property
4 个义项与使用频率
property 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 财产；资产 + 房地产；不动产 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 财产；资产 n. B1 35% a thing or things belonging to someone; possessions collectively
这是 property 最常见的含义，指个人或组织拥有的物质财富。需要注意的是，property 作为"财产"讲时通常是不可数名词，指整体的财产概念；但在法律或正式文件中也可作可数名词，指具体的财产项目。常见搭配有 personal property（动产）、public property（公共财产）、private property（私有财产）。这个词在商业、法律语境中使用频率极高。
-
义项 2 房地产；不动产 n. B1 30% a building or buildings and the land belonging to it or them
在房地产领域，property 特指建筑物及其所属土地。这个词义下 property 是可数名词，可以说 a property 或 properties。在英语国家，property 是房地产行业的标准术语，比 real estate 更常用于日常对话。常见搭配有 commercial property（商业地产）、residential property（住宅地产）、property market（房地产市场）。需要注意，买卖房产时说 buy/sell a property，而不是 buy/sell a house/building。
-
义项 3 特性；性质 n. B2 25% an attribute, quality, or characteristic of something
这个词义主要用于科学、技术和学术语境,指事物固有的特征或属性。作为可数名词使用,常用复数形式 properties。这个含义对学习者来说可能较为陌生,因为中文里"性质"和"财产"是完全不同的词,但在英语中它们共用同一个词。常见搭配有 chemical properties（化学性质）、physical properties（物理性质）、medicinal properties（药用特性）。在描述材料、物质或抽象概念的特征时经常使用。
-
义项 4 道具 n. C1 10% an object used on stage or in a film by actors during a performance
这是 property 在戏剧和影视领域的专业术语,通常简称为 prop（props 复数）。指演员在表演中使用的各种物品,如家具、武器、书籍等。这个词义比较专业,一般学习者不太常用,但在讨论戏剧、电影制作时会遇到。值得注意的是,在这个语境中 property 往往被缩写为 prop,后者更为常用。舞台和影视从业人员会说 property master（道具师）或 prop department（道具部门）。
/ˈprɑː.pər.ti/ · 3 个音节 · 重音第一音节
property 是 3 音节单词（ pro·per·ty），发音 /ˈprɑː.pər.ti/ ，主重音落在第一个音节 pro 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pro 主重音 | /ˈprɑː/ | p /p/ r /r/ o /ɑː/ 辅音丛 /pr/ 需连读，字母 o 发长元音 /ɑː/（美式）而非 /ɒ/ 或 /oʊ/ |
| per | /pər/ | p /p/ e /ə/ r /r/ 弱读音节，e 弱化为 schwa /ə/，/r/ 为卷舌音 |
| ty | /ti/ | t /t/ y /i/ 词尾 y 发非重读 /i/（非 /aɪ/）；/t/ 在自然语流中可能发生闪音化，听起来接近 /d/ |
- 三音节单词，主重音在第一音节
- 首音节包含辅音丛 /pr/
- 字母 o 在此单词中发 /ɑː/ 而非常规的 /ɒ/ 或 /oʊ/，是拼写与发音不一致的典型例子
- 第二音节中的 e 弱化为中央元音 /ə/
- 词尾 -ty 的 y 发非重读 /i/
- 字母 p 在词首和词中均发清辅音 /p/
- 字母 r 在元音前发卷舌音 /r/，在美式英语中 r 音色明显
- 字母 o 在此单词中发 /ɑː/，这是不规则对应，常见拼写应为 a（如 father），需特别记忆
- 字母 e 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，这是英语弱读规律的体现
- 字母组合 -ty 在词尾通常发 /ti/，其中 y 发非重读 /i/
- 拼写音节划分为 prop-er-ty（三个拼写音节），但语音音节按辅音成簇划分为 /ˈprɑː.pər.ti/，首音节包含辅音丛 pr
- 美式自然语流中，/t/ 位于重读音节之后、非重读元音之前时可能发生闪音化，听起来接近 /d/
10 个派生词与复合词
property 词族包含 10 个派生词/复合词（ proprietary / proprietor / proprietress / proprietorship / impropriety / real property / personal property / intellectual property / public property / private property ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- proprietary 专有的；所有权的
- 形容词形式，由 property 加后缀 -ary 构成
- 核心语义从"财产"延伸到"专属拥有的
- 商业语境中常指专利技术、私有软件等专有事物
- 可作名词使用，指所有者、业主
- 词根 propri- 来自拉丁语 proprius（自己的），与 property 同源
- proprietor 所有者；业主
- 名词，指财产或企业的所有人
- 由 propriet(y) + -or（表示人的后缀）构成
- 常用于商业场景，如 sole proprietor（独资经营者）
- 强调法律意义上的所有权关系
- proprietress 女业主；女所有者
- proprietor 的阴性形式
- 后缀 -ess 表示女性
- 现代英语中使用频率降低，趋向使用中性词 proprietor
- proprietorship 所有权；独资经营
- 抽象名词，由 proprietor + -ship（表示状态、身份）构成
- 商业术语，尤指 sole proprietorship（独资企业）这种企业形式
- 强调所有权的状态或地位
- impropriety 不当行为；不得体
- 由否定前缀 im- + propriety 构成
- propriety（得体、适当）源自 proper，与 property 共享词根 propri-
- 指违反社会规范或职业道德的行为
- 正式用语，常见于法律、伦理语境
- real property 不动产
- 复合词，real（固定的）+ property
- 法律术语，指土地及其附着物
- 与 personal property（动产）相对
- real 在此处源自拉丁语 res（事物），强调物理固定性
- personal property 动产；个人财产
- 复合词，personal + property
- 法律术语，指可移动的财产
- 与 real property（不动产）相对
- 包括金钱、车辆、家具等
- intellectual property 知识产权
- 复合词，intellectual + property
- 法律与商业核心概念
- 涵盖专利、版权、商标、商业秘密等无形资产
- 缩写为 IP，在科技与创意产业中高频使用
- public property 公共财产
- 复合词，public + property
- 指国家或社区共同拥有的财产
- 常用于区分私人财产与公共资源
- 也可比喻指众所周知的事情
- private property 私有财产
- 复合词，private + property
- 与 public property 相对
- 强调个人或私人机构的所有权
- 是资本主义经济体系的基础概念
4 类共 14 个常用搭配
property 的常用短语分 4 类： 财产与所有权（5 个，如 private property） / 房地产领域（5 个，如 property market） / 特性与属性（2 个，如 physical properties） / 管理与维护（2 个，如 property management） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
财产与所有权
-
private property 私有财产 - 指个人或私人实体拥有的财产，与公共财产（public property）相对
- 常用于法律、经济、政治语境，讨论所有权制度
- 搭配动词：own, protect, respect, seize, confiscate private property
- 例句：The constitution protects private property rights.
-
public property 公共财产 - 指政府或公众共同拥有的财产，如公园、道路、公共建筑
- 常见于讨论公共资源管理和使用规范的语境
- 常用搭配：damage/vandalize public property（损坏公物）
- 例句：Damaging public property is a criminal offense.
-
intellectual property 知识产权 - 指创造性智力成果的专有权利，包括专利、版权、商标等
- 商业、法律、科技领域的核心概念，常缩写为 IP
- 常见搭配：intellectual property rights (IPR), protect/infringe intellectual property
- 例句：The company invests heavily in protecting its intellectual property.
-
personal property 动产 - 法律术语，指可移动的个人财产，区别于不动产（real property）
- 包括家具、车辆、珠宝等有形物品，以及股票、债券等无形资产
- 在遗产继承、保险理赔等法律文书中常见
- 例句：The insurance policy covers loss of personal property.
-
real property 不动产 - 法律术语，指土地及其附着物（建筑物等），也称 real estate
- 与动产（personal property）相对，属于固定资产
- 在房地产交易、税务、法律文件中使用
- 例句：Real property transactions must be recorded with the county.
房地产领域
-
property market 房地产市场 - 指房地产买卖交易的市场体系
- 常用于经济分析、新闻报道，讨论房价走势、市场供需
- 常见搭配：booming/sluggish property market, property market crash
- 例句：The property market has been cooling down in recent months.
-
property developer 房地产开发商 - 指从事房地产开发业务的公司或个人
- 英式英语常用，美式英语更常说 real estate developer
- 常见搭配：major/leading property developer
- 例句：The property developer plans to build 500 new homes.
-
property owner 业主，房产所有人 - 指拥有房地产所有权的个人或实体
- 在租赁关系中特指房东（相对于租客 tenant）
- 常见搭配：property owner's rights/responsibilities
- 例句：Property owners are responsible for maintaining their buildings.
-
property tax 房产税 - 指对房地产所有者征收的税款，通常按房产评估价值的比例缴纳
- 主要用于美国等国家，是地方政府的主要收入来源
- 常见搭配：pay property tax, property tax rate/assessment
- 例句：Annual property taxes in this area average around $5,000.
-
property value 房产价值 - 指房地产的市场价格或评估价值
- 常用于讨论房价涨跌、投资回报、税务评估
- 常见搭配：increase/decrease in property value, assess property value
- 例句：Property values have risen by 15% over the past year.
特性与属性
-
physical properties 物理性质 - 指物质的物理特征，如密度、熔点、导电性等
- 科学、工程领域的标准术语
- 与化学性质（chemical properties）相对
- 例句：Water has unique physical properties that make it essential for life.
-
chemical properties 化学性质 - 指物质在化学反应中表现出的特性，如可燃性、酸碱性、反应性
- 化学、材料科学的基础概念
- 与物理性质（physical properties）相对
- 例句：The chemical properties of this compound make it highly reactive.
管理与维护
-
property management 物业管理 - 指对房地产的日常运营、维护和管理服务
- 涵盖租金收取、维修保养、租客管理等职能
- 常见搭配：property management company, property management fees
- 例句：We hired a property management firm to handle our rental properties.
-
property damage 财产损失 - 指对财产造成的物理破坏或损害
- 常用于保险理赔、法律责任、事故报告等语境
- 常见搭配：liable for property damage, property damage insurance
- 例句：The storm caused extensive property damage throughout the region.
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 财产；资产 n. · B1 · 35%
- possessions
- possessions 更强调个人所拥有的具体物品，通常用复数形式，语气较为口语化；property 则更正式，可指抽象的财产概念或法律意义上的所有权。
- assets
- assets 主要用于金融和会计语境，强调具有经济价值的资源，包括有形和无形资产；property 的范围更广，可以指任何形式的财产。
义项 2 房地产；不动产 n. · B1 · 30%
- real estate
- real estate 是更正式的术语,常用于商业和法律文件中；property 在日常对话中更常见,也更简洁。两者在房地产语境中基本可以互换使用。
- premises
- premises 通常指商业或机构使用的建筑物及场地,强调实际占用的空间；property 的范围更广,可以指任何类型的不动产,包括空置的土地。
义项 3 特性；性质 n. · B2 · 25%
- characteristic
- characteristic 强调区分性特征,即使某事物区别于其他事物的特点；property 则更中性,泛指任何属性或特征,在科学语境中更常用。
- attribute
- attribute 通常指赋予或归属于某物的特质,有时带有主观判断；property 更客观,指事物本身固有的、可以测量或观察到的特性。
- quality
- quality 既可以指特性也可以指品质,含义较为宽泛且偏向主观评价；property 在科学技术语境中更精确,指可以明确定义和测量的客观特性。
义项 4 道具 n. · C1 · 10%
- prop
- prop 是 property 在戏剧影视语境中的简称,两者意思完全相同,但 prop 在实际使用中更常见、更口语化。
17 条词典级精选例句
共 17 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 property 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 财产；资产（n.） B1 · 35%
-
The storm caused significant damage to personal property in the area.
暴风雨对该地区的个人财产造成了重大损失。
-
All company property must be returned before your last day of work.
所有公司财产必须在你最后一个工作日之前归还。
-
The stolen property was recovered by police three days later.
被盗财产在三天后被警方追回。
-
Intellectual property rights are protected under international law.
知识产权受到国际法的保护。
义项 2 · 房地产；不动产（n.） B1 · 30%
-
They own several properties in London and Manchester.
他们在伦敦和曼彻斯特拥有多处房产。
-
The property is located in a quiet neighborhood close to good schools.
这处房产位于一个安静的社区,靠近优质学校。
-
Property prices have risen sharply in the city center over the past year.
过去一年市中心的房价大幅上涨。
-
She works as a property developer, building residential complexes.
她从事房地产开发工作,建造住宅综合体。
-
The property comes with two parking spaces and a small garden.
这处房产配有两个停车位和一个小花园。
义项 3 · 特性；性质（n.） B2 · 25%
-
Water has unique properties that make it essential for life.
水具有独特的性质,使其成为生命所必需的物质。
-
The magnetic properties of this material are being studied by researchers.
研究人员正在研究这种材料的磁性特性。
-
Honey has natural antibacterial properties that help preserve food.
蜂蜜具有天然的抗菌特性,有助于保存食物。
-
Scientists are investigating the healing properties of various plants.
科学家正在研究各种植物的治疗特性。
-
The optical properties of the lens determine image quality.
镜头的光学性质决定了成像质量。
义项 4 · 道具（n.） C1 · 10%
-
The property master ensured all the props were in place before filming began.
道具师确保在开拍前所有道具都已就位。
-
That antique vase is just a property; it's actually made of plastic.
那个古董花瓶只是道具,实际上是塑料做的。
-
The theater company needs to build new properties for the upcoming production.
剧团需要为即将上演的剧目制作新道具。
property 在英语考试真题中的出现
本页是 property 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。property 在全部真题语料中出现 58 句（59 次，跨 38 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 19 句真题语料
- 出现规模
- 19 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 47%
- 英语六级 CET6 28 句真题语料
- 出现规模
- 28 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 43%
- 考研英语 考研 11 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2026 · 9 个年份
- 主要题型
- 完形填空（四选一） · 36%
property 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 58 句（跨 38 套试卷），居真题词频榜第 603 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（财产；资产35% + 房地产；不动产30%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 14 个固定搭配 。 分考试看，property 出现在 英语四级真题（19 句 · 13 套试卷）、英语六级真题（28 句 · 16 套试卷）、考研英语真题（11 句 · 9 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 property 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- property 是什么意思？
- property 的核心意思是"财产；资产"（名词）和"房地产；不动产"（名词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 财产；资产 (n. 35%, B1)——The storm caused significant damage to personal property in the area.（暴风雨对该地区的个人财产造成了重大损失。）；② 房地产；不动产 (n. 30%, B1)——They own several properties in London and Manchester.（他们在伦敦和曼彻斯特拥有多处房产。）；③ 特性；性质 (n. 25%, B2)——Water has unique properties that make it essential for life.（水具有独特的性质,使其成为生命所必需的物质。）；④ 道具 (n. 10%, C1)——The property master ensured all the props were in place before filming began.（道具师确保在开拍前所有道具都已就位。）。CEFR 整词难度 B1。
- property 怎么读？音节和重音怎么分？
- property 读作 /ˈprɑː.pər.ti/，3 个音节 pro·per·ty，重音在第一个音节。逐音节：① pro /ˈprɑː/ — 辅音丛 /pr/ 需连读，字母 o 发长元音 /ɑː/（美式）而非 /ɒ/ 或 /oʊ/；② per /pər/ — 弱读音节，e 弱化为 schwa /ə/，/r/ 为卷舌音；③ ty /ti/ — 词尾 y 发非重读 /i/（非 /aɪ/）；/t/ 在自然语流中可能发生闪音化，听起来接近 /d/。发音特点：三音节单词，主重音在第一音节；首音节包含辅音丛 /pr/；字母 o 在此单词中发 /ɑː/ 而非常规的 /ɒ/ 或 /oʊ/，是拼写与发音不一致的典型例子；第二音节中的 e 弱化为中央元音 /ə/；词尾 -ty 的 y 发非重读 /i/。自然拼读：字母 p 在词首和词中均发清辅音 /p/；字母 r 在元音前发卷舌音 /r/，在美式英语中 r 音色明显；字母 o 在此单词中发 /ɑː/，这是不规则对应，常见拼写应为 a（如 father），需特别记忆；字母 e 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，这是英语弱读规律的体现；字母组合 -ty 在词尾通常发 /ti/，其中 y 发非重读 /i/；拼写音节划分为 prop-er-ty（三个拼写音节），但语音音节按辅音成簇划分为 /ˈprɑː.pər.ti/，首音节包含辅音丛 pr；美式自然语流中，/t/ 位于重读音节之后、非重读元音之前时可能发生闪音化，听起来接近 /d/。
- property 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"财产；资产"（n.）时：这是 property 最常见的含义，指个人或组织拥有的物质财富。需要注意的是，property 作为"财产"讲时通常是不可数名词，指整体的财产概念；但在法律或正式文件中也可作可数名词，指具体的财产项目。常见搭配有 personal property（动产）、public property（公共财产）、private property（私有财产）。这个词在商业、法律语境中使用频率极高。表"房地产；不动产"（n.）时：在房地产领域，property 特指建筑物及其所属土地。这个词义下 property 是可数名词，可以说 a property 或 properties。在英语国家，property 是房地产行业的标准术语，比 real estate 更常用于日常对话。常见搭配有 commercial property（商业地产）、residential property（住宅地产）、property market（房地产市场）。需要注意，买卖房产时说 buy/sell a property，而不是 buy/sell a house/building。表"特性；性质"（n.）时：这个词义主要用于科学、技术和学术语境,指事物固有的特征或属性。作为可数名词使用,常用复数形式 properties。这个含义对学习者来说可能较为陌生,因为中文里"性质"和"财产"是完全不同的词,但在英语中它们共用同一个词。常见搭配有 chemical properties（化学性质）、physical properties（物理性质）、medicinal properties（药用特性）。在描述材料、物质或抽象概念的特征时经常使用。表"道具"（n.）时：这是 property 在戏剧和影视领域的专业术语,通常简称为 prop（props 复数）。指演员在表演中使用的各种物品,如家具、武器、书籍等。这个词义比较专业,一般学习者不太常用,但在讨论戏剧、电影制作时会遇到。值得注意的是,在这个语境中 property 往往被缩写为 prop,后者更为常用。舞台和影视从业人员会说 property master（道具师）或 prop department（道具部门）。
- property 和 possessions / assets / real estate 有什么区别？
- possessions 更强调个人所拥有的具体物品，通常用复数形式，语气较为口语化；property 则更正式，可指抽象的财产概念或法律意义上的所有权。assets 主要用于金融和会计语境，强调具有经济价值的资源，包括有形和无形资产；property 的范围更广，可以指任何形式的财产。"房地产；不动产"义项的近义辨析：real estate 是更正式的术语,常用于商业和法律文件中；property 在日常对话中更常见,也更简洁。两者在房地产语境中基本可以互换使用。premises 通常指商业或机构使用的建筑物及场地,强调实际占用的空间；property 的范围更广,可以指任何类型的不动产,包括空置的土地。"特性；性质"义项的近义辨析：characteristic 强调区分性特征,即使某事物区别于其他事物的特点；property 则更中性,泛指任何属性或特征,在科学语境中更常用。attribute 通常指赋予或归属于某物的特质,有时带有主观判断；property 更客观,指事物本身固有的、可以测量或观察到的特性。quality 既可以指特性也可以指品质,含义较为宽泛且偏向主观评价；property 在科学技术语境中更精确,指可以明确定义和测量的客观特性。"道具"义项的近义辨析：prop 是 property 在戏剧影视语境中的简称,两者意思完全相同,但 prop 在实际使用中更常见、更口语化。
- property 的派生词和复合词有哪些？proprietor 和 proprietress 有什么区别？
- property 的 10 个派生词/复合词是 proprietary（专有的；所有权的）、proprietor（所有者；业主）、proprietress（女业主；女所有者）、proprietorship（所有权；独资经营）、impropriety（不当行为；不得体）、real property（不动产）、personal property（动产；个人财产）、intellectual property（知识产权）、public property（公共财产）、private property（私有财产）。① proprietary：形容词形式，由 property 加后缀 -ary 构成；② proprietor：名词，指财产或企业的所有人；③ proprietress：proprietor 的阴性形式；④ proprietorship：抽象名词，由 proprietor + -ship（表示状态、身份）构成；⑤ impropriety：由否定前缀 im- + propriety 构成；⑥ real property：复合词，real（固定的）+ property；⑦ personal property：复合词，personal + property；⑧ intellectual property：复合词，intellectual + property；⑨ public property：复合词，public + property；⑩ private property：复合词，private + property。
- property 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 private property（私有财产） 和 property market（房地产市场） 和 physical properties（物理性质） 和 property management（物业管理）。property 共有 14 个常用搭配：财产与所有权 5 个——private property（私有财产）、public property（公共财产）、intellectual property（知识产权）、personal property（动产）、real property（不动产）；房地产领域 5 个——property market（房地产市场）、property developer（房地产开发商）、property owner（业主，房产所有人）、property tax（房产税）、property value（房产价值）；特性与属性 2 个——physical properties（物理性质）、chemical properties（化学性质）；管理与维护 2 个——property management（物业管理）、property damage（财产损失）。