roughly
3 个义项与使用频率
roughly 共有 3 个义项 ，词性为 adv. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 大约 + 粗暴地,粗鲁地 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 大约，大概 adv. B1 45% approximately; not exactly but close to a particular number, amount, or time
这是 roughly 最常见的用法,表示不精确的估计或近似值。在学术写作、数据报告和日常对话中都很常用。需要注意的是,roughly 比 about 或 around 语气更随意,暗示误差范围可能稍大。常与数字、时间、距离等量词搭配使用。
-
义项 2 粗暴地,粗鲁地 adv. B2 30% in a violent, harsh, or ungentle manner; not gently or carefully
表示动作方式粗暴、不温柔或不小心。这个用法强调动作的力度大、缺乏细致,可以用于描述人的行为举止,也可以形容对待物品的方式。在文学作品中常用来刻画人物性格或情绪状态。
-
义项 3 粗略地,简略地 adv. B2 25% in a basic or general way, without detail or refinement
用于描述事物被概括性、不精细地处理或呈现。这个用法常见于描述计划、草图、翻译、描述等不够详细或精致的情况。与"粗暴地"的含义不同,这里强调的是缺乏细节而非动作力度。
/ˈrʌf.li/ · 2 个音节 · 重音第一音节
roughly 是 2 音节单词（ rough·ly），发音 /ˈrʌf.li/ ，主重音落在第一个音节 rough 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| rough 主重音 | /ˈrʌf/ | r /r/ ou /ʌ/ gh /f/ 字母组合 gh 发 /f/ 音是不规则拼读，需特别记忆 |
| ly | /li/ | l /l/ y /i/ 词尾 y 在非重读音节中常发 /i/ 音 |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节
- 包含不规则拼读：gh 发 /f/ 音而非不发音或 /g/ 音
- 字母组合 ou 在此处发短元音 /ʌ/ 而非常见的 /aʊ/ 或 /uː/
- 词尾 -ly 构成副词后缀，y 弱化为 /i/ 音
- 字母 r 对应 /r/ 音，符合基本拼读规律
- 字母组合 ou 通常发 /aʊ/ 音（如 out），但在 rough 系列词中不规则地发 /ʌ/ 音
- 字母组合 gh 在词中位置常不发音（如 night）或发 /f/（如 rough, tough, enough），此处属后者
- 单个辅音字母 l 对应 /l/ 音，符合规律
- 词尾字母 y 在非重读音节发 /i/ 音，这是 -ly 副词后缀的典型发音模式
- 拼写音节为 rough-ly（两个音节），与语音音节 /ˈrʌf.li/ 完全对应
3 个派生词与复合词
roughly 词族包含 3 个派生词/复合词（ roughness / roughen / roughish ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- roughness 粗糙；粗暴
- 由 rough 添加名词后缀 -ness 构成，表示粗糙的状态或性质
- 与 roughly 共享相同的词根 rough，属于平行派生关系
- 常用于描述表面质地、态度或行为的粗糙程度
- roughen 使变粗糙
- 由 rough 添加动词后缀 -en 构成，表示使某物变得粗糙
- 与 roughly 共享词根 rough，-en 后缀表示致使性动作
- 可用作及物动词或不及物动词
- roughish 略微粗糙的
- 由 rough 添加形容词后缀 -ish 构成，表示某种程度上的粗糙
- -ish 后缀表示轻微程度或近似性质
- 使用频率相对较低，多用于口语或非正式场合
4 类共 10 个常用搭配
roughly 的常用短语分 4 类： 表示程度或数量的约数（4 个，如 roughly equal） / 表示方式或处理手法（2 个，如 treat roughly） / 时间或空间的大致范围（2 个，如 roughly around） / 比例或倍数关系（2 个，如 roughly twice） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示程度或数量的约数
-
roughly equal 大致相等 - 表示两个或多个事物在数量、程度或价值上接近，但不完全相同
- 常用于科学、统计或比较性语境中，强调近似性而非精确匹配
- 例句：The two groups are roughly equal in size（两组规模大致相等）
-
roughly speaking 粗略地说；大致而言 - 用作话语标记，提示接下来的陈述是概括性的、非精确的
- 通常置于句首，起到降低陈述绝对性的作用，给表达留有余地
- 功能类似于 generally speaking，但更强调信息的粗略性
- 例句：Roughly speaking, the project will cost around $50,000（粗略地说，这个项目成本约5万美元）
-
roughly the same 大致相同 - 表示事物之间存在高度相似性，但允许细微差异
- 高频搭配，可修饰数量、尺寸、时间、质量等多种维度
- 隐含的逻辑是「在可接受的误差范围内视为相同」
- 例句：The results were roughly the same as last year（结果与去年大致相同）
-
roughly equivalent 大致等同 - 强调两个事物在功能、价值或效果上可以相互替代或对应
- 常用于跨语言、跨文化或跨系统的对比中
- 例句：This word is roughly equivalent to 'freedom' in English（这个词大致等同于英语中的 freedom）
表示方式或处理手法
-
treat roughly 粗暴对待 - 指对人或物采取粗鲁、不温和的方式处理
- roughly 此处体现「粗糙、粗鲁」的本义，而非「大约」的引申义
- 可用于物理动作（如搬运）或人际互动（如对待他人）
- 例句：The prisoners were treated roughly by the guards（囚犯受到看守的粗暴对待）
-
handle roughly 粗暴处理；粗鲁对待 - 强调在操作或处理过程中缺乏细心或温柔
- 既可指对物品的物理操作，也可指对人的态度
- 例句：Don't handle the equipment roughly（不要粗暴地操作设备）
时间或空间的大致范围
-
roughly around 大约在…左右 - roughly 和 around 都表示「大约」，组合使用时强化了估算的非精确性
- 在口语中较常见，书面语中可能显得略微冗余，但仍被接受
- 通常后接时间点、数量或地点
- 例句：It happened roughly around midnight（事情发生在大约午夜时分）
-
roughly between 大致在…之间 - 界定一个模糊的范围，两端是近似的边界而非精确值
- 常用于描述数量区间、时间段或空间位置
- 例句：The temperature is roughly between 20 and 25 degrees（温度大致在20到25度之间）
比例或倍数关系
-
roughly twice 大约两倍 - 表示数量上的近似倍数关系，常用于比较两个数值
- roughly 修饰倍数词时，允许一定程度的上下浮动
- 例句：The new model costs roughly twice as much as the old one（新型号的价格大约是旧型号的两倍）
-
roughly half 大约一半 - 描述接近但不精确等于50%的比例
- 在统计、报告和日常估算中频繁使用
- 例句：Roughly half of the participants agreed with the proposal（大约一半的参与者同意该提案）
按义项分组 · 7 个同义词 + 4 个反义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 与 4 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 大约，大概 adv. · B1 · 45%
- approximately
- approximately 更正式,常用于科学、技术文献中,表示较为精确的估算
- about
- about 是最常用的日常用语,语气中性,适用范围最广
- around
- around 口语化程度较高,常用于非正式场合
义项 2 粗暴地,粗鲁地 adv. · B2 · 30%
- harshly
- harshly 侧重于严厉、苛刻的态度,常用于描述言语或待遇
- violently
- violently 强调暴力程度更高,带有伤害性
- gently 反义
- gently 表示温柔、轻柔地,强调动作的小心和体贴
- carefully 反义
- carefully 强调谨慎和细心,注重避免损坏或出错
义项 3 粗略地,简略地 adv. · B2 · 25%
- briefly
- briefly 侧重于时间或篇幅上的简短,不一定意味着粗略
- crudely
- crudely 带有贬义,暗示质量低劣或不够成熟
- precisely 反义
- precisely 表示精确、准确地,强调细节的完整和正确
- meticulously 反义
- meticulously 强调极其细致和一丝不苟
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 roughly 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 大约，大概（adv.） B1 · 45%
-
The project will take roughly three months to complete.
这个项目大约需要三个月完成。
-
Roughly 60% of the students passed the exam on their first attempt.
大约60%的学生第一次就通过了考试。
-
The population of the city is roughly 2 million.
这座城市的人口大约是200万。
-
It costs roughly the same as the previous model.
它的价格跟上一款差不多。
义项 2 · 粗暴地,粗鲁地（adv.） B2 · 30%
-
He roughly pushed the door open and stormed into the room.
他粗暴地推开门,冲进了房间。
-
The package had been roughly handled during shipping.
这个包裹在运输过程中受到了粗暴对待。
-
She grabbed his arm roughly and pulled him aside.
她粗鲁地抓住他的胳膊,把他拉到一边。
-
Don't treat the equipment so roughly or it will break.
不要这么粗暴地对待设备,否则会坏的。
义项 3 · 粗略地,简略地（adv.） B2 · 25%
-
I've only roughly sketched out the design so far.
到目前为止,我只是粗略地勾画了设计草图。
-
The document was roughly translated from Chinese to English.
这份文件是从中文粗略翻译成英文的。
-
She roughly outlined her plan for the next quarter.
她简略地概述了下个季度的计划。
-
The surface was roughly finished and needed more polishing.
表面处理得很粗糙,还需要进一步打磨。
roughly 在英语考试真题中的出现
本页是 roughly 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。roughly 在全部真题语料中出现 45 句（46 次，跨 39 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 19 句真题语料
- 出现规模
- 19 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 42%
- 英语六级 CET6 13 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 46%
- 考研英语 考研 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 12 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 69%
roughly 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 45 句（跨 39 套试卷），居真题词频榜第 830 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 adv.， 共 3 个义项 ，前两个义项（大约45% + 粗暴地,粗鲁地30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，roughly 出现在 英语四级真题（19 句 · 16 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 11 套试卷）、考研英语真题（13 句 · 12 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 roughly 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- roughly 是什么意思？
- roughly 的核心意思是"大约，大概"（副词）和"粗暴地,粗鲁地"（副词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 大约，大概 (adv. 45%, B1)——The project will take roughly three months to complete.（这个项目大约需要三个月完成。）；② 粗暴地,粗鲁地 (adv. 30%, B2)——He roughly pushed the door open and stormed into the room.（他粗暴地推开门,冲进了房间。）；③ 粗略地,简略地 (adv. 25%, B2)——I've only roughly sketched out the design so far.（到目前为止,我只是粗略地勾画了设计草图。）。CEFR 整词难度 B1。
- roughly 怎么读？音节和重音怎么分？
- roughly 读作 /ˈrʌf.li/，2 个音节 rough·ly，重音在第一个音节。逐音节：① rough /ˈrʌf/ — 字母组合 gh 发 /f/ 音是不规则拼读，需特别记忆；② ly /li/ — 词尾 y 在非重读音节中常发 /i/ 音。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；包含不规则拼读：gh 发 /f/ 音而非不发音或 /g/ 音；字母组合 ou 在此处发短元音 /ʌ/ 而非常见的 /aʊ/ 或 /uː/；词尾 -ly 构成副词后缀，y 弱化为 /i/ 音。自然拼读：字母 r 对应 /r/ 音，符合基本拼读规律；字母组合 ou 通常发 /aʊ/ 音（如 out），但在 rough 系列词中不规则地发 /ʌ/ 音；字母组合 gh 在词中位置常不发音（如 night）或发 /f/（如 rough, tough, enough），此处属后者；单个辅音字母 l 对应 /l/ 音，符合规律；词尾字母 y 在非重读音节发 /i/ 音，这是 -ly 副词后缀的典型发音模式；拼写音节为 rough-ly（两个音节），与语音音节 /ˈrʌf.li/ 完全对应。
- roughly 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"大约，大概"（adv.）时：这是 roughly 最常见的用法,表示不精确的估计或近似值。在学术写作、数据报告和日常对话中都很常用。需要注意的是,roughly 比 about 或 around 语气更随意,暗示误差范围可能稍大。常与数字、时间、距离等量词搭配使用。表"粗暴地,粗鲁地"（adv.）时：表示动作方式粗暴、不温柔或不小心。这个用法强调动作的力度大、缺乏细致,可以用于描述人的行为举止,也可以形容对待物品的方式。在文学作品中常用来刻画人物性格或情绪状态。表"粗略地,简略地"（adv.）时：用于描述事物被概括性、不精细地处理或呈现。这个用法常见于描述计划、草图、翻译、描述等不够详细或精致的情况。与"粗暴地"的含义不同,这里强调的是缺乏细节而非动作力度。
- roughly 和 approximately / about / around 有什么区别？
- approximately 更正式,常用于科学、技术文献中,表示较为精确的估算about 是最常用的日常用语,语气中性,适用范围最广around 口语化程度较高,常用于非正式场合"粗暴地,粗鲁地"义项的近义辨析：harshly 侧重于严厉、苛刻的态度,常用于描述言语或待遇violently 强调暴力程度更高,带有伤害性"粗略地,简略地"义项的近义辨析：briefly 侧重于时间或篇幅上的简短,不一定意味着粗略crudely 带有贬义,暗示质量低劣或不够成熟
- roughly 的反义词是什么？
- roughly 的反义词按义项区分：表"粗暴地,粗鲁地"时是 gently 和 carefully，表"粗略地,简略地"时是 precisely 和 meticulously。具体用法：gently 表示温柔、轻柔地,强调动作的小心和体贴carefully 强调谨慎和细心,注重避免损坏或出错precisely 表示精确、准确地,强调细节的完整和正确meticulously 强调极其细致和一丝不苟
- roughly 的派生词和复合词有哪些？roughen 和 roughish 有什么区别？
- roughly 的 3 个派生词/复合词是 roughness（粗糙；粗暴）、roughen（使变粗糙）、roughish（略微粗糙的）。① roughness：由 rough 添加名词后缀 -ness 构成，表示粗糙的状态或性质；② roughen：由 rough 添加动词后缀 -en 构成，表示使某物变得粗糙；③ roughish：由 rough 添加形容词后缀 -ish 构成，表示某种程度上的粗糙。
- roughly 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 roughly equal（大致相等） 和 treat roughly（粗暴对待） 和 roughly around（大约在…左右） 和 roughly twice（大约两倍）。roughly 共有 10 个常用搭配：表示程度或数量的约数 4 个——roughly equal（大致相等）、roughly speaking（粗略地说；大致而言）、roughly the same（大致相同）、roughly equivalent（大致等同）；表示方式或处理手法 2 个——treat roughly（粗暴对待）、handle roughly（粗暴处理；粗鲁对待）；时间或空间的大致范围 2 个——roughly around（大约在…左右）、roughly between（大致在…之间）；比例或倍数关系 2 个——roughly twice（大约两倍）、roughly half（大约一半）。