romance
6 个义项与使用频率
romance 共有 6 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 4 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 浪漫关系；爱情 + 浪漫气氛；浪漫特质 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 浪漫关系；爱情 n. B1 45% a loving and often sexual relationship between two people, especially one that is exciting and full of strong feelings
这是 romance 最核心的含义,指两人之间充满激情和浪漫色彩的恋爱关系。需要注意的是,这个词强调的是关系中的浪漫、激情和理想化特质,而非单纯的"爱情"。在使用时,romance 往往暗示着一种带有美好幻想、充满情感投入的恋爱状态,而不是平淡的日常伴侣关系。常见搭配包括 holiday romance(度假时的短暂恋情)、whirlwind romance(闪电式恋爱)、office romance(办公室恋情)等。
-
义项 2 浪漫气氛；浪漫特质 n. B2 25% the feeling of excitement and adventure that is connected with a particular place, activity, or experience
这个词义指某种活动、地点或经历所带来的浪漫感觉和冒险刺激。这种用法将 romance 从具体的恋爱关系抽象化,扩展到对生活中各种美好事物的向往和憧憬。例如"the romance of travel"(旅行的浪漫)、"the romance of the sea"(大海的浪漫)等。这个含义常与 of 搭配使用,描述某事物所具有的吸引人的、充满幻想的特质。
-
义项 3 爱情小说；浪漫故事 n. B1 18% a story about a love affair, or a type of literature consisting of such stories
这个词义特指以爱情为主题的小说或故事类型。在英语文学分类中,romance 是一个重要的文学体裁,包括历史爱情小说、现代言情小说等。需要注意的是,在当代英语中,这个词既可以指单本爱情小说,也可以作为不可数名词指代整个爱情小说类型。常见表达有 historical romance(历史言情小说)、romance novel(爱情小说)等。
-
义项 4 中世纪传奇故事 n. C1 5% a medieval tale dealing with a hero of chivalry, often containing supernatural elements
这是 romance 的历史文学含义,特指中世纪的骑士传奇故事,通常包含英雄冒险、骑士精神、超自然元素等内容。这个含义在现代日常英语中使用较少,主要出现在文学研究、历史讨论等学术语境中。代表作品包括亚瑟王传奇等。
-
义项 5 追求；向…求爱 v. B2 5% to try to persuade someone to have a romantic relationship with you, especially by doing and saying nice things
作为动词,romance 意为向某人展开浪漫追求。这个用法在现代英语中相对少见,带有一定的文学色彩或幽默意味。使用时通常暗示追求者采用了浪漫、讨好的方式来赢得对方的芳心。需要注意的是,这个动词用法比名词用法正式程度低,更多出现在口语或轻松的书面语中。
-
义项 6 虚构；夸大 v. C1 2% to describe something in a way that makes it seem more exciting or interesting than it really is
这个动词含义表示美化、浪漫化或夸大某事物,使其看起来比实际更吸引人。这个用法相对少见,多出现在文学批评或对某人叙事方式的评论中。使用时通常带有轻微的批评意味,暗示说话者对事实进行了理想化的加工。
/roʊ.ˈmæns/ · 2 个音节 · 重音第二音节
romance 是 2 音节单词（ ro·mance），发音 /roʊ.ˈmæns/ ，主重音落在第二个音节 mance 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| ro | /roʊ/ | r /r/ o /oʊ/ 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，注意从 /o/ 滑向 /ʊ/ |
| mance 主重音 | /ˈmæns/ | m /m/ a /æ/ n /n/ c /s/ e 不发音 字母 c 在 e 前发 /s/；词尾不发音的 e |
- 双音节词，主重音在第二音节
- 第一音节为开音节结构，元音字母发字母音
- 第二音节包含辅音丛 /ns/
- 词尾 e 不发音，属于不发音字母
- 字母 r 发 /r/ 音，对应标准辅音发音
- 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，符合开音节规则
- 字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/，这是 a 的基本短音
- 字母 c 在 e 前发 /s/ 音，遵循软 c 规则（c 在 e/i/y 前读 /s/）
- 词尾 e 不发音，但影响前面音节的划分和字母 c 的发音
- 拼写音节可划分为 ro-mance，但语音音节实际为 /roʊ.mæns/，第二音节包含全部辅音丛
7 个派生词与复合词
romance 词族包含 7 个派生词/复合词（ romantic / romanticism / romanticize / romancer / romantically / romanticist / unromantic ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- romantic 浪漫的；空想的
- 由 romance + -ic（形容词后缀）构成，表示"具有浪漫特质的
- 词性从名词转换为形容词
- -ic 后缀常用于构成形容词，表示"与…相关的、具有…性质的
- 语义延伸：既可指情感上的浪漫，也可指不切实际的空想
- 是英语中最常用的 romance 派生词之一
- romanticism 浪漫主义；浪漫精神
- 由 romantic + -ism（主义/思潮后缀）构成
- -ism 表示"学说、主义、思潮、运动
- 特指18-19世纪的文艺思潮和哲学运动
- 从形容词派生为抽象名词，表示一种系统化的思想体系
- 首字母大写 Romanticism 特指历史上的浪漫主义运动
- romanticize 使浪漫化；理想化
- 由 romantic + -ize（动词后缀）构成
- -ize 表示"使成为、使…化"的动作
- 词性从形容词转换为动词
- 语义核心：以浪漫或理想化的方式看待或描述事物
- 英式拼写为 romanticise
- romancer 传奇作家；说谎者
- 由 romance + -er（施事者后缀）构成
- -er 表示"做…的人
- 指创作传奇故事的人，或喜欢夸大其词、编造故事的人
- 带有轻微贬义色彩，暗示内容不真实
- romantically 浪漫地；不切实际地
- 由 romantic + -ally（副词后缀）构成
- -ally 是 -al + -ly 的组合形式，用于从形容词构成副词
- 修饰动词或整个句子，表示行为方式或态度
- 可表示以浪漫方式，也可表示不现实地
- romanticist 浪漫主义者；浪漫派作家
- 由 romantic + -ist（信奉者/从事者后缀）构成
- -ist 表示"信奉某主义的人、从事某活动的人
- 特指浪漫主义运动的拥护者或实践者
- 与 romanticism 相呼应，指人而非思潮
- unromantic 不浪漫的；现实的
- 由 un-（否定前缀）+ romantic 构成
- un- 表示否定或相反
- 指缺乏浪漫情怀的，或过于现实实际的
- 通过否定前缀形成反义词
3 类共 7 个常用搭配
romance 的常用短语分 3 类： 爱情关系类（4 个，如 romance novel） / 语言学类（1 个，如 Romance language） / 情感氛围类（2 个，如 add romance） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
爱情关系类
-
romance novel 言情小说 - 指以爱情故事为主线的小说类型，是文学体裁的固定搭配
- novel 作为可数名词，表示长篇小说，romance 作定语修饰其类型
- 常见于书店分类、文学讨论等语境，如 "She loves reading romance novels"
- 同类表达还有 romantic novel，但 romance novel 更为常用和专业
-
whirlwind romance 闪电式恋爱 - whirlwind 字面意为旋风，比喻关系发展迅速而激烈
- 强调恋爱过程短暂但感情强烈，常用于描述快速坠入爱河并结婚的情况
- 带有戏剧性色彩，既可中性描述也可暗含草率之意
- 例句："After a whirlwind romance, they got married within three months"
-
office romance 办公室恋情 - 指发生在工作场所的恋爱关系，是职场文化中的常见话题
- office 作定语限定恋情发生的场所范围
- 常涉及职场伦理、公司政策等讨论，如 "Many companies have policies regarding office romances"
- 类似表达还有 workplace romance
-
summer romance 夏日恋情 - 指发生在夏季的短暂浪漫关系，通常带有假期、轻松的意味
- 文化内涵上暗示这种关系可能不会持久，带有美好但短暂的色彩
- 常出现在歌曲、电影等流行文化中，如 "a fleeting summer romance"
- summer 作时间状语性定语，强调季节性特征
语言学类
-
Romance language 罗曼语族 - 语言学专有名词，指源自拉丁语的一系列语言，包括法语、西班牙语、意大利语等
- Romance 此处首字母大写，源自 Roman（罗马的），指罗马帝国的语言遗产
- language 可用单数泛指整个语族，也可用复数 Romance languages 指具体语言
- 学术语境中的固定术语，如 "French is a Romance language"
情感氛围类
-
add romance 增添浪漫气氛 - 动宾结构，romance 此处作不可数名词，表示浪漫氛围或情调
- add 强调主动营造浪漫感，常用于建议或描述如何改善关系
- 可用于各种语境，如约会建议、家居布置等，"Candles can add romance to a dinner"
- 类似表达有 bring romance, create romance
-
lack of romance 缺乏浪漫 - 表示关系中浪漫元素的缺失，常用于关系问题的讨论
- lack of 是固定搭配，表示某物的不足或缺乏
- romance 作不可数名词使用，指抽象的浪漫感或浪漫行为
- 常见于情感咨询、婚姻讨论等语境，如 "They complained about the lack of romance in their marriage"
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 浪漫关系；爱情 n. · B1 · 45%
- love affair
- love affair 更强调恋情的具体事件性和过程,常带有私密或不被社会认可的色彩,而 romance 更侧重浪漫氛围和情感体验本身。
- relationship
- relationship 是中性词,泛指任何人际关系,而 romance 专指充满浪漫色彩的恋爱关系,情感色彩更浓。
义项 5 追求；向…求爱 v. · B2 · 5%
- court
- court 是更正式、传统的说法,常用于描述有意向建立长期关系的追求,而 romance 作为动词更强调浪漫手段和方式。
- woo
- woo 是较为文雅的表达,强调用各种方式赢得对方好感,romance 则更侧重营造浪漫氛围的具体行为。
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 romance 在 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 浪漫关系；爱情（n.） B1 · 45%
-
Their summer romance blossomed during a vacation in Paris.
他们的夏日恋情在巴黎度假期间绽放。
-
After a whirlwind romance of just three months, they decided to get married.
经过仅仅三个月的闪电恋爱,他们决定结婚。
-
She's reading a novel about a forbidden romance between two people from different social classes.
她正在读一本关于不同社会阶层两人之间被禁止的恋情的小说。
-
The romance between them had faded after ten years of marriage.
结婚十年后,他们之间的浪漫已经褪色了。
义项 2 · 浪漫气氛；浪漫特质（n.） B2 · 25%
-
There's a certain romance to living in a lighthouse by the sea.
住在海边的灯塔里有一种特别的浪漫气息。
-
Young people are often attracted by the romance of working abroad.
年轻人常常被在国外工作的浪漫憧憬所吸引。
-
The romance of exploring uncharted territories has inspired countless adventurers.
探索未知领域的浪漫吸引力激励了无数冒险家。
义项 3 · 爱情小说；浪漫故事（n.） B1 · 18%
-
She enjoys reading historical romances set in the Victorian era.
她喜欢阅读以维多利亚时代为背景的历史言情小说。
-
The bookstore has a large section dedicated to romance and fiction.
这家书店有一大片区域专门陈列爱情小说和虚构类作品。
-
Her latest romance became a bestseller within weeks of publication.
她最新的爱情小说在出版几周内就成为了畅销书。
义项 4 · 中世纪传奇故事（n.） C1 · 5%
-
Medieval romances often featured knights on quests to rescue damsels in distress.
中世纪传奇故事常常描写骑士去营救陷入困境的少女的冒险。
-
The Arthurian romances have influenced Western literature for centuries.
亚瑟王传奇几个世纪以来一直影响着西方文学。
-
Students of medieval literature study the development of romance as a literary form.
中世纪文学的学生研究传奇故事作为一种文学形式的发展。
义项 5 · 追求；向…求爱（v.） B2 · 5%
-
He tried to romance her with flowers and candlelit dinners.
他试图用鲜花和烛光晚餐来追求她。
-
The sales team was romancing potential clients with luxury gifts.
销售团队用奢侈礼物来讨好潜在客户。
-
She felt uncomfortable when her colleague started romancing her at work.
当同事开始在工作中向她示爱时,她感到不舒服。
义项 6 · 虚构；夸大（v.） C1 · 2%
-
He tends to romance his past experiences when telling stories to his grandchildren.
他在给孙辈讲故事时往往会美化自己过去的经历。
-
The documentary was criticized for romancing the harsh realities of pioneer life.
这部纪录片因美化拓荒生活的严酷现实而受到批评。
romance 在英语考试真题中的出现
本页是 romance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。romance 在全部真题语料中出现 12 句（12 次，跨 7 套试卷），命中英语六级（1/3 个考试），未出现在英语四级、考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
romance 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 12 句（跨 7 套试卷），居真题词频榜第 2391 位（共 2558 词），命中英语六级（1/3 个考试），未出现在英语四级、考研英语真题中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 4 个 + 动词 2 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（浪漫关系；爱情45% + 浪漫气氛；浪漫特质25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，romance 出现在 英语六级真题（12 句 · 7 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 romance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- romance 是什么意思？
- romance 的核心意思是"浪漫关系；爱情"（名词）和"浪漫气氛；浪漫特质"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 浪漫关系；爱情 (n. 45%, B1)——Their summer romance blossomed during a vacation in Paris.（他们的夏日恋情在巴黎度假期间绽放。）；② 浪漫气氛；浪漫特质 (n. 25%, B2)——There's a certain romance to living in a lighthouse by the sea.（住在海边的灯塔里有一种特别的浪漫气息。）；③ 爱情小说；浪漫故事 (n. 18%, B1)——She enjoys reading historical romances set in the Victorian era.（她喜欢阅读以维多利亚时代为背景的历史言情小说。）；④ 中世纪传奇故事 (n. 5%, C1)——Medieval romances often featured knights on quests to rescue damsels in distress.（中世纪传奇故事常常描写骑士去营救陷入困境的少女的冒险。）；⑤ 追求；向…求爱 (v. 5%, B2)——He tried to romance her with flowers and candlelit dinners.（他试图用鲜花和烛光晚餐来追求她。）；⑥ 虚构；夸大 (v. 2%, C1)——He tends to romance his past experiences when telling stories to his grandchildren.（他在给孙辈讲故事时往往会美化自己过去的经历。）。CEFR 整词难度 B1。
- romance 怎么读？音节和重音怎么分？
- romance 读作 /roʊ.ˈmæns/，2 个音节 ro·mance，重音在第二个音节。逐音节：① ro /roʊ/ — 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，注意从 /o/ 滑向 /ʊ/；② mance /ˈmæns/ — 字母 c 在 e 前发 /s/；词尾不发音的 e。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；第一音节为开音节结构，元音字母发字母音；第二音节包含辅音丛 /ns/；词尾 e 不发音，属于不发音字母。自然拼读：字母 r 发 /r/ 音，对应标准辅音发音；字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，符合开音节规则；字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/，这是 a 的基本短音；字母 c 在 e 前发 /s/ 音，遵循软 c 规则（c 在 e/i/y 前读 /s/）；词尾 e 不发音，但影响前面音节的划分和字母 c 的发音；拼写音节可划分为 ro-mance，但语音音节实际为 /roʊ.mæns/，第二音节包含全部辅音丛。
- romance 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"浪漫关系；爱情"（n.）时：这是 romance 最核心的含义,指两人之间充满激情和浪漫色彩的恋爱关系。需要注意的是,这个词强调的是关系中的浪漫、激情和理想化特质,而非单纯的"爱情"。在使用时,romance 往往暗示着一种带有美好幻想、充满情感投入的恋爱状态,而不是平淡的日常伴侣关系。常见搭配包括 holiday romance(度假时的短暂恋情)、whirlwind romance(闪电式恋爱)、office romance(办公室恋情)等。表"浪漫气氛；浪漫特质"（n.）时：这个词义指某种活动、地点或经历所带来的浪漫感觉和冒险刺激。这种用法将 romance 从具体的恋爱关系抽象化,扩展到对生活中各种美好事物的向往和憧憬。例如"the romance of travel"(旅行的浪漫)、"the romance of the sea"(大海的浪漫)等。这个含义常与 of 搭配使用,描述某事物所具有的吸引人的、充满幻想的特质。表"爱情小说；浪漫故事"（n.）时：这个词义特指以爱情为主题的小说或故事类型。在英语文学分类中,romance 是一个重要的文学体裁,包括历史爱情小说、现代言情小说等。需要注意的是,在当代英语中,这个词既可以指单本爱情小说,也可以作为不可数名词指代整个爱情小说类型。常见表达有 historical romance(历史言情小说)、romance novel(爱情小说)等。表"中世纪传奇故事"（n.）时：这是 romance 的历史文学含义,特指中世纪的骑士传奇故事,通常包含英雄冒险、骑士精神、超自然元素等内容。这个含义在现代日常英语中使用较少,主要出现在文学研究、历史讨论等学术语境中。代表作品包括亚瑟王传奇等。表"追求；向…求爱"（v.）时：作为动词,romance 意为向某人展开浪漫追求。这个用法在现代英语中相对少见,带有一定的文学色彩或幽默意味。使用时通常暗示追求者采用了浪漫、讨好的方式来赢得对方的芳心。需要注意的是,这个动词用法比名词用法正式程度低,更多出现在口语或轻松的书面语中。表"虚构；夸大"（v.）时：这个动词含义表示美化、浪漫化或夸大某事物,使其看起来比实际更吸引人。这个用法相对少见,多出现在文学批评或对某人叙事方式的评论中。使用时通常带有轻微的批评意味,暗示说话者对事实进行了理想化的加工。
- romance 和 love affair / relationship 有什么区别？
- love affair 更强调恋情的具体事件性和过程,常带有私密或不被社会认可的色彩,而 romance 更侧重浪漫氛围和情感体验本身。relationship 是中性词,泛指任何人际关系,而 romance 专指充满浪漫色彩的恋爱关系,情感色彩更浓。"追求；向…求爱"义项的近义辨析：court 是更正式、传统的说法,常用于描述有意向建立长期关系的追求,而 romance 作为动词更强调浪漫手段和方式。woo 是较为文雅的表达,强调用各种方式赢得对方好感,romance 则更侧重营造浪漫氛围的具体行为。
- romance 的派生词和复合词有哪些？romanticism 和 romanticize 有什么区别？
- romance 的 7 个派生词/复合词是 romantic（浪漫的；空想的）、romanticism（浪漫主义；浪漫精神）、romanticize（使浪漫化；理想化）、romancer（传奇作家；说谎者）、romantically（浪漫地；不切实际地）、romanticist（浪漫主义者；浪漫派作家）、unromantic（不浪漫的；现实的）。① romantic：由 romance + -ic（形容词后缀）构成，表示"具有浪漫特质的；② romanticism：由 romantic + -ism（主义/思潮后缀）构成；③ romanticize：由 romantic + -ize（动词后缀）构成；④ romancer：由 romance + -er（施事者后缀）构成；⑤ romantically：由 romantic + -ally（副词后缀）构成；⑥ romanticist：由 romantic + -ist（信奉者/从事者后缀）构成；⑦ unromantic：由 un-（否定前缀）+ romantic 构成。
- romance 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 romance novel（言情小说） 和 Romance language（罗曼语族） 和 add romance（增添浪漫气氛）。romance 共有 7 个常用搭配：爱情关系类 4 个——romance novel（言情小说）、whirlwind romance（闪电式恋爱）、office romance（办公室恋情）、summer romance（夏日恋情）；语言学类 1 个——Romance language（罗曼语族）；情感氛围类 2 个——add romance（增添浪漫气氛）、lack of romance（缺乏浪漫）。