propose
4 个义项与使用频率
propose 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 提议；建议 + 求婚 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 提议；建议 v. B1 45% to suggest a plan, idea, or action for other people to consider or discuss
这是 propose 最常见的用法，表示正式地提出某个计划、想法或方案供他人考虑。常用于商务会议、学术讨论、政策制定等正式场合。需要注意的是，propose 比 suggest 更正式，通常暗示提议者经过深思熟虑。常见搭配有 propose a plan/solution/idea/change 等。可以用 propose doing sth 或 propose that + 从句（从句中常用 should 或虚拟语气）的结构。
-
义项 2 求婚 v. B1 30% to ask someone to marry you, especially in a formal way
这是 propose 在日常生活中非常常见的含义，专指向某人求婚。通常使用 propose to sb 的结构，也可以说 propose marriage。这个用法带有正式和浪漫的色彩，是西方文化中求婚的标准表达。需要注意的是，英语中求婚通常由一方主动提出（传统上是男方），而中文的"求婚"概念可能不完全对应这种单向性。
-
义项 3 提名；推荐（某人担任职位） v. B2 15% to formally suggest someone for a position, award, or membership
这个含义特指在正式场合提名或推荐某人担任某个职位、获得某个奖项或成为某个组织的成员。常用结构是 propose sb for/as sth。这个用法在学术、政治、商业等领域很常见，比如提名董事会成员、推荐获奖候选人等。与中文的"提名"或"推荐"概念相近，但 propose 在这个语境中更强调正式的提议过程。
-
义项 4 打算；计划 v. C1 10% to intend to do something
这是一个较为正式且文学性的用法，表示打算或计划做某事。现代英语中这个含义不如其他含义常用，多出现在书面语或较为正式的口语中。常用结构是 propose to do sth 或 propose doing sth。需要注意的是，这个含义容易与"建议"的含义混淆，区别在于这里的 propose 主语是计划的执行者本身，而非向他人提建议。
/prə.ˈpoʊz/ · 2 个音节 · 重音第二音节
propose 是 2 音节单词（ pro·pose），发音 /prə.ˈpoʊz/ ，主重音落在第二个音节 pose 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pro | /prə/ | p /p/ r /r/ o /ə/ 辅音丛 /pr/ 需连读，元音字母 o 在非重读音节弱化为 /ə/（schwa 音） |
| pose 主重音 | /ˈpoʊz/ | p /p/ o /oʊ/ s /z/ e 不发音 元音字母 o 发长元音双元音 /oʊ/，字母 s 在元音间浊化为 /z/，词尾 e 不发音 |
- 双音节词，主重音在第二音节
- 拼写音节为 pro-pose，但语音音节按辅音成簇划分为 prə-poʊz
- 第一音节的元音字母 o 因非重读而弱读为 /ə/
- 词尾不发音的字母 e（silent e）影响前面元音的发音，使 o 发长音 /oʊ/
- 字母 s 在两个元音之间发生浊化，读 /z/ 而非 /s/
- 辅音字母 p 和 r 组合成辅音丛 /pr/，在音节开头需连续发音
- 第一个 o 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/（schwa），这是英语中最常见的弱读现象
- 第二个 o 在重读开音节（以元音结尾的音节）中发双元音 /oʊ/，符合「元音字母+辅音+不发音 e」的长元音规律
- 字母 s 位于两个元音之间时常浊化为 /z/，这是英语的自然语流规律
- 词尾 e 不发音（silent e），但它的存在使前面音节成为开音节，影响元音发长音
- 拼写上看起来是 pro-pose 两部分，但发音时辅音 p 归入第二音节形成重读音节的起始
5 个派生词与复合词
propose 词族包含 5 个派生词/复合词（ proposal / proposer / proposed / proposition / propositional ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- proposal 提议；求婚
- 名词形式，由 propose + -al 后缀构成
- -al 后缀表示「行为、过程或结果」
- 指提出建议的行为本身，或被提出的具体方案
- 也特指求婚这一具体行为
- 重音转移至第二音节 /prəˈpoʊzl/
- proposer 提议者；求婚者
- 施事名词，由 propose + -er 后缀构成
- -er 表示「做某事的人」
- 指提出建议、方案或求婚的人
- 正式用语，常见于会议记录、法律文书
- proposed 被提议的；拟议的
- 过去分词转化的形容词，保留动词的被动意义
- 修饰名词时表示「被提出但尚未实施的」
- 常见搭配：proposed plan（拟议计划）、proposed changes（拟议变更）
- 强调处于建议阶段，尚未最终确定
- proposition 命题；提议；主张
- 名词形式，由 propose 的拉丁词源 proponere 派生
- 与 proposal 同源但语义有分化
- 在逻辑学中特指可判断真假的陈述句
- 在商业语境中指具体的交易方案或商业计划
- 也可作动词使用，表示「向某人提出不正当要求」，带贬义
- propositional 命题的；主张的
- 形容词形式，由 proposition + -al 后缀构成
- 主要用于哲学、逻辑学术语
- 常见搭配：propositional logic（命题逻辑）、propositional knowledge（命题知识）
- 与程序性知识（procedural knowledge）相对
5 类共 10 个常用搭配
propose 的常用短语分 5 类： 提出建议或计划（4 个，如 propose a solution） / 正式提议与动议（2 个，如 propose a motion） / 求婚表达（2 个，如 propose to someone） / 敬酒祝词（1 个，如 propose a toast） / 提名推荐（1 个，如 propose someone for） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
提出建议或计划
-
propose a solution 提出解决方案 - 高频搭配：solution 是 propose 最常见的宾语之一，表示针对问题提出具体的解决办法
- 使用场景：常见于商务会议、学术讨论、项目管理等正式场合
- 语义特点：强调主动性和建设性，提出的方案通常经过思考且具有可行性
-
propose a plan 提出计划 - 基础搭配：plan 与 propose 构成经典动宾结构，表示提出一项有步骤的安排
- 适用范围：从个人层面的活动安排到组织层面的战略规划均可使用
- 语体特征：正式程度适中，既可用于书面也可用于口语
-
propose changes 提议修改 - 常用复数形式：changes 通常用复数，表示多项或系统性的改动
- 应用语境：常用于政策讨论、制度改革、文件修订等需要调整现状的场景
- 隐含意义：暗示现状存在不足，需要通过改变来优化
-
propose an idea 提出想法 - 抽象程度：相比 solution 或 plan，idea 更抽象，可能是初步构思或概念
- 开放性：通常用于头脑风暴或讨论初期，鼓励创意表达
- 后续发展：提出 idea 后往往需要进一步细化为具体方案
正式提议与动议
-
propose a motion 提出动议 - 专业术语：motion 在议会、董事会等正式会议中指需要表决的提议
- 程序性：提出 motion 后通常需要附议（second）才能进入讨论和投票
- 正式程度：属于高度正式的表达，仅用于规范的议事场合
- 文化背景：源于英美议事规则（parliamentary procedure），有严格的程序要求
-
propose legislation 提出立法 - 政治领域：专指在立法机构提出法律草案的行为
- 主体限定：通常由议员、政府部门等具有立法提案权的主体使用
- 流程起点：标志着一项法律从构想进入正式立法程序的开端
求婚表达
-
propose to someone 向某人求婚 - 固定介词：必须使用 to，不能用 propose someone
- 文化含义：特指请求对方结婚，是人生重大时刻的专用表达
- 完整表达：口语中常说 propose to her/him，也可说 propose marriage to someone
- 使用频率：在婚恋话题中使用频率极高，几乎是唯一的地道说法
-
propose marriage 求婚 - 正式表达：比 propose to someone 更正式，明确说明提议的内容是婚姻
- 可省略性：实际使用中 marriage 常被省略，直接说 propose to
- 结构对比：propose marriage to someone 是完整形式，但日常更常用简化版
敬酒祝词
-
propose a toast 提议干杯/敬酒 - 社交礼仪：在宴会、庆典等场合带领众人举杯致意的正式表达
- 完整结构：常与 to 连用，propose a toast to someone/something，表示为某人或某事干杯
- 文化传统：源于西方餐桌礼仪，提议者通常会说几句祝词后带领大家举杯
- 固定搭配：toast 在此为可数名词，必须加不定冠词 a
提名推荐
-
propose someone for 提名某人担任 - 结构特点：propose + 人 + for + 职位/角色，表示推荐某人担任某职
- 使用场景：常见于选举、任命、评奖等需要提名候选人的场合
- 示例：propose him for chairman（提名他担任主席）
- 近义表达：可与 nominate 互换，但 propose 略显正式
按义项分组 · 7 个同义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 提议；建议 v. · B1 · 45%
- suggest
- suggest 较为随意和口语化，适用于非正式场合；propose 更正式，通常用于正式提案或经过深思熟虑的建议。
- recommend
- recommend 强调基于经验或专业知识给出的建议，带有推荐意味；propose 侧重于提出供讨论的方案，不一定包含推荐态度。
- put forward
- put forward 是较为口语化的表达，含义相近但不如 propose 正式，多用于会议或讨论中。
义项 2 求婚 v. · B1 · 30%
- pop the question
- 这是一个非正式的习语表达，含义完全相同但更加口语化和俏皮，常用于轻松的对话中。
义项 3 提名；推荐（某人担任职位） v. · B2 · 15%
- nominate
- nominate 是更直接和常用的"提名"表达，两者在此含义上基本可以互换，但 nominate 更常用于正式的提名程序。
义项 4 打算；计划 v. · C1 · 10%
- intend
- intend 是表达"打算"最常用和直接的词，比 propose 在此含义上更口语化和常见。
- plan
- plan 强调经过思考的计划安排，比 propose 更具体，propose 在此含义上更侧重于意图的表达。
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 propose 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 提议；建议（v.） B1 · 45%
-
The committee proposed a new policy to reduce carbon emissions.
委员会提议了一项减少碳排放的新政策。
-
I propose that we meet again next week to discuss the details.
我建议我们下周再见面讨论细节。
-
She proposed holding the conference in London instead of Paris.
她建议把会议改在伦敦而不是巴黎举行。
-
The architect proposed several design modifications to improve energy efficiency.
建筑师提出了几项设计修改建议以提高能源效率。
义项 2 · 求婚（v.） B1 · 30%
-
He proposed to her on the beach at sunset.
他在日落时分的海滩上向她求婚。
-
I'm planning to propose to my girlfriend on our anniversary.
我打算在我们的纪念日向女友求婚。
-
She said yes when he proposed last night.
昨晚他求婚时，她答应了。
义项 3 · 提名；推荐（某人担任职位）（v.） B2 · 15%
-
The board proposed him as the new chairman.
董事会提名他为新任主席。
-
We'd like to propose Dr. Smith for the award.
我们想推荐史密斯博士获得这个奖项。
-
She was proposed for membership in the Royal Society.
她被提名为皇家学会会员。
义项 4 · 打算；计划（v.） C1 · 10%
-
We propose to start the project in January.
我们打算在一月份启动这个项目。
-
How do you propose to solve this problem?
你打算如何解决这个问题？
-
The company proposes expanding into the Asian market next year.
公司计划明年拓展亚洲市场。
propose 在英语考试真题中的出现
本页是 propose 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。propose 在全部真题语料中出现 68 句（68 次，跨 51 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 28 句真题语料
- 出现规模
- 28 次 · 20 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 43%
- 考研英语 考研 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 15 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2025 · 13 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 70%
propose 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 68 句（跨 51 套试卷），居真题词频榜第 481 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（提议；建议45% + 求婚30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，propose 出现在 英语四级真题（20 句 · 16 套试卷）、英语六级真题（28 句 · 20 套试卷）、考研英语真题（20 句 · 15 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 propose 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- propose 是什么意思？
- propose 的核心意思是"提议；建议"（动词）和"求婚"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 提议；建议 (v. 45%, B1)——The committee proposed a new policy to reduce carbon emissions.（委员会提议了一项减少碳排放的新政策。）；② 求婚 (v. 30%, B1)——He proposed to her on the beach at sunset.（他在日落时分的海滩上向她求婚。）；③ 提名；推荐（某人担任职位） (v. 15%, B2)——The board proposed him as the new chairman.（董事会提名他为新任主席。）；④ 打算；计划 (v. 10%, C1)——We propose to start the project in January.（我们打算在一月份启动这个项目。）。CEFR 整词难度 B1。
- propose 怎么读？音节和重音怎么分？
- propose 读作 /prə.ˈpoʊz/，2 个音节 pro·pose，重音在第二个音节。逐音节：① pro /prə/ — 辅音丛 /pr/ 需连读，元音字母 o 在非重读音节弱化为 /ə/（schwa 音）；② pose /ˈpoʊz/ — 元音字母 o 发长元音双元音 /oʊ/，字母 s 在元音间浊化为 /z/，词尾 e 不发音。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；拼写音节为 pro-pose，但语音音节按辅音成簇划分为 prə-poʊz；第一音节的元音字母 o 因非重读而弱读为 /ə/；词尾不发音的字母 e（silent e）影响前面元音的发音，使 o 发长音 /oʊ/；字母 s 在两个元音之间发生浊化，读 /z/ 而非 /s/。自然拼读：辅音字母 p 和 r 组合成辅音丛 /pr/，在音节开头需连续发音；第一个 o 在非重读音节中弱化为央元音 /ə/（schwa），这是英语中最常见的弱读现象；第二个 o 在重读开音节（以元音结尾的音节）中发双元音 /oʊ/，符合「元音字母+辅音+不发音 e」的长元音规律；字母 s 位于两个元音之间时常浊化为 /z/，这是英语的自然语流规律；词尾 e 不发音（silent e），但它的存在使前面音节成为开音节，影响元音发长音；拼写上看起来是 pro-pose 两部分，但发音时辅音 p 归入第二音节形成重读音节的起始。
- propose 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"提议；建议"（v.）时：这是 propose 最常见的用法，表示正式地提出某个计划、想法或方案供他人考虑。常用于商务会议、学术讨论、政策制定等正式场合。需要注意的是，propose 比 suggest 更正式，通常暗示提议者经过深思熟虑。常见搭配有 propose a plan/solution/idea/change 等。可以用 propose doing sth 或 propose that + 从句（从句中常用 should 或虚拟语气）的结构。表"求婚"（v.）时：这是 propose 在日常生活中非常常见的含义，专指向某人求婚。通常使用 propose to sb 的结构，也可以说 propose marriage。这个用法带有正式和浪漫的色彩，是西方文化中求婚的标准表达。需要注意的是，英语中求婚通常由一方主动提出（传统上是男方），而中文的"求婚"概念可能不完全对应这种单向性。表"提名；推荐（某人担任职位）"（v.）时：这个含义特指在正式场合提名或推荐某人担任某个职位、获得某个奖项或成为某个组织的成员。常用结构是 propose sb for/as sth。这个用法在学术、政治、商业等领域很常见，比如提名董事会成员、推荐获奖候选人等。与中文的"提名"或"推荐"概念相近，但 propose 在这个语境中更强调正式的提议过程。表"打算；计划"（v.）时：这是一个较为正式且文学性的用法，表示打算或计划做某事。现代英语中这个含义不如其他含义常用，多出现在书面语或较为正式的口语中。常用结构是 propose to do sth 或 propose doing sth。需要注意的是，这个含义容易与"建议"的含义混淆，区别在于这里的 propose 主语是计划的执行者本身，而非向他人提建议。
- propose 和 suggest / recommend / put forward 有什么区别？
- suggest 较为随意和口语化，适用于非正式场合；propose 更正式，通常用于正式提案或经过深思熟虑的建议。recommend 强调基于经验或专业知识给出的建议，带有推荐意味；propose 侧重于提出供讨论的方案，不一定包含推荐态度。put forward 是较为口语化的表达，含义相近但不如 propose 正式，多用于会议或讨论中。"求婚"义项的近义辨析：pop the question 这是一个非正式的习语表达，含义完全相同但更加口语化和俏皮，常用于轻松的对话中。"提名；推荐（某人担任职位）"义项的近义辨析：nominate 是更直接和常用的"提名"表达，两者在此含义上基本可以互换，但 nominate 更常用于正式的提名程序。"打算；计划"义项的近义辨析：intend 是表达"打算"最常用和直接的词，比 propose 在此含义上更口语化和常见。plan 强调经过思考的计划安排，比 propose 更具体，propose 在此含义上更侧重于意图的表达。
- propose 的派生词和复合词有哪些？proposer 和 proposed 有什么区别？
- propose 的 5 个派生词/复合词是 proposal（提议；求婚）、proposer（提议者；求婚者）、proposed（被提议的；拟议的）、proposition（命题；提议；主张）、propositional（命题的；主张的）。① proposal：名词形式，由 propose + -al 后缀构成；② proposer：施事名词，由 propose + -er 后缀构成；③ proposed：过去分词转化的形容词，保留动词的被动意义；④ proposition：名词形式，由 propose 的拉丁词源 proponere 派生；⑤ propositional：形容词形式，由 proposition + -al 后缀构成。
- propose 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 propose a solution（提出解决方案） 和 propose a motion（提出动议） 和 propose to someone（向某人求婚） 和 propose a toast（提议干杯/敬酒） 和 propose someone for（提名某人担任）。propose 共有 10 个常用搭配：提出建议或计划 4 个——propose a solution（提出解决方案）、propose a plan（提出计划）、propose changes（提议修改）、propose an idea（提出想法）；正式提议与动议 2 个——propose a motion（提出动议）、propose legislation（提出立法）；求婚表达 2 个——propose to someone（向某人求婚）、propose marriage（求婚）；敬酒祝词 1 个——propose a toast（提议干杯/敬酒）；提名推荐 1 个——propose someone for（提名某人担任）。