foreign counterparts（部长们会见了外国同行）
3 类共 7 个常用搭配
counterpart 的常用短语分 3 类： 对应关系表达（3 个，如 sb's counterpart） / 比较与对比（2 个，如 unlike one's counterpart） / 会面与合作（2 个，如 meet with one's counterpart） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
对应关系表达
-
sb's counterpart 某人的对应者/对等人物 - 最常用的所有格结构，用于指代在另一组织、国家或情境中担任相同职位或角色的人
- 典型用法：The French president met with his American counterpart（法国总统会见了美国总统）
- 强调职位、角色或功能上的对等性，而非个人关系
- 常用于外交、商务、学术等正式场合的表述
-
counterpart in 在…中的对应物/对应方 - 介词 in 后接具体的国家、组织、领域或系统
- 用于比较不同环境中的相似事物或角色
- 例：This policy differs from its counterpart in Europe（这项政策与欧洲的对应政策不同）
- 适用于物品、制度、概念等非人称主体
-
counterpart to 与…相对应的事物 - to 强调两个事物之间的直接对应关系
- 常用于将某物与另一个具体事物进行一对一的映射
- 例：The sales director is the counterpart to the marketing director（销售总监是营销总监的对应职位）
- 可用于人或物，强调功能或结构上的匹配性
比较与对比
-
unlike one's counterpart 不同于对应者 - 用于引出对比，突出两个对应事物之间的差异
- 常见于分析性或评论性文本
- 例：Unlike their European counterparts, American universities charge high tuition fees（与欧洲的大学不同，美国大学收取高额学费）
- counterpart 在此结构中作为比较的基准点
-
compared to/with one's counterpart 与对应者相比 - 明确的比较结构，用于量化或描述差异
- 常出现在研究报告、新闻分析等需要数据对比的语境
- 例：Chinese students perform better compared to their international counterparts（中国学生的表现优于国际同龄学生）
- 强调通过对比得出的结论或发现
会面与合作
-
meet with one's counterpart 会见对应方 - 高频外交和商务用语，表示同级别官员或管理者之间的会面
- 强调双方地位对等，属于正式交流
- 例：The minister met with his Japanese counterpart to discuss trade issues（部长会见了日本对应官员讨论贸易问题）
- meet with 是固定搭配，不用 meet
-
work with one's counterpart 与对应方合作 - 表示跨组织、跨地区的平级协作
- 常用于项目管理、国际合作等场景
- 例：Our team works closely with our counterparts in the London office（我们团队与伦敦办公室的对应团队密切合作）
- 隐含双方职责相当、需要协调配合的关系
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 对应的人或物；职位相当的人 n. · C1 · 85%
- equivalent
- equivalent 更强调价值、功能或地位上的「等同」，而 counterpart 侧重于在不同系统或组织中的「对应关系」。例如：the equivalent of $100（相当于100美元）侧重等值，而 my counterpart in the London office（我在伦敦办公室的对应同事）侧重职位对应。
- opposite number
- opposite number 是英式英语中的口语化表达，含义与 counterpart 几乎相同，但更非正式。opposite number 常用于描述在另一组织中担任相同职位的人，而 counterpart 的使用范围更广，既可指人也可指物。
- peer
- peer 强调地位、能力或年龄上的「同等」，常用于描述同级别的同事或同行，但不特别强调「对应关系」。例如：peer review（同行评审）指同领域专家的评审，而 counterpart 则明确指在另一组织中担任相同角色的人。
义项 2 极为相似的人或物；相对应的事物 n. · C1 · 15%
- parallel
- parallel 强调两个事物之间的「平行关系」或「相似之处」，常用于抽象概念的比较（如 draw a parallel between A and B）。counterpart 则更具体地指代某个对应的实体，强调「这一个」与「那一个」的对应关系。
- analogue
- analogue（美式拼写为 analog）强调功能或作用上的「类比」关系，常用于科技或生物学领域。例如：a digital watch and its analogue counterpart 指数字表和指针表的对比，analogue 强调技术类型的对比，而 counterpart 强调对应关系。
7 条词典级精选例句
共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 counterpart 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 对应的人或物；职位相当的人（n.） C1 · 85%
-
The British Prime Minister met with his French counterpart to discuss trade agreements.
英国首相与法国总理会面，讨论贸易协定。
-
Our marketing director will be negotiating with her counterpart from the partner company.
我们的市场总监将与合作公司的市场总监进行谈判。
-
The Chinese legal system has some features that differ from its Western counterparts.
中国的法律体系有一些特点与西方国家的法律体系不同。
-
Digital textbooks are often cheaper than their print counterparts.
电子教科书通常比纸质版便宜。
义项 2 · 极为相似的人或物；相对应的事物（n.） C1 · 15%
-
The modern smartphone is the counterpart of the personal computer from the 1990s.
现代智能手机相当于1990年代的个人电脑。
-
This ancient Greek statue has a Roman counterpart in the Vatican Museum.
这座古希腊雕像在梵蒂冈博物馆有一件对应的罗马雕像。
-
The novel's film adaptation stays faithful to its literary counterpart.
这部小说的电影改编忠实于原著。
counterpart 在英语考试真题中的出现
本页是 counterpart 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。counterpart 在全部真题语料中出现 45 句（45 次，跨 32 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 17 句真题语料
- 出现规模
- 17 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 59%
- 英语六级 CET6 17 句真题语料
- 出现规模
- 17 次 · 12 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 41%
- 考研英语 考研 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2026 · 11 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 64%
counterpart 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 45 句（跨 32 套试卷），居真题词频榜第 812 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（对应的人或物；职位相当的人85% + 极为相似的人或物；相对应的事物15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 1 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，counterpart 出现在 英语四级真题（17 句 · 9 套试卷）、英语六级真题（17 句 · 12 套试卷）、考研英语真题（11 句 · 11 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 counterpart 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- counterpart 是什么意思？
- counterpart 的核心意思是"对应的人或物；职位相当的人"（名词）和"极为相似的人或物；相对应的事物"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 对应的人或物；职位相当的人 (n. 85%, C1)——The British Prime Minister met with his French counterpart to discuss trade agreements.（英国首相与法国总理会面，讨论贸易协定。）；② 极为相似的人或物；相对应的事物 (n. 15%, C1)——The modern smartphone is the counterpart of the personal computer from the 1990s.（现代智能手机相当于1990年代的个人电脑。）。CEFR 整词难度 C1。
- counterpart 怎么读？音节和重音怎么分？
- counterpart 读作 /ˈkaʊn.tər.pɑːrt/，3 个音节 coun·ter·part，重音在第一个音节。逐音节：① coun /ˈkaʊn/ — 字母 c 在元音 o 前读 /k/；ou 组合读双元音 /aʊ/（类似"奥"）；② ter /tər/ — er 在非重读音节读卷舌音 /ər/（类似"儿"）；③ part /pɑːrt/ — 字母 a 在 r 前读长元音 /ɑː/（美式发音）；注意末尾辅音群 /rt/ 的清晰发音。发音特点：该词为三音节词，主重音在第一音节；第二音节为弱读音节，包含卷舌元音 /ər/；拼写音节（coun-ter-part）和语音音节划分基本一致；末尾音节包含辅音群 /rt/，需要连贯发音。自然拼读：c 在 o、u 等后元音前通常读 /k/，如本词的 coun- 部分；ou 字母组合常见发音为双元音 /aʊ/，如 count、ound、house 等；er 在非重读音节通常弱化为卷舌音 /ər/，这是美式英语的典型特征；a 在 r 前的发音规律：美式发音为 /ɑːr/（长元音+卷舌），如 car、part、start；该词由复合词根构成（counter + part），理解词根有助于记忆发音和拼写；整体拼写与发音对应关系较为规则，符合基本的自然拼读规律。
- counterpart 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"对应的人或物；职位相当的人"（n.）时：这是 counterpart 最核心的含义，指在不同组织、国家或情境中担任相同职位或扮演相似角色的人或物。这个词强调的是「对应关系」和「职能相当」，而非「完全相同」。在外交、商业等正式场合使用频率极高，常见搭配包括 meet with one's counterpart（与对方会面）、foreign counterpart（外国对等方）。需要注意的是，counterpart 暗含一种平等或对等的关系，不适用于上下级之间的描述。表"极为相似的人或物；相对应的事物"（n.）时：这个词义强调的是「相似性」和「对应性」，而非职位或功能的对等。常用于比较不同时期、不同文化或不同版本的事物。这个用法相对少见，多出现在学术写作、历史比较或产品对比的语境中。需要注意的是，这个含义下的 counterpart 更侧重于描述事物之间的相似关系，而非组织结构中的对应关系。
- counterpart 和 equivalent / opposite number / peer 有什么区别？
- equivalent 更强调价值、功能或地位上的「等同」，而 counterpart 侧重于在不同系统或组织中的「对应关系」。例如：the equivalent of $100（相当于100美元）侧重等值，而 my counterpart in the London office（我在伦敦办公室的对应同事）侧重职位对应。opposite number 是英式英语中的口语化表达，含义与 counterpart 几乎相同，但更非正式。opposite number 常用于描述在另一组织中担任相同职位的人，而 counterpart 的使用范围更广，既可指人也可指物。peer 强调地位、能力或年龄上的「同等」，常用于描述同级别的同事或同行，但不特别强调「对应关系」。例如：peer review（同行评审）指同领域专家的评审，而 counterpart 则明确指在另一组织中担任相同角色的人。"极为相似的人或物；相对应的事物"义项的近义辨析：parallel 强调两个事物之间的「平行关系」或「相似之处」，常用于抽象概念的比较（如 draw a parallel between A and B）。counterpart 则更具体地指代某个对应的实体，强调「这一个」与「那一个」的对应关系。analogue（美式拼写为 analog）强调功能或作用上的「类比」关系，常用于科技或生物学领域。例如：a digital watch and its analogue counterpart 指数字表和指针表的对比，analogue 强调技术类型的对比，而 counterpart 强调对应关系。
- counterpart 的派生词和复合词有哪些？
- counterpart 的 1 个派生词/复合词是 counterparts（对应物（复数形式））。① counterparts：这是 counterpart 的规则复数形式，在名词后加 -s。
- counterpart 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 sb's counterpart（某人的对应者/对等人物） 和 unlike one's counterpart（不同于对应者） 和 meet with one's counterpart（会见对应方）。counterpart 共有 7 个常用搭配：对应关系表达 3 个——sb's counterpart（某人的对应者/对等人物）、counterpart in（在…中的对应物/对应方）、counterpart to（与…相对应的事物）；比较与对比 2 个——unlike one's counterpart（不同于对应者）、compared to/with one's counterpart（与对应者相比）；会面与合作 2 个——meet with one's counterpart（会见对应方）、work with one's counterpart（与对应方合作）。