shift
6 个义项与使用频率
shift 共有 6 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 3 个 + 名词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 移动；转移 + 改变；转变（观点、态度等） ）合计占 50%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 移动；转移 v. B1 28% to move or change position from one place to another
这是 shift 最核心的动词用法，表示物理位置或抽象概念的移动。容易与 move 混淆，但 shift 强调的是位置的"调整"或"挪动"，通常涉及相对较小的改变或重新安排。在日常使用中，既可以是自己主动移动（如挪动身体），也可以是使某物移动（如搬动家具）。注意 shift 常暗示有目的性的调整，而非随意的移动。
-
义项 2 改变；转变（观点、态度等） v. B2 22% to change your opinion, attitude, or way of doing something
这个词义表示抽象层面的转变，如观点、政策、重心等的改变。这是中文学习者需要特别注意的用法，因为中文里"转变"或"改变"的表达较为直接，而 shift 在英语中带有"逐渐调整"或"策略性改变"的意味。常用于商业、政治和学术语境，表示方向或策略的调整。搭配使用时注意 shift from…to… 的结构。
-
义项 3 轮班；班次 n. B1 20% a period of time worked by a group of workers who start work as another group finishes
这是职场中极其常见的用法，指工作的轮班时段。需要注意的是，shift 既可以指时间段本身（如 night shift 夜班），也可以指在该时段工作的人员群体。在医院、工厂、餐饮等需要24小时运营的行业中频繁使用。常见搭配包括 day shift（白班）、night shift（夜班）、work shifts（轮班工作）、shift work（倒班工作）。
-
义项 4 转变；变化 n. B2 18% a change in position, direction, or tendency
作为名词使用时，shift 表示某种趋势、方向或状态的改变。这个用法在新闻、学术写作和商业报告中非常常见，往往用来描述宏观层面的变化趋势。常见搭配包括 a shift in（…方面的转变）、a dramatic shift（剧烈转变）、a gradual shift（渐进式转变）。注意这个用法通常暗示变化具有一定的重要性或影响力。
-
义项 5 推卸（责任） v. C1 8% to avoid responsibility by making someone else deal with something
这是一个带有负面含义的用法，表示将责任或过错转嫁给他人。常用搭配是 shift the blame（推卸责任）或 shift responsibility（转嫁责任）。这个用法在批评某人逃避责任时经常出现，属于较为正式的表达。需要注意的是，这个用法几乎总是带有贬义，使用时要考虑语境是否合适。
-
义项 6 换挡键；Shift键 n. A2 4% the key on a computer keyboard or typewriter that you press to type capital letters
这是计算机和打字机键盘上的特定按键名称。在英语中通常大写（Shift key）或直接说 shift。这个用法非常具体，仅限于技术和计算机使用场景。在口语中，人们可能会说 "press shift" 或 "hold down shift"。中文学习者需要注意的是，这个词在技术语境中已经成为专有名词，不需要翻译。
/ʃɪft/ · 1 个音节 · 重音第一音节
shift 是 1 音节单词（ shift），发音 /ʃɪft/ ，主重音落在第一个音节 shift 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| shift 主重音 | /ʃɪft/ | sh /ʃ/ i /ɪ/ f /f/ t /t/ 词首 sh 发 /ʃ/，不是 /s/ 和 /h/ 两个音；词尾辅音丛 ft 需连续发音，不要插入元音 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 语音结构为 CVCC：词首 /ʃ/ 是单个辅音音素，词尾 /ft/ 构成辅音丛
- 拼写与发音对应规则，无不发音字母；sh 两个字母共同表示一个音素 /ʃ/
- 字母组合 sh 对应清腭龈擦音 /ʃ/，是常见的辅音双字母组合
- 字母 i 在闭音节中发短元音 /ɪ/，符合典型的短元音规律
- 字母 f 和 t 分别发本音 /f/ 和 /t/，属于规则对应
- 词尾 ft 形成辅音丛，两个辅音紧密连读，不插入元音
- 整体为 CVCC 型闭音节结构，元音发短音；其中 sh 虽由两个字母组成，但只对应一个辅音音素 /ʃ/
10 个派生词与复合词
shift 词族包含 10 个派生词/复合词（ shifty / shiftless / shifting / shifted / nightshift / gearshift / makeshift / redshift / upshift / downshift ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- shifty 狡猾的；躲闪的
- 由 shift（移动、转移）+ 形容词后缀 -y 构成
- 字面含义为"经常移动的"，引申为"眼神躲闪的、行为不正的
- 通常用于描述人的性格或眼神，带有负面评价
- 常见搭配：shifty eyes（躲闪的眼神）、shifty character（靠不住的人）
- shiftless 懒惰的；无能的
- 由 shift（应变能力、主动性）+ 否定后缀 -less 构成
- 字面含义为"缺乏应变能力的"，引申为"缺乏进取心的、懒散的
- 强调缺乏主动性和责任感，不愿付出努力
- 属于较正式的书面用语，带有批评意味
- shifting 移动的；变化的
- shift 的现在分词形式，可作形容词或名词
- 作形容词时表示"不断变化的、移动的
- 常见用法：shifting sands（流沙；变化无常的局势）、shifting winds（变换的风向）
- 可表达"不稳定、难以预测"的抽象含义
- shifted 已移动的；已改变的
- shift 的过去分词形式，可作形容词
- 表示"已经发生转移或变化的"状态
- 常用于描述位置、观点、重心等的改变
- nightshift 夜班
- 由 night（夜晚）+ shift（轮班）构成的复合词
- 指夜间工作时段，通常从晚上到次日清晨
- 也写作 night shift（分开写）
- 对应词有 dayshift（日班）
- gearshift 变速杆
- 由 gear（齿轮、档位）+ shift（切换）构成
- 指汽车等交通工具中用于换挡的操纵杆
- 体现 shift"切换、转换"的核心含义
- 美式英语常用，英式英语多用 gear lever
- makeshift 临时替代的；权宜之计
- 由 make + shift 构成，字面意为"想办法应付
- 作形容词表示"临时的、凑合用的
- 作名词表示"权宜之计、临时替代品
- 强调在缺乏正式方案时的应急措施
- redshift 红移（天文学术语）
- 由 red（红色）+ shift（偏移）构成
- 天文学专业术语，指光谱向红端移动的现象
- 用于证明宇宙膨胀和天体远离观测者
- 对应词为 blueshift（蓝移）
- upshift 换高档；升档
- 由 up（向上）+ shift（切换）构成
- 主要用于驾驶领域，指换到更高的档位
- 也可比喻性地表示"提升到更高层次
- 对应词为 downshift（降档）
- downshift 换低档；降档
- 由 down（向下）+ shift（切换）构成
- 指在驾驶中换到更低档位
- 引申义指"降低生活节奏、简化生活方式
- downshifting 作为生活方式概念在欧美较流行
7 类共 16 个常用搭配
shift 的常用短语分 7 类： 工作时间相关（3 个，如 work shifts） / 位置或方向改变（2 个，如 shift position） / 责任或归因转移（2 个，如 shift the blame） / 焦点或话题转换（3 个，如 shift focus） / 观念或趋势变化（3 个，如 paradigm shift） / 时间段相关（2 个，如 day shift） / 键盘与计算机操作（1 个，如 Shift key） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
工作时间相关
-
work shifts 轮班工作 - 指按照固定时间段轮流工作的模式，常见于医院、工厂、餐饮等需要24小时运营的行业
- shift 作可数名词，表示一个工作时段，可以是 day shift（白班）、night shift（夜班）或 swing shift（中班）
- 搭配动词 work 强调这种轮班制的工作状态
- 例句：Nurses often work shifts to ensure 24-hour patient care.
-
shift work 轮班制工作 - 作为不可数名词短语，表示轮班工作这种制度或类型
- 与 work shifts 的区别在于更强调工作制度本身而非动作
- 常用于讨论这种工作模式对健康、生活的影响
- 例句：Shift work can disrupt your sleep patterns.
-
on shift 当班、值班中 - 介词短语，表示正处于工作时段内的状态
- 与 off shift（下班）相对
- 强调此刻正在履行工作职责
- 例句：There are always two security guards on shift at night.
位置或方向改变
-
shift position 改变位置/姿势 - 动词短语，表示身体或物体位置的调整
- position 可以是物理位置，也可以是身体姿势
- 常用于描述为了舒适或需要而做的小幅度移动
- 例句：He shifted position in his chair to get more comfortable.
-
shift weight 转移重心 - 表示将身体重量从一侧移到另一侧
- 常见于体育、舞蹈等需要平衡的场景
- 也可比喻性地表示改变关注点或优先级
- 例句：Shift your weight to your left foot when you swing.
责任或归因转移
-
shift the blame 推卸责任 - 动词短语，表示将过错或责任转嫁给他人
- 带有负面含义，暗示逃避自身责任
- blame 后面常跟 to/onto 引出责任承担者
- 例句：Don't try to shift the blame onto others for your mistakes.
-
shift responsibility 转移责任 - 含义比 shift the blame 更中性，可指合理的责任再分配
- 也可以指推卸责任，需根据上下文判断褒贬
- 常用于组织管理、政策讨论等正式语境
- 例句：The new policy shifts responsibility from the government to local authorities.
焦点或话题转换
-
shift focus 转移焦点/重点 - 表示将注意力或优先级从一个事物转向另一个
- focus 后面常接 to/from 表示转移的方向
- 广泛用于商业、学术、个人发展等语境
- 例句：The company is shifting focus from hardware to software services.
-
shift attention 转移注意力 - 与 shift focus 近义，但 attention 更强调心理层面的注意
- 可以是有意识的策略，也可以是自然发生的过程
- 例句：Let's shift attention to the next item on the agenda.
-
shift gears 换挡；转变方式/话题 - 字面意思是驾驶时换挡，引申为改变做事方式或转换话题
- 比喻用法非常常见，表示节奏、策略或方向的改变
- 带有较为口语化的色彩
- 例句：Let's shift gears and talk about the budget now.
观念或趋势变化
-
paradigm shift 范式转变 - 固定搭配，源自科学哲学，指思维方式或理论框架的根本性变革
- 现已广泛用于商业、技术、社会等领域
- 强调变化的深刻性和革命性
- 例句：The internet brought about a paradigm shift in how we communicate.
-
shift in attitude 态度转变 - 名词短语，表示对某事物看法或态度的改变
- shift 作名词时常搭配介词 in，表示某方面的变化
- 可用于个人、群体或社会层面
- 例句：There has been a significant shift in attitude toward mental health.
-
power shift 权力转移 - 名词短语，指权力平衡或权力中心的改变
- 常用于政治、国际关系、组织管理等语境
- 可以是渐进的也可以是突然的
- 例句：The election resulted in a major power shift in the region.
时间段相关
-
day shift 白班 - 名词短语，指白天的工作时段，通常是早上到下午
- 与 night shift（夜班）、evening shift（晚班）并列使用
- 可指这个时段本身，也可指在这个时段工作的员工
- 例句：I prefer working the day shift because I can spend evenings with my family.
-
night shift 夜班 - 指夜间工作时段，通常从深夜到清晨
- 常被认为对健康和社交生活有负面影响
- 在医疗、安保、制造业等行业很常见
- 例句：Working the night shift pays more but it's exhausting.
键盘与计算机操作
-
Shift key Shift键 - 名词短语，指键盘上的换档键
- 用于输入大写字母或符号的上档字符
- 也用于选择多个项目（按住 Shift 点击）
- 在计算机操作中是最基本的功能键之一
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 移动；转移 v. · B1 · 28%
- move
- move 是更通用的词，表示任何形式的移动；shift 则强调调整位置或方向，通常是较小范围的挪动或转变
- transfer
- transfer 侧重从一处完全转移到另一处，常用于正式场合；shift 更强调位置的调整，不一定是完全转移
义项 2 改变；转变（观点、态度等） v. · B2 · 22%
- change
- change 是最通用的"改变"，可用于任何情况；shift 则暗示更加渐进或策略性的转变
- switch
- switch 强调从一个选项明确切换到另一个，转变更加突然和彻底；shift 则更柔和、渐进
义项 4 转变；变化 n. · B2 · 18%
- change
- change 是中性词，可指任何程度的变化；shift 作为名词时往往暗示较为重要或有方向性的转变
- transition
- transition 强调从一个状态到另一个状态的过渡过程，通常需要时间；shift 可以指突然的或渐进的转变
21 条词典级精选例句
共 21 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 shift 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 移动；转移（v.） B1 · 28%
-
Could you shift your chair a bit to the left?
你能把椅子往左挪一点吗？
-
She shifted uncomfortably in her seat during the long meeting.
在漫长的会议中，她在座位上不安地挪动着身体。
-
The wind shifted to the north, bringing colder weather.
风向转到了北方，带来了更冷的天气。
-
We need to shift these boxes to the storage room.
我们需要把这些箱子搬到储藏室。
义项 2 · 改变；转变（观点、态度等）（v.） B2 · 22%
-
The company has shifted its focus from hardware to software development.
这家公司已将重心从硬件转向软件开发。
-
Public opinion has shifted dramatically on this issue over the past decade.
过去十年间，公众对这个问题的看法发生了巨大转变。
-
He shifted his position on climate change after reviewing new evidence.
在审阅新证据后，他改变了对气候变化的立场。
义项 3 · 轮班；班次（n.） B1 · 20%
-
I'm working the night shift this week, from 11 PM to 7 AM.
这周我上夜班，从晚上11点到早上7点。
-
The factory operates in three shifts to keep production running 24/7.
工厂实行三班倒制度，保持24小时不间断生产。
-
Nurses often have to work long shifts in hospitals.
护士在医院常常需要上长时间的班。
-
She's on the early shift today, so she'll be home by 3 PM.
她今天上早班，所以下午3点就能到家。
义项 4 · 转变；变化（n.） B2 · 18%
-
There has been a significant shift in consumer behavior since the pandemic.
自疫情以来，消费者行为发生了显著转变。
-
The shift from fossil fuels to renewable energy is happening faster than expected.
从化石燃料向可再生能源的转变比预期更快。
-
We're seeing a shift in political attitudes among younger voters.
我们看到年轻选民的政治态度正在发生转变。
-
The company announced a strategic shift towards digital services.
公司宣布战略转向数字化服务。
义项 5 · 推卸（责任）（v.） C1 · 8%
-
He tried to shift the blame onto his colleagues for the project failure.
他试图把项目失败的责任推到同事身上。
-
Stop shifting responsibility and take ownership of your mistakes.
别再推卸责任了，要为自己的错误负责。
-
The politician was accused of shifting the blame to the previous administration.
这位政客被指责将责任推给前任政府。
义项 6 · 换挡键；Shift键（n.） A2 · 4%
-
Hold down the shift key while pressing the arrow key to select text.
按住 Shift 键的同时按方向键来选择文本。
-
Press shift and the number 2 to type the @ symbol.
按 Shift 键和数字2来输入@符号。
-
My shift key is stuck and I can't type capital letters.
我的 Shift 键卡住了，打不出大写字母。
shift 在英语考试真题中的出现
本页是 shift 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。shift 在全部真题语料中出现 145 句（147 次，跨 89 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 49 句真题语料
- 出现规模
- 50 次 · 31 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 47%
- 英语六级 CET6 65 句真题语料
- 出现规模
- 66 次 · 36 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 31%
- 考研英语 考研 31 句真题语料
- 出现规模
- 31 次 · 22 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 18 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 77%
shift 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 145 句（跨 89 套试卷），居真题词频榜第 137 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 3 个 + 名词 3 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（移动；转移28% + 改变；转变（观点、态度等）22%）合计占 50% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 16 个固定搭配 。 分考试看，shift 出现在 英语四级真题（49 句 · 31 套试卷）、英语六级真题（65 句 · 36 套试卷）、考研英语真题（31 句 · 22 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 shift 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- shift 是什么意思？
- shift 的核心意思是"移动；转移"（动词）和"改变；转变（观点、态度等）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 50%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 移动；转移 (v. 28%, B1)——Could you shift your chair a bit to the left?（你能把椅子往左挪一点吗？）；② 改变；转变（观点、态度等） (v. 22%, B2)——The company has shifted its focus from hardware to software development.（这家公司已将重心从硬件转向软件开发。）；③ 轮班；班次 (n. 20%, B1)——I'm working the night shift this week, from 11 PM to 7 AM.（这周我上夜班，从晚上11点到早上7点。）；④ 转变；变化 (n. 18%, B2)——There has been a significant shift in consumer behavior since the pandemic.（自疫情以来，消费者行为发生了显著转变。）；⑤ 推卸（责任） (v. 8%, C1)——He tried to shift the blame onto his colleagues for the project failure.（他试图把项目失败的责任推到同事身上。）；⑥ 换挡键；Shift键 (n. 4%, A2)——Hold down the shift key while pressing the arrow key to select text.（按住 Shift 键的同时按方向键来选择文本。）。CEFR 整词难度 B1。
- shift 怎么读？音节和重音怎么分？
- shift 读作 /ʃɪft/，1 个音节 shift，重音在第一个音节。逐音节：① shift /ʃɪft/ — 词首 sh 发 /ʃ/，不是 /s/ 和 /h/ 两个音；词尾辅音丛 ft 需连续发音，不要插入元音。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；语音结构为 CVCC：词首 /ʃ/ 是单个辅音音素，词尾 /ft/ 构成辅音丛；拼写与发音对应规则，无不发音字母；sh 两个字母共同表示一个音素 /ʃ/。自然拼读：字母组合 sh 对应清腭龈擦音 /ʃ/，是常见的辅音双字母组合；字母 i 在闭音节中发短元音 /ɪ/，符合典型的短元音规律；字母 f 和 t 分别发本音 /f/ 和 /t/，属于规则对应；词尾 ft 形成辅音丛，两个辅音紧密连读，不插入元音；整体为 CVCC 型闭音节结构，元音发短音；其中 sh 虽由两个字母组成，但只对应一个辅音音素 /ʃ/。
- shift 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"移动；转移"（v.）时：这是 shift 最核心的动词用法，表示物理位置或抽象概念的移动。容易与 move 混淆，但 shift 强调的是位置的"调整"或"挪动"，通常涉及相对较小的改变或重新安排。在日常使用中，既可以是自己主动移动（如挪动身体），也可以是使某物移动（如搬动家具）。注意 shift 常暗示有目的性的调整，而非随意的移动。表"改变；转变（观点、态度等）"（v.）时：这个词义表示抽象层面的转变，如观点、政策、重心等的改变。这是中文学习者需要特别注意的用法，因为中文里"转变"或"改变"的表达较为直接，而 shift 在英语中带有"逐渐调整"或"策略性改变"的意味。常用于商业、政治和学术语境，表示方向或策略的调整。搭配使用时注意 shift from…to… 的结构。表"轮班；班次"（n.）时：这是职场中极其常见的用法，指工作的轮班时段。需要注意的是，shift 既可以指时间段本身（如 night shift 夜班），也可以指在该时段工作的人员群体。在医院、工厂、餐饮等需要24小时运营的行业中频繁使用。常见搭配包括 day shift（白班）、night shift（夜班）、work shifts（轮班工作）、shift work（倒班工作）。表"转变；变化"（n.）时：作为名词使用时，shift 表示某种趋势、方向或状态的改变。这个用法在新闻、学术写作和商业报告中非常常见，往往用来描述宏观层面的变化趋势。常见搭配包括 a shift in（…方面的转变）、a dramatic shift（剧烈转变）、a gradual shift（渐进式转变）。注意这个用法通常暗示变化具有一定的重要性或影响力。表"推卸（责任）"（v.）时：这是一个带有负面含义的用法，表示将责任或过错转嫁给他人。常用搭配是 shift the blame（推卸责任）或 shift responsibility（转嫁责任）。这个用法在批评某人逃避责任时经常出现，属于较为正式的表达。需要注意的是，这个用法几乎总是带有贬义，使用时要考虑语境是否合适。表"换挡键；Shift键"（n.）时：这是计算机和打字机键盘上的特定按键名称。在英语中通常大写（Shift key）或直接说 shift。这个用法非常具体，仅限于技术和计算机使用场景。在口语中，人们可能会说 "press shift" 或 "hold down shift"。中文学习者需要注意的是，这个词在技术语境中已经成为专有名词，不需要翻译。
- shift 和 move / transfer / change 有什么区别？
- move 是更通用的词，表示任何形式的移动；shift 则强调调整位置或方向，通常是较小范围的挪动或转变transfer 侧重从一处完全转移到另一处，常用于正式场合；shift 更强调位置的调整，不一定是完全转移"改变；转变（观点、态度等）"义项的近义辨析：change 是最通用的"改变"，可用于任何情况；shift 则暗示更加渐进或策略性的转变switch 强调从一个选项明确切换到另一个，转变更加突然和彻底；shift 则更柔和、渐进"转变；变化"义项的近义辨析：change 是中性词，可指任何程度的变化；shift 作为名词时往往暗示较为重要或有方向性的转变transition 强调从一个状态到另一个状态的过渡过程，通常需要时间；shift 可以指突然的或渐进的转变
- shift 的派生词和复合词有哪些？shiftless 和 shifting 有什么区别？
- shift 的 10 个派生词/复合词是 shifty（狡猾的；躲闪的）、shiftless（懒惰的；无能的）、shifting（移动的；变化的）、shifted（已移动的；已改变的）、nightshift（夜班）、gearshift（变速杆）、makeshift（临时替代的；权宜之计）、redshift（红移（天文学术语））、upshift（换高档；升档）、downshift（换低档；降档）。① shifty：由 shift（移动、转移）+ 形容词后缀 -y 构成；② shiftless：由 shift（应变能力、主动性）+ 否定后缀 -less 构成；③ shifting：shift 的现在分词形式，可作形容词或名词；④ shifted：shift 的过去分词形式，可作形容词；⑤ nightshift：由 night（夜晚）+ shift（轮班）构成的复合词；⑥ gearshift：由 gear（齿轮、档位）+ shift（切换）构成；⑦ makeshift：由 make + shift 构成，字面意为"想办法应付；⑧ redshift：由 red（红色）+ shift（偏移）构成；⑨ upshift：由 up（向上）+ shift（切换）构成；⑩ downshift：由 down（向下）+ shift（切换）构成。
- shift 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 work shifts（轮班工作） 和 shift position（改变位置/姿势） 和 shift the blame（推卸责任） 和 shift focus（转移焦点/重点） 和 paradigm shift（范式转变） 和 day shift（白班） 和 Shift key（Shift键）。shift 共有 16 个常用搭配：工作时间相关 3 个——work shifts（轮班工作）、shift work（轮班制工作）、on shift（当班、值班中）；位置或方向改变 2 个——shift position（改变位置/姿势）、shift weight（转移重心）；责任或归因转移 2 个——shift the blame（推卸责任）、shift responsibility（转移责任）；焦点或话题转换 3 个——shift focus（转移焦点/重点）、shift attention（转移注意力）、shift gears（换挡；转变方式/话题）；观念或趋势变化 3 个——paradigm shift（范式转变）、shift in attitude（态度转变）、power shift（权力转移）；时间段相关 2 个——day shift（白班）、night shift（夜班）；键盘与计算机操作 1 个——Shift key（Shift键）。